CHECK-OUT на Русском - Русский перевод

• выезд
• выселение
• регистрации отъезда
• отъезда
• оформления убытия
• выезда
• регистрация отъезда
• выезде
• отъезд
• регистрацией отъезда
• регистрацию отъезда
• выселения
• выселении

Примеры использования Check-out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check-out until 12:00 p.m.
Отъезд до 12: 00 час.

Early Check-in/ Late Check-out.
Ранний заезд/ Поздний выезд.

Check-in, check-out and everything in between.
Заезд, выезд и все, что между.

Early Check-in and Late Check-out.
Раннее заселение и поздний выезд.

Check-in and check-out as agreed.
Заезд и выезд по согласованию.

Early Check-in and Late Check-out.
Раннее прибытие и поздний отъезд.

Check-out time- 12.00 local time.
Время выезда- 12. 00 часов по местному времени.

Early Check-in and Late Check-out.
Ранняя регистрация и Поздний выезд.

Check-in/ Check-out/ Concierge Service.
Оформление заезда/ выезда/ услуги консьержа.

This amount will be released after check-out.
Сумма возвращается после регистрации отъезда.

Free late check-out from the room(until 16.00)*;
Бесплатный поздний выезд из номера( до 16. 00)*;

This will be returned 5-7 days after check-out.
Он будет возвращен через 5- 7 дней после регистрации отъезда.

Complimentary late check-out- subject to availability.
Бесплатное позднее выселение- зависит от наличия.

Check-out date is before check-in date.
Дата регистрации отъезда раньше даты регистрации заезда.

Early check-in and late check-out for bride and groom.
Ранее заселение и поздний выезд для жениха и невесты.

Check-out date- the date of Guest departure from the Hotel.
Дата выезда- дата выезда гостя из Гостиницы.

Early or late check-in/ check-out for a separate surcharge.
Раннее или позднее заселение/ выселение за отдельную доплату.

Guest with children staying can enjoy fast check-in and check-out.
Для гостей с детьми может быть проведена ускоренная регистрация заезда и отъезда.

Check-in and check-out take place at the reception.
Регистрация заезда и отъезда проводится на стойке регистрации.

This deposit will be refunded after assessing the rooms after check-out.
Залог возвращается после проверки состояния апартаментов после регистрации отъезда.

Possibility of early check-in and late check-out according to availability.
Ранний заезд и поздний выезд- по возможности отеля.

Also at check-out, the box office keycard and sheets must be returned.
Кроме того, на выезде, карточка- ключ и постельное белье должны быть возвращены.

We are flexible about check-in and check-out, depending on circumstances.
Мы гибки о заезда и отъезда, в зависимости от обстоятельств.

Check-in and check-out outside normal hours are possible at an extra charge.
За регистрацию заезда и отъезда вне графика взимается дополнительная плата.

The security deposit will be returned at check-out after a room check.
Залог будет полностью возвращен при регистрации отъезда после проверки состояния объекта размещения.

Check-in and check-out is done at the self-service kiosks.
Регистрация заезда и отъезда осуществляется через терминалы самообслуживания.

We are flexible about check-in and check-out, depending on the Riad occupation.
Мы гибки о заезда и отъезда, в зависимости от оккупации Рияде.

Check-out from the hotel, we leave main luggage in the storage room of the hotel.
Выселение из отеля, сдача основного багажа в камеру хранения при гостинице.

Early check-in and late check-out not guaranteed, upon availability.
Ранний заезд и поздний выезд не гарантируется, по наличию номеров.

Similarly, in the check-out process, separating staff members are required to come to the Regional Service Centre for three days to complete all of the formalities of obtaining clearances from the self-accounting units of the respective missions before they are checked out of the Field Support Suite.
Аналогичным образом, в процессе оформления убытия сотрудники, покидающие службу, должны прибыть в Центр на три дня, чтобы завершить все формальности, связанные с получением расчета от хозрасчетных подразделений соответствующих миссий, прежде чем они будут исключены из программного комплекса полевой поддержки.