ВРЕМЯ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• time of registration
• check-in time
• time of recording

Примеры использования Время регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время регистрации.
Time of registration.

Рекомендация 64 время регистрации.
Recommendation 64 time of registration.

Время Регистрации: Минимальное.
Registration Time: Minimal.

МАУ изменит время регистрации на все рейсы.
UIA will change the time of registration for all flights.

Время регистрации и порядок прерывания полета.
Check-in time and procedure for flight interruption.

Оценка и время регистрации налогов и взносов.
Valuation and time of recording of taxes and social contributions.

Время регистрации- любое время после 15.
Check-out time is any time before 11 am.

Пожалуйста, заранее сообщите администрации отеля предполагаемое время регистрации заезда.
If your check-in time changes, please update the hotel.

Время регистрации одного пассажира- не более 45 секунд.
Check-in time per passenger is a maximum of 45 seconds.

При этом дата и время регистрации, открытия и закрытия являются окончательными.
In this case, the date and time of registration, opening and closing are final.

Все платежи должны быть сделаны в денежной форме в приемной на время регистрации.
All payments are to be made in cash at the reception office at check-in time.

Время регистрации- 12. 00, в исключительных случаях может быть сдвинутопо просьбе посетителя до 10. 00.
A check-in time is 12.00 am, which can be exceptionally advanced to 10.00 am upon prior request.

Номер заказа в платежной системе, имейл о доставке шаблона, время регистрации заказа.
The merchant system order number, the template number, the delivery email, and the registration time.

Для повышения безопасности во время регистрации выберите пункт« Использовать протокол HTTPS» на странице входа в ОС NAS OS.
For added security when logging in, choose Switch to HTTPS at the NAS OS login page.

Новые электронные бирки- это революция в авиаиндустрии, они помогут сократить время регистрации.
The new electronic tags is a revolution in the airline industry, they will help reducing the check-in time.

Кроме того, мы сохраняем используемые вами IР- адреса, а также время регистрации и подтверждения.
We also save the IP addresses that you have used, along with information regarding the time of enrolment and confirmation.

При этом дата и время регистрации, открытия и закрытия турнира являются окончательными.
Time schedule is approximate; dates and time of registration, opening and closing ceremony of the tournament are final.

При подписке на новостную рассылку сохраняется IP- адрес, дата и время регистрации.
When registering for the newsletter, the IP address, date, and time of the registration are also stored.

Официальное время регистрации приезда 15: 00. Если вы приедете раньше, мы постараемся разместить Вас в Вашем номере как можно быстрее.
Our official check-in time is 3pm but if you arrive early, we will try our best to get you in your room as soon as it's ready.

После отказа от двойного правового изучения сократится время регистрации ипотечной сделки.
After we get rid of a double legal study the time of registration of a hypothec transaction will be reduced.

Время регистрации, указанное перевозчиком, является наиболее поздним временем, когда пассажиры могут быть приняты к перевозке;
Check-in times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers can be accepted for travel;

В непредвиденных случаях TT- Line имеет право продать стандартную каюту во время регистрации или уже на борту.
In unpredictable cases TT-Line has the right to sell a standard cabin at check-in or in the reception onboard.

А вот теперь пришло время регистрации оффшорной компании под заказ, уже с нужным названием и в том оффшорном банке, который вам подошел более всего.
And now it's time to register an offshore company under the order, already with the correct name and in the offshore bank that you went over everything.

Дата, время и место проведения общего собрания, а также время регистрации его участников;
Date, time and place of general meeting, and also time of registration of its participants;

Пожалуйста, обратите внимание, что самое позднее время регистрации на межконтинентальные рейсы- 120 мин, на внутренние рейсы- 90 мин до вылета.
Please note that, in relation to flight tickets, the recommended minimum check-in time is 120 minutes prior to departure for international flights and 90 minutes for domestic flights.

Информация пользователя" означает персональные данные, которые могут быть предоставлены Вами Нам через сайт Survio. com и/ или во время регистрации и/ или при покупке продукта и/ или услуги Survio.
User Information" refers to the personal details that may be collected by Us on Survio. com and/or in the course of the registration and/or acquisition to/of any Survio's services or products.

Для того чтобы заказывать по оптовым ценам необходимо во время регистрации напротив надписи" Вид деятельности" выбрать переключатель" Оптовик" рис.
To order at wholesale prices it is necessary at the time of registration in the box marked"Budiness Type" select the radio button"Wholesaler" Img.

Время регистрации должно быть достаточным для того, чтобы все акционеры( их представители) могли зарегистрироваться, при этом акционеры, не прошедшие регистрацию, не учитываются при определении кворума и не вправе принимать участие в голосовании.
Registration time should be sufficient to ensure registration of all shareholders(or their representatives), the shareholders with no registration are not counted in the quorum and may not participate in the voting.

Пункт 1 должен гласить, что регистр фиксирует дату и время регистрации согласно норме, изложенной в пункте 2, и присваивает регистрационный номер;
Paragraph 1 should state that the registry should record a date and time of registration according to the standard provided in paragraph 2 and assign a registration number;

Время регистрации, указанное перевозчиком, является наиболее поздним временем, когда пассажиры могут быть приняты к перевозке; время посадки, указанное перевозчиком, является наиболее поздним временем прибытия пассажира на посадку.
Check-in times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers can be accepted for travel; boarding times, as advised by your carrier, are the latest times at which passengers must present themselves for boarding.