CHECK-OUT TIME на Русском - Русский перевод

• время выезда

Примеры использования Check-out time на Английском языке и их переводы на Русский язык

I guess it's check-out time.
Полагаю, пришло время выселяться.

Check-out time is in 20 minutes.
Время оплаты при отъезде, за 20 минут.

What is your check-out time in hotel?
Какой расчетный час у Вас в отеле?

Check-out time is any time before 11 am.
Время регистрации- любое время после 15.

There is no check-out time at our hotel.
В нашем отеле нет времени выезда.

Check-out time- 12.00 local time..
Время выезда- 12. 00 часов по местному времени..

There are no restrictions on check-out time in our hotel.
В нашем отеле нет времени выезда.

Standard check-out time on the day of departure.
Стандартное время выселения из отеля в день отъезда.

Check-in time starts at 3:00 PM Check-out time is noon.
Время начала заезда 15: 00 Время выезда полдень.

Check-out time in the big hotels- 12:00 local time..
Расчетный час в больших отелях- 12: 00 по местному времени.

Within 6 hours after the check-out time of departure.
В течение 6 часов после расчетного часа выезда.

It's check-out time, and we need to get your room ready for, well, me.
Уже время выезда, нам нужно подготовить номер для… что ж… меня.

Accommodation in a room within 6 hours prior to the check-out time.
Размещении в номере в течение 6 часов до расчетного часа.

Upon check in guests to check-out time, space provided only if available.
При заезде гостей до расчетного часа, места предоставляются только при их наличии.

Payment for hotel stay shall be charged according to the check-out time.
Плата за проживание в гостинице взимается в соответствии с расчетным часом.

Check-in and check-out time is absolutely flexible, no curfew, no lockout.
Заезд и выезд время является абсолютно гибкой, нет комендантского часа, не локаут.

We do try and be a flexible as possible on the check-in and check-out times.
Мы постараемся и быть гибким, насколько это возможно на чек- ин и отъезда раз.

Allowed hour extension after check-out time- the cost of 150 rubles/hour.
Допускается часовое продление после расчетного часа- стоимость 150 руб./ час..

Please inform the property in advance of your check-out time.
Просьба заранее сообщить администрации апартаментов о предполагаемом часе регистрации отъезда.

Check-out time: 12:00 pm. Check-in before 12:00 pm is possible in case availability of vacant rooms.
Расчетный час- 12. 00. Заселение до 12. 00 возможно при наличии свободных номеров.

Pets not allowed Check-in time starts at 6 PM Check-out time is noon.
Домашние животные не разрешены Время начала заезда 18: 00 Время выезда полдень.

Check-out time is strictly governed by time limits established by You prior to reservation.
Время выезда жестко регламентируется временными рамками, которые были указаны Вами до бронирования.

Please dont hesitate to contact us to arrange Your different check-in or check-out time.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам организовать Ваш различных прибытии или выезд времени.

Accommodation of Guests prior or after the check-out time is carried out strictly subject to availability of reservation-free rooms.
Размещение Гостя до и после расчетного часа производится только при наличии свободных от брони номеров.

Check-out time is 12pm, free luggage storage after you check-out and you still have access to the common areas for the rest of the day.
Время выезда в 12 вечера, бесплатное хранение багажа после отъезда, и вы по-прежнему имеют доступ к общей области до конца дня.

For guaranteed reservations, rooms are held until the Resort check-out time the day following arrival.
При гарантированном бронировании номер сохраняется за вами до расчетного времени выезда на следующий день после предполагаемого прибытия.

Standard check-out time: 13:00. Late check-out until 18.00 is 50% of the current day room price, late check-out after 18.00 is 100% of the current day room price.
Стандартное время выезда: 13: 00. Поздний выезд до 18. 00 считается 50% от стоимости номера на текущие сутки, после 18. 00 расценивается в полную сумму стоимости текущих суток.

Guaranteed reservation- a reservation when the hotel waits for the consumer up to check-out time of the day following the day of scheduled check-in.
Гарантированное бронирование- вид бронирования, при котором гостиница ожидает потребителя до расчетного часа дня, следующего за днем запланированного заезда.

Please note: our check-in and check-out time is 12:00 noon, if your room has had no prior guests and has been cleaned you are quite welcome to put your luggage directly in the room, alternately, you can put your luggage in our office to give you the opportunity to make the most of your day.
Пожалуйста, обратите внимание: наш заезд и выезд время 12: 00, если ваша комната была не до гостей и был очищен вы совершенно приветствуем положить ваш багаж прямо в комнате, поочередно, вы можете положить ваш багаж в нашем офисе, чтобы дать вам возможность сделать большую часть вашего дня.

When the guest is checking-in it is only reasonable to discuss the details of his or her departure: check-out time, instructions how to return the keys and deposit.
Непосредственно при заезде гостя имеет смысл сразу оговорить с ним все детали отъезда: время выезда, инструкции по возврату ключей, возврату депозита.