ПЕРВОЙ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• first registration
• first-to-register

Примеры использования Первой регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата первой регистрации после изготовления.
Date of first registration after the manufacture.

Крайний срок для первой регистрации транспортного средства.
Last date for vehicle first registration.

Дата первой регистрации после изготовления.
Date of first registration after the manufacturer.

Билет, предназначенный на 1 месяц со дня первой регистрации.
Valid for one month from the first registration day.

Через четыре года после первой регистрации и затем один раз в два года.
Four years after first registration and every two years thereafter.

В странах, где эти документы не применяются, требуется проведение осмотра при первой регистрации.
For countries not doing so, an inspection is required on first registration.

Через четыре года после первой регистрации и затем один раз в два года.
Trailers O2 Four years after first registration and thereafter every two years.

Рекомендуемое в проекте руководства правило приоритета" первой регистрации" является предпочтительным.
The"first-to-register" priority rule advocated in the draft Guide was preferable.

Шаг- 2: Программа при первой регистрации предлагает внести соответствующие поля:- Ваше имя;
Step 2: The program at its first registration suggests entering of the following: Your name;

В этом сертификате указывается дата первой регистрации после изготовления.
This certificate shall specify the date of first registration after the manufacture.

Регистрация новых директоров в налоговой, если это будет их первой регистрации в Испании.
Registering the new directors for tax, if this is their first registration in Spain.

Присваивается автоматически при первой регистрации на официальном сайте Компании.
Assigned automatically at the first registration on the official Company website.

В соответствии с датой первой регистрации или первого использования, указанной в требованияха;
According to the date of first registration or use specified in requirements a.

В отношении автотранспортных средств отсутствует разбивка по возрасту, но имеются сведения о дате первой регистрации.
For road vehicles, they did not have breakdowns by age, rather date of first registration.

Свидетельства о первой регистрации должны выдаваться бесплатно независимо от получения заявок.
Certificates of first registration should be issued disregarding application and free of charge.

Эта информация отправляется на указанный email при первой регистрации или создании первого заказа.
This information is sent to the specified email during the first registration or creation of the first order.

Приводятся данные по первой регистрации в Северо- Западном Причерноморье овсянки- ремеза Emberiza rustica.
The data on the first registration of the Rustic Bunting(Emberiza rustica) in the North- Western Black Sea coast.

Действующих для целей Женевского соглашения 1958 года на дату первой регистрации соответствующего транспортного средства.
In force for the purpose of the 1958 Geneva Agreement at the date of the first registration of the vehicle concerned.

Переходный период для первой регистрации новых транспортных средств составляет 2 года после вступления в силу" этапа 2.
Transitional period for first registration of new vehicles is 2 years after entry into force of"Stage 2.

Возраст дорожного транспортного средства- это время, прошедшее после его первой регистрации, независимо от страны регистрации..
A road vehicle's age is the length of time after the first registration of the vehicle, irrespective of the registering country.

Период времени после первой регистрации дорожного транспортного средства независимо от страны регистрации..
Length of time after the first registration of the road vehicle, irrespective of the registering country. B. II-33.

На данной странице отображается Ваша личная информация, которую Вы указывали при первой регистрации на официальном сайте Компании, а также данные iPA- Управляющего, если у Вас открыт счет« iPA- Управляющий».
This page displays your personal information, which you specified at the first registration on the official Company website, as well as the iPA-Manager's details, if you have an open iPA-Manager account.

Через один год после первой регистрации( либо- если регистрации транспортного средства не требуется- с даты первоначального использования) и затем ежегодно.
One year after the first registration(or if the vehicle is not required to be registered, date of first use) and annually thereafter.

В основу проекта руководства был положен тот принцип, что регист- рацию обеспечительных прав следует поощрять и что поэтому предпочтение, с определенными оговорками, следует отдавать правилу" первой регистрации.
It was a fundamental principle of the draft Guide that registration of security rights was a good thing and hence that priority should be given, subject to certain qualifications, to the first-to-register rule.

Через один год после первой регистрации( либо- если регистрации транспортного средства не требуется- с даты первоначального использования) и затем ежегодно.
O3 and O4 One year after the first registration(or if the vehicle is not required to be registered, date of first use) and annually thereafter.

Тем не менее, эти номерные знаки до сих пор довольно редки в Хорватии, главным образом потому, что они могут быть использованы лишь в течение пяти лет после первой регистрации и они также требуют пошлины в размере 8000 хорватских кун около 900 евро.
However, these plates are still quite rare in Croatia, mostly because they can only be used for five years after the first registration and they also require a fee of 2,000 kuna cca 270 euros.

Через один год после первой регистрации и затем ежегодно в случае транспортных средств, зарегистрированных в странах, где применяются правила ЕЭК ООН либо директивы ЕС в отношении официального утверждения типа.
One year after the first registration and annually thereafter for vehicles registered in countries where UNECE-regulations or EC-directives do apply for type approval.

Требования" диктуются требованиями в отношении официального утверждения типа, действующими на дату первой регистрации или первого ввода в эксплуатацию, а также обязательствами в отношении переоборудования либо национальным законодательством.
Requirements' are laid down by type-approval requirements at the date of first registration or first entry into service as well as retrofitting obligations or national legislation.

Совет этих компаний в момент первой регистрации состоял из агента и его помощника, без какой-либо связи с реальными владельцами компании, которые впоследствии приобрели подставные компании.
The board of these pre-constituted companies when first registered would comprise the agent and his associates, who would usually have no link with the real owners who subsequently purchased the shell company.

A" Требования" диктуются требованиями в отношении официального утверждения типа, действующими на дату первой регистрации или первого ввода в эксплуатацию, а также обязательствами в отношении переоборудования либо национальным законодательством в стране регистрации..
A"requirements" are laid down by type-approval requirements at the date of approval, first registration or first entry into service as well as retrofitting obligations or national legislation in the country of registration..