ELECTRONIC RECORDING на Русском - Русский перевод

• электронная запись
• электронной регистрации
• электронные учет

Примеры использования Electronic recording на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic recording of attendance at school;
Электронный учет посещаемости занятий студентами;

Video Identification Parade Electronic Recording.
Электронная Видео Процедура Опознания Подозреваемого с Записью.

Electronic recording of interviews of persons in Garda custody.
Электронная регистрация допросов лиц, содержавшихся под стражей в национальной полиции.

SFOR confiscated documents and electronic recording equipment and took them away for analysis.
СПС конфисковали документы и электронное записывающее оборудование и забрали их для анализа.

Since 2012 there is carried out modernization of locomotives' park, implementation of the electronic recording system.
С 2012 года осуществляется модернизация парка локомотивов, внедрение системы электронного учета.

New IT based services, such as webcasting and electronic recording of conference proceedings, will continue to be developed.
Будет продолжена дальнейшая разработка новых услуг на основе ИТ, таких, как вебкастинг и электронная запись конференций.

These are electronic recordings of information transmitted by a web server to the user's computer for future identification of that computer when future visits are made to the same website.
Они являются электронными записями информации, переданной веб- сервером на компьютер пользователя для последующей идентификации этого компьютера, при следующих посещениях того же сайта.

After a successful pilot study, a Government decree mandated electronic recording and reporting of TB-related data from 1 May 2015.
После успешного проведения пилотного исследования постановление правительства сделало обязательными электронные учет и отчетность по ТБ, начиная с 1 мая 2015 г.

The success of an accountability framework depends as much on its cultural components as its technical components. Umoja will significantly help the latter, and perhaps the former, through detailed electronic recording of transactions and approvals.
Успешное функционирование системы подотчетности в равной мере зависит от ее культурных и технических компонентов.<< Умоджа>> будет существенно способствовать задействованию технических компонентов и, возможно, культурных компонентов на основе обеспечения подробного электронного учета операций и одобрительных санкций.

Along with their live instruments, the duo used electronic recording equipment such as the Fairlight CMI synthesizer and electronic drums.
При записи этого альбома использовались цифровые семплирующие клавишные инструменты такие, как Fairlight CMI и E- mu Emulator.

No conversions are being planned since there is currently no consistency in the electronic recording of data, when available;
Никакой конверсии не планируется, поскольку на данный момент нет последовательности в электронной регистрации данных, когда такая регистрация производится;

The computer processing of the tests results, their electronic recording and storage guarantee the safety and efficiency of the access to information.
А компьютерная обработка результатов испытаний, их запись и хранение в электронном виде гарантируют сохранность обработки и оперативность доступа к информации.

There are three principal United States statutes dealing with notarization: the Uniform Electronic Transactions Act, the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act(E-sign) and the Uniform Real Property Electronic Recording Act.
В Соединенных Штатах Америки существует три основополагающих закона, касающихся нотариального заверения: Единообразный закон об электронных сделках, Закон об электронных подписях в глобальной и национальной торговле( E- sign) и Единообразный закон об электронной регистрации прав на недвижимое имущество.

In order to develop this process further, an electronic recording system has been introduced for operational documents in local courts and telephone hotlines are in use.
В целях улучшения работы в данном направлении внедряется в местных судах система электронного учета исполнительных документов, функционируют телефоны доверия.

It would provide for the admissibility of statements as evidence if they were taken by an electronic recording system with all necessary safeguards.
Он будет предусматривать приемлемость в качестве доказательств утверждений, зафиксированных электронными записывающими устройствами, при соблюдении всех необходимых гарантий.

Implementing safeguards such as electronic recordings of the entire interrogation process and ensuring that recordings are made available for use in trials;
Введения таких гарантий, как запись на электронные носители всего процесса допроса и обеспечение того, чтобы эти записи были доступны для использования в ходе судебных разбирательств;

Interviews of persons in Garda(Police) custody are governed by The Criminal Justice Act 1984(Electronic Recording of Interviews) Regulations 1997.
Допросы лиц, содержащихся под стражей в национальной полиции, регулируются Регламентом 1997 года( Электронная регистрация допросов), принятым в соответствии с Законом об уголовном правосудии 1984 года.

Conference room technology systems, such as electronic recording and webcasting of proceedings, will be further developed, particularly after the completion of the new conference hall.
Будут и далее- в особенности после завершения строительства нового Конференц-зала- развиваться технические системы обеспечения конференций, такие как системы электронной записи и системы для трансляции совещаний через Интернет.

Investigate all complaints made against the Police Force, including alleged unprofessional conduct, beatings and assaults, and to introduce electronic recording of interviews(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Расследовать все жалобы на действия сотрудников полиции, в том числе предполагаемое непрофессиональное поведение, избиение и оскорбления, и ввести систему электронной регистрации допросов( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

In the particular circumstances of Northern Ireland, electronic recording of interviews would inhibit the chances of lawfully obtaining information that would lead to the conviction of terrorists or to the saving of other people's lives.
С учетом особых обстоятельств Северной Ирландии электронная запись опросов и бесед будет ограничивать возможности законного приобретения информации, позволяющей осудить террористов или спасти жизни других людей.

In addition, problems which may arise from the requirement, under any national law, that the contract of carriage be evidenced in writing are addressed by provisions which stipulate that electronic recording or a computer printout would satisfy that requirement.
Кроме того, Правилами предусматриваются способы урегулирования проблем, которые могут возникнуть в связи с содержащимися в каких-либо национальных правовых системах требованиями относительно составления договора перевозки в письменной форме: в них включены положения, согласно которым это требование считается выполненным при наличии электронной записи или компьютерной распечатки.

The Deputy Parliamentary Ombudsman referred to views presented by the CPT noting that electronic recording of police interrogations would be important with regard to the rights of both the police officers and suspects.
При этом он сослался на мнения Комитета по предупреждению пыток, отметив, что электронная запись допросов в полиции была бы важным инструментом соблюдения прав полицейских и подозреваемых.

According to the most recent report of the Steering Committee on Audio and Audio/Video Recording of Garda Questioning of Detained Persons there are a sufficient number of Garda stations in all Garda Divisions to ensure that all interviews as specified in the Criminal Justice Act 1984(Electronic Recording of Interviews) Regulations 1997 are recorded.
Согласно последнему докладу Руководящего комитета по аудио- и аудио/ видеозаписи допросов задержанных лиц имеется достаточное количество полицейских участков, оборудованных таким образом, чтобы обеспечить запись всех допросов, как это предусматривается в Правилах 1997 года о применении Закона 1984 года об уголовном правосудии электронная запись допросов.

The only evidence we have until now… is the electronic recording of Rep. Fraga… which was obtained illegally via a wiretap… ordered by Colonel Roberto Nascimento… in the house of his ex-wife to spy on her.
Единственной уликой, которой мы пока располагаем, господа… являются записи телефонных разговоров, депутата Фраги… которые были получены путем незаконной прослушки… которая была санкционирована полковником Насименто… чтобы прослушивать дом его бывшей жены.

In 1995 the then Secretary of State for Northern Ireland, Sir Patrick Mayhew announced that he would introduce a scheme for“electronic recording” at the Holding Centres, which was incorporated into the new s.53 of the 1996 version of the EPA.
В 1995 году тогдашний министр по делам Северной Ирландии сэр Патрик Мейхью объявил о намечаемом введении им программы" электронной записи" в центрах содержания под стражей, соответствующее положение о которой было включено в новую статью 53 ЗЧП в редакции 1996 года.

The JFBA, and also AI, recommended that the Human Rights Council ask the Japanese Government to abolish the daiyo kangoku(substitute prison) system, or bring it into line with international standards, and implement safeguards, such as explicit directives for prompt and unhindered access to legal counsel as well as electronic recording of all interrogations.
ФААЯ и МА рекомендовали Совету по правам человека обратиться к правительству Японии с просьбой отменить систему" дайо кангоку"( альтернативных тюрем) или привести ее в соответствие с международными стандартами и обеспечить соответствующие гарантии, в том числе издать четкие директивы, предусматривающие безотлагательный и беспрепятственный доступ к адвокату и электронную запись всех допросов31.

In 2006- 07, the CPS established a Hate Crimes Monitoring Project to improve the electronic recording of hate crime and to enable the CPS publicly to report on hate crime data in a single annual report.
В 2006- 2007 годах Королевской прокуратурой был разработан проект по мониторингу преступлений на почве ненависти в целях совершенствования их электронной регистрации и предоставления Королевской прокуратуре возможности публично сообщать данные о преступлениях на почве ненависти в рамках единого ежегодного доклада.

Under the present system suspects were being held for up to 23 days without charge and without bail, which, even if the average period of detention was less, was still too long, particularly when it was used for prolonged and repeated interrogations without the presence of a lawyer and without any electronic recording or other type of safeguard.
В рамках ныне действующей системы подозреваемых до 23 дней держат под арестом без предъявления обвинений и без освобождения под залог, что, даже в случаях, когда средний период предварительного заключения менее продолжителен, все равно слишком долго, особенно когда такое заключение используется для длительных и многократных допросов без присутствия адвоката или электронной записи заявлений либо других гарантий.

Information includes all records held by a public body, regardless of the form in which the information is stored(document, tape, electronic recording and so on), its source(whether it was produced by the public body or some other body) and the date of production.
Информация включает в себя все сведения, которыми располагает государственный орган, независимо от формы, в которой хранится информация( документ, магнитная запись, электронная запись и т. п.), их источник( будь то государственный или иной орган) и даты составления.

The purpose of the guidelines will be to provide clear guidance for the Committee secretariat to deal with practical issues, including, among others, the tracking of claims, the development of appropriate technical infrastructure in support of the Committee, the implementation of document management systems for the processing of claims, the implementation of archiving policies and the electronic recording of payments.
Эти руководящие принципы призваны дать четкие инструкции секретариату Комитета по решению практических вопросов, включая, среди прочего, отслеживание хода рассмотрения претензий, создание соответствующей технической структуры для поддержки работы Комитета, внедрение системы управления документооборотом для рассмотрения претензий, осуществление политики в области архивного хранения и электронную регистрацию произведенных выплат.