РЕГИСТРАЦИИ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• registration of objects
• objects registered
• registration of facilities

Примеры использования Регистрации объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Registration of objects launched into outer space.

Совершенствование Конвенции о регистрации объектов, запускаемых.
Improving the Convention on Registration of Objects Launched into.

Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space.

Вопрос 9: Применимы ли правила регистрации объектов, запускаемых.
Question 9: Are the rules concerning the registration of objects launched into.

Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( 1975 год);
The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(1975);

Совершенствование Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Improving the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

На аэрокосмические объекты распространяется действие правил регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Aerospace objects are subject to the rules concerning the registration of objects launched into outer space.

Ссылаясь также на Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Recalling also the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

Правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, как таковые не могут применяться к аэрокосмическим аппаратам.
The rules concerning the registration of objects launched into outer space cannot be applied as such to aerospace vehicles.

Такие нормы определены в международной Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Such rules are defined in the international Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

В 1972 году проект конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, представила также Канада.
In 1972, Canada also submitted a draft convention on registration of objects launched into outer space.

Рекомендует в отношении выполнения Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоь.
Recommends, with regard to adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, b that.

Применимы ли правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, к аэрокосмическим объектам?.
Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects?.

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( Конвенция о регистрации) от 14 января 1975 года.
The Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, 14 January 1975 The Registration Convention.

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Beidou-3 Information provided in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

Аналитические технологии планирования развития территорий, градостроительства с учетом регистрации объектов и прав собственности.
Analytic technologies of territory development planning, urban development taking into account registration of properties and legal ownership.

Президентский указ№ 06- 468 от 11 декабря 2006 года о ратификации Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Presidential Decree No. 06-468 of 11 December 2006, ratifying the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

DКонвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.
DConvention on Registration of Objects Launched into Outer Space General Assembly resolution 3235(XXIX), annex, of 12 November 1974.

В настоящее время право, касающееся регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, регулируется Конвенцией 1975 года о регистрации..
At present, the law relating to the registration of objects launched into outer space is governed by the 1975 Registration Convention.

Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( 1975 год), установила систему обязательной и единообразной регистрации объектов, запускаемых в космосе.
The Convention on the Registration of Objects Launched into Outer Space(1975) established a mandatory and uniform registration system for objects launched into outer space.

Если предусматривается полет в космос, то правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, безусловно, применимы к аэрокосмическим объектам..
If the purpose is a space flight, the rules governing the registration of objects launched into outer space undoubtedly apply to aerospace objects..

По информации местных экспертов, в последние годы местными органами власти, жилищными инспекциями и руководителями кооперативов собственников помещений( квартир) проводится большая работа по регистрации объектов кондоминиумов.
According to local experts, local authorities, housing inspections and managers of cooperatives of homeowners(apartment owners) have done a lot to register objects of condominiums recently.

Iх требовать национальной( а где уместно, и международной) регистрации объектов, причастных к передаче патогенных микроорганизмов и токсинов, а также осязаемых и неосязаемых критических предметов;
Require national(and international, where appropriate) registration of facilities involved in the transfer of pathogenic microorganisms and toxins as well as tangible and intangible critical items;

Правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, которые в настоящее время применяются к космическим аппаратам или объектам, должны применяться также к аэрокосмическим объектам..
The rules concerning the registration of objects launched into outer space currently applicable to space vehicles or objects ought to be applicable also to aerospace objects..

К аэрокосмическим объектам применимы правила регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, так как данные объекты по определению некоторое время перемещаются в космическом пространстве.
The rules for registering objects launched into outer space are applicable to aerospace objects, since these objects, by definition, move for a certain time in outer space.

Каких-либо существенных возражений правового характера, препятствующих применению правил регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, к аэрокосмическим объектам, в настоящее время, по-видимому, не существует.
No legal objections of substance that prevent the same rules concerning the registration of objects launched into outer space from being applied to aerospace objects are-for the moment-believed to exist.

Информация о зарегистрированных Францией космических объектах, которые возвратились в атмосферу Земли в 2005 году, предоставляемая Францией в соответствии с пунктом 3 статьи IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Information provided by France in conformity with article IV, paragraph 3, of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space on space objects registered by France that have re-entered the Earth's atmosphere during 2005.

Было высказано мнение, что в последние годы произошло заметное сокращение регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство, и что нерегистрация таких объектов подрывает действующие договоры по космосу.
The view was expressed that in recent years there had been a marked decrease in the registration of objects launched into outer space and that the failure to register those objects undermined the outer space treaties.

Информация о зарегитрированных Фарнцией космических объектах, возвратившихся в атмосферу Земли в период после 1 января 2004 года, предоставляемая Францией в соответствии с пунктом 3 статьи IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Information provided by France in conformity with article IV, paragraph 3, of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space on space objects registered by France that have re-entered the Earth's atmosphere since 1 January 2004.