КАСАЮЩИЕСЯ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• relating to the registration
• concerning the registration
• regarding the registration
• related to the registration
• pertaining to the registration

Примеры использования Касающиеся регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, касающиеся регистрации.
Issues related to registration.

В Законе об ассоциациях содержатся общие требования, касающиеся регистрации.
Law on associations contains general requirements related to the registration.

Исключения, касающиеся регистрации сделок.
Exceptions to registration for consumer transactions.

Решения, касающиеся регистрации деятельности по проектам и ввода в обращение ССВ.
Rulings related to registration of project activities and issuance of CERs.

Основные правила, касающиеся регистрации транспортных средств.
Basic rules concerning registration of vehicles.

Положения законопроекта об НПО, касающиеся регистрации.
The provisions of the draft NGO Law concerning the registration of“representations” in Uzbekistan.

Вопросы, касающиеся регистрации деятельности по проектам.
Matters relating to registration of project activities.

С 1 мая 2014 года введены некоторые изменения, касающиеся регистрации прогулочных судов.
Since 1 May 2014, there are some changes concerning the registration of recreational craft.

Исключения, касающиеся регистрации сделок, связанных с потребительскими товарами.
Exceptions to registration for consumer transactions.

Были уточнены и решены вопросы, касающиеся регистрации филиалов религиозных организаций.
Issues pertaining to the registration of branches of religious organizations were clarified and resolved.

Все решения, касающиеся регистрации, были приняты Советом в сроки, установленные КС/ СС.
The Board took all registration related decisions within the deadlines set by the CMP.

Начиная с 7 мая 2001 года все сообщения, касающиеся регистрации и аккредитации, следует направлять по адресу.
May 2001, all communications relating to registration and accreditation should be addressed to..

Решения, касающиеся регистрации деятельности по проектам и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions.

Да, к аэрокосмическим объектам применимы правила, касающиеся регистрации запускаемых в космическое пространство объектов.
Yes, aerospace objects are subject to rules concerning registration of objects launched into outer space.

В отношении аэрокосмических объектов потребуется разработать специальные процедуры, касающиеся регистрации, ответственности и контроля за перемещением.
Special procedures for aerospace objects should be required with respect to registration, liability and traffic control.

Как было заявлено, можно снять все сомнения, касающиеся регистрации, за исключением стремления ограничить конкуренцию.
All concerns, it was pointed out, relating to registration could be addressed, except a desire to limit competition.

Реко- мендации в проекте руководства в принципе были одобрены на сессии Комиссии, проведенной в 2006 году, в том числе и рекомендации, касающиеся регистрации и удержания правового титула.
The recommendations in the draft Guide had been approved in principle at the Commission session held in 2006, including the recommendations pertaining to registration and retention of title.

Начиная с 1 февраля 2000 года, все сообщения, касающиеся регистрации и аккредитации, должны направляться по следующему адресу.
As from 1 February 2000, all communications relating to registration and accreditation should be addressed to..

Пользователи, которые зарегистрировались в сервисе или совершили сделку покупки товара, могут получать от сервиса сообщения e- maile, касающиеся регистрации или сделки.
Users who have registered on the site or bought a course, may receive e-mails from service relating to the registration, transaction, course information, time remaining until the end of the course and the possibility of its extension.

Пункт 13: Обеспечить, чтобы законодательство и практика, касающиеся регистрации религиозных организаций, соответствовали статье 18 статья 18.
Para. 13: Ensure that legislation and practice relating to the registration of religious organizations is in conformity with article 18 art. 18.

Они включают положения, касающиеся регистрации избирателей, характеристики кандидатов и членов парламента, права выбора маори, а также определения границ новых избирательных округов комиссией по вопросам представительства.
These include provisions relating to registration of voters, qualifications of candidates and Members of Parliament, the Maori option and the drawing up of the new constituency seat boundaries by the Representation Commission.

Просьба изложить соответствующие процедуры, касающиеся регистрации брокеров и выдачи лицензий или разрешений на совершение брокерских сделок?
Please outline the relevant procedures with regard to the registration of brokers, and the licensing or authorisation of brokering transactions?

Вопросы, касающиеся регистрации космических объектов, особенно в случае передачи космической деятельности или космических объектов, находящихся на орбите, и соответствующие возможные юридические решения для заинтересованных государств.
Issues related to the registration of space objects, notably in the case of transfer of space activities or space objects in orbit, and the related possible legal solutions for the States involved.

В ней также рассматриваются некоторые правила административного характера, касающиеся регистрации транспортных средств и направленные на облегчение их использования.
It also addresses certain administrative rules relating to the registration of vehicles that make it possible to facilitate their use.

Следует тщательно проанализировать элементы, касающиеся регистрации космических объектов, с тем чтобы обеспечить ясность и не допустить использования противоречащих друг другу формулировок.
The elements pertaining to the registration of space objects should be carefully analysed in order to obtain clarity and avoid conflicting language.

Просьба прокомментировать положения действующего законодательства, касающиеся регистрации, а также других обязанностей международных и национальных НПО.
Please comment on the current legislative provisions regarding the registration, as well as other obligations, of international as well as national NGOs.

Однако Руководство содержит рекомендации, касающиеся регистрации уведомления об обеспечительном праве в интеллектуальной собственности в общем реестре обеспечительных прав.
However, the Guide does make recommendations concerning the registration of a notice of a security right in intellectual property in the general security rights registry.

Сведения, касающиеся регистрации: Если положениями национального законодательства не предусматривается регистрация прицепов и полуприцепов, то вместо регистрационного номера следует указать опознавательный или заводской номер.
Information concerning registration: When national legislation does not provide for registration of trailers and semi-trailers, the identification or manufacturer's No. shall be shown instead of the registration No.

Некоторые делегации выделили законы и политику, касающиеся регистрации, лицензирования, проверки контрактации, отбора, подготовки сотрудников и контроля над ЧВОК.
Some delegations highlighted laws and policies regarding the registration, licensing, contracting screening, selection, training and oversight of PMSCs.

Заявление на регистрацию объекта смежных прав представляется по форме, приведенной в приложении 2 к настоящим Правилам, и должно содержать все необходимые сведения, касающиеся регистрации объекта смежных прав.
Application for registration of the object of related rights represented by the form given in Annex 2 to this Regulation, and must contain all the necessary information concerning the registration of the related rights.