Примеры использования Подлежат регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все просители убежища подлежат регистрации.
All asylum seekers are being registered.Газеты и журналы подлежат регистрации в воеводском суде.
Newspapers and magazines are subject to registration in the regional court.На основе этого Постановления подлежат регистрации.
On the basis of this Order, registries are kept.В законодательстве содержатся положения о том, какие организации подлежат регистрации.
The law establishes which organizations are subject to registration.Какие типы сделок( договоров) подлежат регистрации?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подлежит наказанию
подлежат компенсации
подлежащих рассмотрению
подлежащих представлению
подлежат утверждению
подлежащих включению
подлежит ратификации
подлежащие географическому распределению
принципе подлежат компенсации
подлежащих выплате
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Разводы подлежат регистрации в течение шести месяцев с даты расторжения брака.
Divorces should be registered within six months of dissolution of the marriage.Количество проверенных шин и полученные результаты подлежат регистрации.
The quantity of tyres checked and the results shall be recorded.Только сама земля и здания подлежат регистрации в Земельном реестре.
Only land and permanent buildings are subject to registration by the registrar of landed property.Лицензионные договоры в отношении товарных знаков подлежат регистрации в Роспатенте.
Trademark license contracts must be registered in Rospatent.Все религиозные группы в Гренаде подлежат регистрации в Канцелярии премьер-министра.
All the religious groups in Grenada must register with the Prime Minister's office.Личность и личный статус свидетеля илидопрашиваемого лица подлежат регистрации.
The identity and personal status of the testifying orinterrogated person is registered.Сведения, полученные во время допроса, подлежат регистрации в протоколе допроса.
Information obtained at an interrogation has to be recorded in the minutes of the interrogation.Приблизительный размер входного и выходного отверстий исхема их расположения подлежат регистрации.
The approximate size of entrance andexit openings and their locations shall be recorded.Финансовые пожертвования подлежат регистрации в органах власти в нереальный одномесячный срок.
Financial grants have to be registered with the authorities within an unrealistic timeframe of one month.Оплате подлежит и фактический перевес места/ мест багажа, которые подлежат регистрации.
Payment shall Все эти приходящие документы подлежат регистрации, архивированию и направлению соответствующим получателям.
All of these incoming documents must be logged in, archived and dispatched to the respective recipients.Незамедлительно представлять Министерству адалат Туркменистана изменения фактов, которые подлежат регистрации.
Если мопеды подлежат регистрации, то на задних регистрационных знаках следует использовать светоотражающий материал.
When mopeds are subject to registration, the rear Соответственно, все религиозные общины, миссионерская деятельность ирелигиозные материалы подлежат регистрации.
As a result, all religious communities, missionary activities andreligious literature must be registered.Иностранные граждане, получившие виднажительство, подлежат регистрации поместу жительства иучету поместу пребывания.
Foreign citizens who Все преподаватели, работающие в учебных заведениях илиимеющие частную практику, подлежат регистрации в реестре преподавателей.
All teachers working at education establishments andin private practice are registered with the Температура термопар идавление в баллоне подлежат регистрации через интервалы, равные 30 секундам или менее в ходе испытания.
Thermocouple temperatures andthe cylinder pressure shall be recorded at intervals of every 30 seconds or less during the test.В законе определяются требования к регистрации имущественных прав, атакже те права и документы, которые подлежат регистрации.
The Law states the requirements for registering property rights andwhat rights and documents are subject to registration.( 4) Изменения и дополнения,вносимые в устав патроната, подлежат регистрации в порядке и в сроки, предусмотренные действующим законодательством.
(4) Changes andadditions in the statute shall be recorded according to the procedure and terms stipulated by law.Общественные организации подлежат регистрации в министерстве юстиции и приобретают статус юридического лица с момента регистрации. .
Social organizations are subject to registration with the Ministry of Justice and acquire the status of a juridical person at the time of Дети, рожденные в Туркменистане у лиц, ищущих убежище и беженцев, подлежат регистрации в том же порядке, что и дети граждан Туркменистана.
Children born in Turkmenistan to asylum seekers and refugees are registered in the same way as the children of Turkmen citizens.Юридические лица в Литовской Республике подлежат регистрации в реестре юридических лиц, который ведется государственным предприятием<< Центр реестров.
Legal persons are subject to registration in the Republic of Lithuania with the Register of Legal Persons maintained by the public enterprise Centre of Registers.Дети, рожденные в Туркменистане у лиц, ищущих убежище и беженцев, подлежат регистрации в том же порядке, что и дети граждан Туркменистана.
Children born in Turkmenistan Во многих странах сбор некоторых данных о заболеваемости осуществляется в соответствии с требованиями закона, например,в отношении заболеваний, связанных с водой, которые подлежат регистрации.
In many countries, some morbidity data is collected to meet legal requirements,e.g. in respect of notifiable waterborne diseases.Во всех штатах и территориях случаи заболевания раком подлежат регистрации, и таким образом учитывается почти вся информация о заболеваемости раком.
Cancer is a notifiable disease in all States and Territories, and there is almost complete coverage of cancer incidence data.
