ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• mandatory registration
• compulsory registration
• obligatory registration
• requirement to register
• registration is required

Примеры использования Обязательной регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чат бесплатный и без обязательной регистрации.
Chat free and without mandatory registration.

Обязательной регистрации таких игроков не требуется.
No mandatory registration of these players is required.

Вход свободный при обязательной регистрации.
The participation is free of charge, registration is required.

Программа и обязательной регистрации ограниченное количество мест.
Program and mandatory registration limited number of places.

Наш обменник биткоин не требует обязательной регистрации.
Our Bitcoin exchange service does not require mandatory registration.

Запрещение обязательной регистрации секс- работников органами государственной власти;
No mandatory registration of sex workers by public authorities.

Это описание должно быть доступно всем пользователям без обязательной регистрации на сайте.
This description should be available to all users without mandatory registration.

Требование обязательной регистрации технических условий теперь отменено!
The requirement for mandatory registration of technical conditions now canceled!

Просьба подробно сообщить об обязательной регистрации любого лица во время задержания.
Please elaborate on the mandatory registration of a person at the time of apprehension.

Хотя многие государства уже занимаются внесением ограничений и обязательной регистрации.
Although many countries are already considering implementing restrictions and obligatory registration.

Мы настаиваем на обязательной регистрации всех, кто будет подниматься в Карпаты.
We insist on mandatory registration of all who will rise to the Carpathians.

Просьба дать подробную информацию об обязательной регистрации лиц в момент задержания.
Please elaborate on the mandatory registration of a person at the moment of apprehension.

В сентябре 2007 года городская администрация начала программу обязательной регистрации для собак.
In September 2005, the Bangkok Metropolitan Administration began a program of mandatory registration for dogs.

НКЖ подготовила проект закона об обязательной регистрации браков, который рассматривается в правительстве.
NCW has drafted a bill on compulsory Registration of marriages which is under the consideration of the GOI.

Руандийцы привязаны к своим общинам системой обязательной регистрации и удостоверений личности.
Rwandans are linked to their communes by a system of compulsory registration and identity cards.

В этой связи 19 штатов уже приняли необходимые законодательные меры для обязательной регистрации браков.
In this context, 19 States have already taken necessary legislative measures for compulsory registration of marriages.

Отменить требование об обязательной регистрации и членстве в зонтичных ассоциациях и профсоюзах( Германия);
Abolish the requirement of mandatory registrations and memberships in umbrella associations and trade unions(Germany);

Обращения, поступающие в Конституционный Суд Российской Федерации, подлежат обязательной регистрации.
Petitions received to the Constitutional Court of the Russian Federation shall be subject to compulsory registration.

Отсутствием обязательной регистрации браков согласно обычному семейному праву и сохранением двоеженства;
The lack of mandatory registration of marriages under customary marriage law and the continued existence of bigamy;

Некоторые юрисдикции могут требовать обязательной регистрации ипотеки для того, чтобы ипотечные права были эффективными.
Some jurisdictions may require mandatory registration of mortgages in order for mortgage rights to be effective.

По итогам практических исследований была разработана система обязательной регистрации инвалидов на уровне отдельных деревень.
Mandatory registration of people with disabilities at the village level was developed through action research.

В настоящее время требования к обязательной регистрации отсутствуют, и граждане имеют право зарегистрироваться по любому адресу.
Currently, there are no requirements for mandatory registration, thus a citizen can be registered at any address he pleases.

Гжа Шин поддерживает обеспокоенность гна Флинтермана относительно обязательной регистрации НПО, финансируемых изза границы.
Ms. Shin echoed Mr. Flinterman's concern about the compulsory registration of NGOs that received foreign funding.

Если посетитель не может сразу же заказать понравившийся товар- дизайн интернет- магазина требует обязательной регистрации- он уходит.
If the visitor can't request the product he likes at once- web design of the online shop requires obligatory registration- he leaves.

Конституция требует обязательной регистрации общественных объединений в установленном законом порядке Статья 56 Конституции.
The Constitution requires obligatory registration of public associations in accordance to the order established by the law Art. 56 of the Constitution.

Формальности, связанные с созданием компаний, обычно касаются юридического оформления и обязательной регистрации в налоговых органах и социальных системах.
Company creation formalities usually refers to legal incorporation and mandatory registration with the tax authorities and social systems.

Думаю, ключевой поправкой в закон должно стать положение об обязательной регистрации интернет- сайтов с аудиторией не менее 1000 посещений в день.
I think one of the key amendments must be a regulation on mandatory registration for Internet sites with an audience of no less than 1000 visits a day.

Особое внимание необходимо уделить обязательной регистрации плательщика НДС, в связи с тем, что несоблюдение норм законодательства может повлечь наложение санкций.
Main attention should be paid to the mandatory registration of a VAT payer because infringement of the laws can lead to the sanctions.

Приняло ли правительство какие-либо меры для обеспечения обязательной регистрации рождений для оценки точных масштабов детского труда?
She asked whether the Government, in order to measure the precise extent of the child labour problem, had taken steps to ensure compulsory registration of births?

Для того, чтобы быть допущенным к участию в торговых процедурах, осуществляемых в Системе, пользователь должен пройти процедуру обязательной регистрации.
In order to be admitted to participation in the Service supported trading procedures, the User shall undergo a mandatory registration procedure.