РЕГИСТРАЦИЯ ОТЪЕЗДА на Английском - Английский перевод

• check-out

Примеры использования Регистрация отъезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поздняя регистрация отъезда до 15: 00.
Late check-out until 15 p.m.

Завтрак сервируется с раннего утра, а регистрация отъезда производится очень быстро.
Breakfast starts early, and check-out is super fast.

Поздняя регистрация отъезда производится бесплатно до 12.
Later check out is possible free of charge until 12.

Ранняя регистрация заезда и поздняя регистрация отъезда осуществляются за дополнительную плату.
Early check-in and late check-out are available at a surcharge.

Поздняя регистрация отъезда до 14: 00 проводится за дополнительную плату.
Late check-out until 14:00 is available for an extra fee.

Примите к сведению, что поздняя регистрация отъезда( до 14: 00) производится за дополнительную плату.
Please note that late check-out(until 14:00) is available at an additional cost.

Поздняя регистрация отъезда после 15: 00 возможна по запросу и при наличии возможности.
Late check-out after 15:00 available on request and subject to availability.

При возможности бесплатная поздняя регистрация отъезда в выходные дни проводится до 18: 00.
Please note that a free late check-out during weekends is possible until 18:00 upon availability.

Поздняя регистрация отъезда до 15: 00 возможна по запросу и за дополнительную плату в размере 20 евро.
Late check-out until 15:00 is available on request for a surcharge of EUR 20.

Ранняя регистрация заезда и поздняя регистрация отъезда предоставляются за дополнительную плату и по запросу.
Early check-in and late check-out are offered at surcharge upon request.

Поздняя регистрация отъезда проводится по предварительному запросу и в зависимости от наличия возможности.
Late check-out is available for an additional fee, subject to availability.

Пожалуйста, обратите внимание, что поздняя регистрация отъезда проводится за дополнительную плату.
Please note that parties are not allowed in the property Please note that late check-out carries and extra charge.

Поздняя регистрация отъезда производится не позднее 12: 00. Ранняя регистрация заезда осуществляется после 13: 00.
Late check-out can be no later than 12:00 and early check-in must be after 13:00.

Обратите внимание, что поздняя регистрация отъезда предоставляется по запросу за дополнительную плату, при наличии возможности.
Please note that late check-out is available on request at extra cost, and subject to availability.

Поздняя регистрация отъезда проводится при наличии возможности и за отдельную плату в размере 230 бразильских реалов.
Please note that late check-out is subject to availability and can be provided at a cost of BRL 230.

Ранняя регистрация заезда и поздняя регистрация отъезда проводятся за дополнительную плату при наличии возможности.
Please note that early check-in& late check-out is subject to availability of the rooms with applicable charge/fee.

С точки зрения составления всеобъемлющей статистики мигрантов, особенно эмигрантов, хорошие перспективы с точки зрения получения качественных данных открывает обмен данными между принимающими странами, поскольку регистрация отъезда, как правило, не является обязательной.
For comprehensive statistics on migrants, especially on emigrants, data exchange with countries of destinations give prospects for good data as the registration of departure is usually not mandatory.

Ранняя регистрация заезда и поздняя регистрация отъезда возможны за дополнительную плату и осуществляются в зависимости от наличия возможности.
Early check-in and late check-out are possible at a surcharge, depending on availability.

В стоимость входит:- Игристое вино;- Клубника и виноград;- Поздняя регистрация отъезда( при наличии возможности);- Кино по вашему выбору в номере.
Included:- Sparkling wine;- Strawberries and Grapes;- late check-out(upon availability);- Movie at your choice in the room.

Ранняя регистрация заезда и поздняя регистрация отъезда проводятся только после предварительного согласования с администрацией апартаментов.
Early check-in and late check-out are only possible upon prior confirmation by the property.

Ранняя регистрация заезда и поздняя регистрация отъезда осуществляются при наличии возможности и за дополнительную плату в размере 60 евро.
Early check-in and late check-out are possible with a EUR 60 extra charge, depending on availability.

Гости могут самостоятельно произвести уборку перед регистрацией отъезда или оплатить эту услугу отдельно.
You can clean before check-out or pay an additional fee.

Дата регистрации отъезда раньше даты регистрации заезда.
Check-out date is before check-in date.

Гости могут самостоятельно провести уборку перед регистрацией отъезда или заказать эту услугу за дополнительную плату.
Guests can clean before check-out or pay an additional fee.

Перед регистрацией отъезда гостям следует самостоятельно провести заключительную уборку или оплатить данную услугу.
You can clean before check-out or pay a final cleaning fee.

Позднюю регистрацию отъезда по запросу и при наличии возможности.
Late check-out on request and subject to availability.

Раннюю регистрацию отъезда из отеля можно сделать по запросу.
Early check-out is available on request at the hotel.

Заключительную уборку до регистрации отъезда можно провести самостоятельно или оплатить данную услугу.
You can clean before check-out or pay a final cleaning fee.

Залог будет полностью возвращен при регистрации отъезда после проверки состояния объекта размещения.
The security deposit will be returned at check-out after a room check.

Эта сумма будет возвращена при регистрации отъезда после проверки состояния имущества.
This deposit is refundable at check-out after a damage inspection.