ELECTRONIC RECORD на Русском - Русский перевод

• электронной записи
• электронную запись
• электронная запись
• электронной записью

Примеры использования Electronic record на Английском языке и их переводы на Русский язык

When a negotiable electronic record is issued.
Если выдается оборотная электронная запись.

Issuance of the transport document or the electronic record.
Выдача транспортного документа или электронной записи.

Upon such delivery, the electronic record ceases to have any effect or validity;
После такой сдачи электронная запись утрачивает силу или действительность.

Important e-sign notice- consent to electronic record.
Важная информация об электронной подписи- согласие на использование электронной документации.

The confirmation email also contains an electronic record of the serial number of your Nintendo 3DS family system.
Письмо с подтверждением также содержит электронную запись с серийным номером вашей системы линейки Nintendo 3DS.

A carrier acts in"good faith" when issuing a transport document or an electronic record if.
Перевозчик действует" добросовестно" при выдаче транспортного документа или электронной записи, если.

The confirmation email also contains an electronic record of the serial number of your Wii U system.
Письмо с подтверждением также содержит электронную запись с серийным номером вашей консоли Wii U.

Any additional place designated for that purpose in the transport document or electronic record.
Любое дополнительное место, указанное с этой целью в транспортном документе или электронной записи.

The contract particulars in the document or electronic record referred to in article 8.1 must include.
Договорные условия в документе или электронной записи, упомянутых в статье 8. 1, должны включать.

He suggested replacing the words"such an arbitration agreement" with"such a transport document or electronic record.
Оратор предлагает заменить слова" в арбитражном соглашении" словами" в транспортном документе или электронной записи.

To render that electronic record capable of being subject to control during its life cycle; and.
Придать этой электронной записи такой характер, который позволяет ей быть объектом контроля на протяжении срока ее существования; и.

Iii On which the transport document or electronic record was issued.
Iii выдачи транспортного документа или электронной записи.

It will also preserve an electronic record of the prosecution case for use by judges in the preparation of their judgements.
Она будет также позволять хранить электронную запись версии обвинения для использования судьями при подготовке своих решений.

If no negotiable transport document or no negotiable electronic record has been issued.
Если не выдается оборотного транспортного документа или оборотной электронной записи.

An electronic record shall be authenticated by the electronic signature of the carrier or a person having authority from the carrier.
Электронная запись удостоверяется электронной подписью перевозчика или лица, уполномоченного перевозчиком.

If a negotiable transport document or a negotiable electronic record has been transferred to a third party acting in good faith or.
Если оборотный транспортный документ и оборотная электронная запись переданы третьей стороне, действующей добросовестно или.

Any additional inspection that the carrier or a performing party actually performs before issuing the transport document or the electronic record.
Любой дополнительной проверки, которую перевозчик или исполняющая сторона фактически проводит до выдачи транспортного документа или электронной записи.

Paragraph 1(a) states that the electronic record should contain the information required to be in a transferable document or instrument.
В пункте 1( a) говорится, что электронная запись должна содержать информацию, требуемую в оборотном документе или инструменте.

In some transferable record legal models, the concept of"control" over an electronic record is used instead of possession.
В некоторых правовых моделях, регулирующих операции с переводными записями, вместо понятия владения используется концепция" контроля" за электронной записью.

If a transport document or an electronic record is issued, any agreement referred to in this paragraph must be stated in the contract particulars.
Если выдается транспортный документ или электронная запись, любое соглашение, упоминаемое в настоящем пункте, должно быть указано в договорных условиях.

Except as otherwise provided in article 8.3.4, a transport document or an electronic record that evidences receipt of the goods is.
За исключением случаев, в отношении которых предусматривается иное в статье 8. 3. 4, транспортный документ или электронная запись, свидетельствующие о получении груза, являются.

An electronic record- even if electronically signed- generally can be copied, bit-for-bit, in a way that creates a copy identical to the first and indistinguishable from it.
Электронную запись- даже заверенную электронной подписью,- как правило, можно скопировать бит за битом таким образом, что полученная копия будет идентична оригиналу и неотличима от него.

Upon receipt of this information, the registry operator shall terminate the electronic record and communicate the termination to the carrier and to the consignee.
После получения этой информации оператор реестра прекращает действие электронной записи и сообщает об этом перевозчику и грузополучателю.

Thus, absent special measures or widespread application of technologies not today in common use, there is little certainty that an electronic record is unique.
Поэтому в отсутствие специальных мер и технологий, пока еще не получивших широкого применения, нельзя гарантировать, что та или иная электронная запись является уникальной.

The registry operator shall then amend the electronic record to prevent further circulation and transmit the delivery request to the carrier.
В этом случае оператор реестра изменяет электронную запись, с тем чтобы предотвратить дальнейшее обращение, и передает это требование о поставке перевозчику.

Numerical codes, personal identifi cation numbers, public and private key combinations all serve to establish the party to whom an electronic record should be attributed.
Числовые коды, персональные идентификационные номера, комбинации публичного и частного ключей- все это служит для выявления стороны, к которой следует отнести электронную запись.

The registry operator creates an electronic record constituting the electronic bill of lading and assigns a unique identification number to it, thereby guaranteeing the singularity of the electronic record..
Оператор реестра создает электронную запись, которая является электронным коносаментом, и присваивает ей индивидуальный идентификационный номер, гарантируя тем самым уникальность электронной записи..

The consignor is entitled to obtain a transport document or, if the carrier so agrees, an electronic record evidencing the carrier's or performing party's receipt of the goods;
Грузоотправитель имеет право на получение транспортного документа или, если на это соглашается перевозчик, электронной записи, свидетельствующей о получении груза перевозчиком или исполняющей стороной;

To identify that electronic record as the[operative] electronic record to be used as an electronic transferable record and to prevent the unauthorized replication of that electronic transferable record;.
Идентифицировать эту электронную запись как[ действительную] электронную запись для использования в качестве электронной передаваемой записи и не допустить несанкционированного воспроизведения этой электронной передаваемой записи;.

That suggestion was objected to as the term"relevant" could be understood as referring to some of the information contained in the electronic record and not to the entire record..
Это предложение встретило возражения, поскольку термин" соответствующий" может быть понят как слово, которое относится к определенной информации, содержащейся в электронной записи, а не ко всей записи..