ЭЛЕКТРОННОЙ РЕГИСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• electronic registration
• electronic registry
• e-registration
• electronic recording
• digital registration

Примеры использования Электронной регистрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассажиры получат доступ к электронной регистрации.
Passengers will have access to the electronic registration.

В письмах- подтверждениях об электронной регистрации на Конференцию и выставку;
In confirmation letters about electronic registration to Conference and exhibition;

Тезисы доклада необходимо приложить во время электронной регистрации.
Abstracts should be attached to electronic registration form.

При наличии электронной регистрации, садясь в поезд, достаточно предъявить паспорт.
If you have an electronic registration, you can take a passport by going on a train.

Вопросник по мошенничеству при проведении электронной регистрации и составлении нотариальных актов о.
Questionnaire on fraud in electronic registration and conveyancing.

Он также приветствует предпринимаемые ею усилия по совершенствованию электронной регистрации договоров.
He also welcomed its efforts to update the electronic registration of treaties.

В Медине действует услуга электронной регистрации, которая помогает сэкономить время при подготовке к отлету.
Online check-in is available at Madinah, helping you save time at departures.

Ниже приведен список авиакомпаний, предлагающих возможность электронной регистрации на рейс.
Below is a list of airline companies offering the possibility of an electronic check-in.

Была разработана новая система электронной регистрации для содействия точной и своевременной передаче информации в базу данных.
The new online registration system has been designed to facilitate accurate and timely transfer of information into the database.

Была также успешно осуществлена экспериментальная программа по электронной регистрации в пяти муниципальных районах.
The pilot programme for digital registration in five municipalities succeeded.

Секция информационных технологий Департамента по вопросам управления контролирует систему электронной регистрации.
Information Technology Section in the Department of Management oversees the Electronic Registry system.

Было также решено, что следует упорядочить два пункта о прямой электронной регистрации и поиске см. пункт 18 выше.
It was further agreed that the two paragraphs on direct electronic registration and searching should be streamlined see para. 18 above.

Программа электронной регистрации доступна и понятна каждому человеку в независимости от его навыков работы с электронными устройствами.
The digital registration software is user-friendly, regardless of one's experience with computers and gadgets.

Пассажирам, купившим билет на поезд, будет доступна услуга электронной регистрации.
For passengers who have bought a ticket for the train, the service of electronic registration will be available.

Целью пилотного проекта является тестирование системы электронной регистрации, однако она не заменяет существующую систему.
The purpose of this pilot project is to test the system of electronic registration and it doesn't substitute the current system.

Если вы не воспользовались услугой электронной регистрации, получить посадочный купон на бланке проездного документа можно только на территории Российской Федерации.
If you did not use the electronic registration service, you can only obtain your boarding coupon on a travel document form within the Russian Federation.

Также вам нужно принять во внимание, что при наличии услуги электронной регистрации в случае прерывания поездки в пути продолжение поездки не производится.
Please also note that if you use electronic registration, the journey cannot be continued if it was interrupted.

Никакой конверсии не планируется, поскольку на данный момент нет последовательности в электронной регистрации данных, когда такая регистрация производится;
No conversions are being planned since there is currently no consistency in the electronic recording of data, when available;

Контроль за системой электронной регистрации, созданной в соответствии с Кейптаунской конвенцией, осуществляется контролирующим органом, а ее функционирование обеспечивает регистратор.
The electronic registry system established by the Cape Town Convention is supervised by a supervisory authority and managed by a registrar.

С этой целью наше правительство выполнило колоссальную задачу по электронной регистрации свыше 80 миллионов избирателей с фотографиями и отпечатками пальцев.
To that end, my Government has completed the monumental task of electronically registering over 80 million voters with photographs and fingerprints.

ОАО РЖД в официальном пресс-релизе сообщает, что с 1 декабря 2013 года пассажиры получат доступ к электронной регистрации на всем пути следования поезда.
Russian Railways in the official press release reports that since December 1, 2013, passengers will have access to electronic registration on the whole route of the train.

Закон об электронной регистрации не выдвигает требований по удостоверению ЭЦП усиленным сертификатом ключей, а потому пока можно приобретать и обычный ключ.
The law on electronic registration does not set requirement about attestation of EDS by extended validation certificate so for the time being one can obtain regular keys.

В этой связи я рад сообщить собравшимся о том, что начало электронной регистрации избирателей для участия в общенациональных выборах намечено на январь следующего года.
In this respect, I am happy to inform this gathering that electronic registration of voters for the national elections is scheduled to commence in January next year.

Так, например, введение электронной регистрации может изменить ту роль, которую органы государственного управления в каждой стране играют в процессе регистрации земельных ресурсов.
For example, the introduction of electronic registration might bring changes to the role of each public administration in the land registration process.

В докладе( CMW/ C/ AZE/ 2, пункты 105- 106) сообщается, что государство- участник внедрило систему электронной регистрации оказания медицинской помощи в государственных медицинских учреждениях.
The report(CMW/C/AZE/2, paras. 105-106) states that the State party has set up a system for digitalizing records of treatment provided at State medical centres.

СТРЕМЯСЬ дополнить указанную Конвенцию, с тем чтобы облегчить составление накладной с помощью методов, используемых для электронной регистрации и обработки данных.
DESIROUS OF supplementing the Convention in order to facilitate the making out of the consignment note by means of procedures used for the electronic registration and treatment of data.

Для учета посетителей- специалистов используется система электронной регистрации, которая позволяет оценить посещаемость выставки основными субъектами рынка туристских услуг.
To take into account visitors are using the electronic registration system, which allows us to estimate attendance at the exhibition the main actors of the market of tourist services.

С учетом положений настоящего Протокола накладная, предусмотренная в статье 5 Конвенции, может быть составлена с помощью любого метода, используемого для электронной регистрации и обработки данных.
Subject to the provisions of this Protocol, the consignment note referred to in article 5 of the Convention may be made out by any procedure used for the electronic registration and treatment of data.

Управление также переходит к использованию электронных платежей и электронной регистрации при распространении системы условных денежных переводов на 56 000 домохозяйств в 24 штатах Федерации.
The Office is also adopting the use of e-payment and e-registration in the scaling up of the conditional cash transfer scheme to 56,000 households in 24 states of the Federation.

Было также отмечено, что в этом контексте Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, применима ли в контексте электронной регистрации статья 14 ТЗЭТ, касающаяся подтверждения получения.
It was also noted that, in that context, the Working Group might wish to consider whether article 14 of the MLEC on the acknowledgement of receipt may be applicable in an electronic registry context.