Примеры использования Electronic registration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Electronic registration.
Электронная регистрация.Passengers will have access to the electronic registration.
Routes where electronic registration is available.
Маршруты, на которых доступна электронная регистрация.The Division's web site also includes an electronic registration form.
На вебсайте Отдела имеется также электронная регистрационная форма.Electronic registration will be open till 15th April 2016.
Электронная регистрация будет доступна до 15 апреля 2016 года.If you have completed electronic registration for the following trains.
Electronic registration is available for most, but not all, trains.
Электронная регистрация доступна для большинства, но не для всех поездов.Abstracts should be attached to electronic registration form.
Тезисы доклада необходимо приложить во время электронной регистрации.If you have an electronic registration, you can take a passport by going on a train.
При наличии электронной регистрации, садясь в поезд, достаточно предъявить паспорт.For free visit to kindly go through the electronic registration http.
Для бесплатного посещения необходимо заранее пройти электронную регистрацию http.You can obtain an electronic registration form upon request to Mrs. Rames.
Вы можете получить электронный регистрационный бланк по запросу у г-жи Рам.Azerbaijani mobile operators will ensure customers electronic registration.
Операторы мобильной связи Азербайджана обеспечат электронную регистрацию покупателей.In confirmation letters about electronic registration to Conference and exhibition;
В письмах- подтверждениях об электронной регистрации на Конференцию и выставку;Electronic registration of the real estate rights implements in the following order.
Электронная регистрация прав на недвижимое имущество проводится в следующем порядке.For a free visit it is necessary to pass an electronic registration in advance http.
Для бесплатного посещения необходимо заранее пройти электронную регистрацию http.Electronic registration is yet another service that makes the life of the train passenger easier.
Электронная регистрация на поезд- это еще один сервис, делающий жизнь пассажира более комфортной.Questionnaire on fraud in electronic registration and conveyancing.
Вопросник по мошенничеству при проведении электронной регистрации и составлении нотариальных актов о.Electronic registration will be available from the 25 th of April, 2016 till the 15 th of July, 2016 inclusive.
Электронная регистрация будет доступна с 25 апреля 2016 по 15 июля 2016 года включительно.A participant has to fill in electronic registration form to participate in the Contest.
Для участия в конкурсе также следует заполнить электронную регистрационную форму.When opening a Live/Demo trading account with The Company by filling in an electronic registration form.
При открытии торгового счета или демо- счета( при заполнении электронных регистрационных форм) на ресурсе Компании.On completion of electronic registration forms placed on the Company's Website or on the Company's Mini sites.
При заполнении электронных регистрационных форм, размещенных на веб- сайте Компании или на мини- сайте( сайтах) Компании.He also welcomed its efforts to update the electronic registration of treaties.
Он также приветствует предпринимаемые ею усилия по совершенствованию электронной регистрации договоров.Direct electronic registration and searching also contributes to a speedier registration and search process.
Прямая электронная регистрация и поиск также способствуют более оперативному осуществлению процесса The bills will be provided norms for regulation of contract labor, the introduction of self-monitoring mechanism by employers in the field of labor protection,the creation of an electronic registration system, employment contracts.
В Законопроекте будут предусмотрены нормы по регулированию заемного труда, внедрения механизма самоконтроля работодателями в сфере охраны труда,создания системы электронного учета, заключения трудовых договоров.The new module enables immediate electronic registration of patients by facilities as soon as they are presumed to have TB.
Новый модуль делает возможным электронную регистрацию больных учреждениями, как только предполагается, что они больны ТБ.The law on electronic registration does not set requirement about attestation of EDS by extended validation certificate so for the time being one can obtain regular keys.
Закон об электронной регистрации не выдвигает требований по удостоверению ЭЦП усиленным сертификатом ключей, а потому пока можно приобретать и обычный ключ.The prospects of development of the Customs& License Complex of PrJC"ZAZ" include: increasing the terminal area; installation of electronic truck scales;installation of the unified electronic registration system for goods and vehicles; services of temporary storage warehouse- enclosed premises for food products; service of customs bonded warehouse- enclosed premises.
В перспективах развития Таможенно- лицензионного комплекса ЧАО« ЗАЗ»- увеличение площади терминала; установка автомобильных If you did not use the electronic registration service, you can only obtain your boarding coupon on a travel document form within the Russian Federation.
Если вы не воспользовались услугой электронной регистрации, получить посадочный купон на бланке проездного документа можно только на территории Российской Федерации.When you fill in the ticket purchase form, electronic registration is performed automatically for all trains where available.
При заполнении формы на покупку билета электронная регистрация выполняется автоматически для всех поездов, на которых она доступна.Electronic registration is not available, If you want to send luggage or carry an animal in the luggage car, since the carriage order is processed after you submit a travel document.
Электронная регистрация невозможна, если необходимо отправить багаж или оформить проезд животному в багажном вагоне, так как его перевозка оформляется при предъявлении проездного документа.
