ELECTRONIC REPORTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• электронную систему отчетности
• электронная система представления информации

Примеры использования Electronic reporting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic reporting system for DDT2.
Электронная система отчетности по ДДТ2.

Report submitted through electronic reporting system.
Доклад представлен с помощью электронной системы отчетности.

In this respect, an agreement has been reached whereby the Department will explore the possibility of developing a database and an electronic reporting system.
В этой связи была достигнута договоренность о том, что Департамент изучит возможность создания базы данных и системы электронной отчетности.

Developing a PRTR module within the general electronic reporting system of the facilities(Kazakhstan);
Разработка модуля РВПЗ в рамках общей электронной системы представления отчетности объектами( Казахстан);

Our electronic reporting system will record your information under preservation of your anonymity and will send it to an authorized person.
Наши системы электронной отчетности в связи с сообщениями о нарушениях будет записывать и передавать вашу информацию уполномоченного лица, сохраняя вашу анонимность.

Reports may be submitted via an electronic reporting system.
Доклады могут представляться через электронную систему отчетности.

This surveillance approach can detect mild illnesses, could be designed to collect information on a frequent basis and could possibly be set up as an electronic reporting system.
Этот метод эпиднадзора способен выявлять легкие случаи заболевания, может быть нацелен на сбор данных через короткие промежутки времени и использовать электронную систему регистрации.

Norway reported difficulties using the electronic reporting system. Norway.
Норвегия сообщила о трудностях с использованием электронной системы отчетности. Норвегия.

Subsequently, an electronic reporting system was introduced approximately a year ago, firstly on a trial basis at MONUC, and it had subsequently been approved and rolled out to all missions.
Позднее-- примерно год назад-- была внедрена электронная система отчетности, которая сперва использовалась на экспериментальной основе в МООНДРК, а позднее была утверждена и распространена на все миссии.

Germany reported difficulties using the electronic reporting system.
Германия сообщила о трудностях с использованием электронной системы отчетности.

Analyse the electronic reporting systems in place, identify ways to improve them and implement changes required to allow for more similar national reporting under both conventions;
Анализ имеющихся электронных систем отчетности, определение возможностей их совершенствования, а также внесение необходимых изменений, позволяющих повысить единообразие процедур национальной отчетности;.

Australia reported difficulties in using the electronic reporting system. Australia.
Австралия сообщила о трудностях, испытываемых в деле использования электронной системы отчетности. Австралия.

Analyse the electronic reporting systems in place, identify ways to improve them and implement the required changes to allow for national reporting under both conventions to become more similar;
Анализ имеющихся электронных систем отчетности, определение возможностей их совершенствования, а также внесение необходимых изменений, позволяющих повысить единообразие процедур национальной отчетности;.

Among other examples, the European Union had a new air quality electronic reporting system.
В качестве другого примера можно привести новую электронную систему отчетности о качестве воздуха в Европейском союзе.

Not all Parties reported using the electronic reporting system, hampering the compilation of the data;
Не все представившие доклады Стороны использовали электронную систему отчетности, что затруднило компиляцию данных;

Each Party that has nominated an official contact point pursuant to decision SC-2/26 has been provided a user ID and password for the electronic reporting system. Party nominated an OCP.
Каждой Стороне, назначившей официальный контактный пункт в соответствии с решением СК2/ 26, были предоставлены соответствующие код пользователя и пароль, которые необходимы для получения доступа к электронной системе отчетности. Сторона назначи- ла ОКП.

The Ministry Internal Affairs is moving towards an electronic reporting system which will facilitate access of the CS to external migration data.
Министерства внутренних дел переходит на электронную систему отчетности, которая облегчит доступ КС к данным о внешней миграции.

The Electronic Reporting System on cash payments exceeding BGN 30 000 in accordance with the obligation of the commercial banks under Article 11a of LMML, introduced in 2004, has improved significantly the Agency's analytical capacity.
Электронная система сообщения о наличных выплатах свыше 30 000 болгарских левов в соответствии с обязательством коммерческих банков по статье 11a ЗМОД, введенной в 2004 году, значительно улучшила аналитический потенциал Агентства.

Brazil resubmitted its report using the electronic reporting system on 17 April 2007.
Бразилия вновь представила свой доклад с использованием электронной системы отчетности 17 апреля 2007 года.

When the jump to an electronic system took place a helpdesk could be required for a number of months to answer phone calls from facilities on how to use the electronic reporting system;
Когда начала использоваться электронная система, то действующему в ее рамках справочному бюро пришлось в течение нескольких месяцев отвечать на телефонные звонки с объектов, которые обращались с вопросами о том, каким образом следует применять электронную систему представления отчетности;

Norway resubmitted its national report via the electronic reporting system on 28 February 2007.
Норвегия вновь представила свой национальный доклад через электронную систему отчетности 28 февраля 2007 года.

The revised electronic reporting system will be available for parties to use by the end of 2013, in time for the submission of the third round of national reports, the deadline for which, in accordance with decision SC-5/16 is 31 August 2014.
Пересмотренная электронная система представления информации будет доступна для использования Сторонами к концу 2013 года ко времени представления третьего раунда национальных докладов, крайний срок для чего в соответствии с решением СК- 5/ 16 установлен 31 августа 2014 года.

Development of training and audio visual materials for the use of the electronic reporting system pursuant to Article 15.
Подготовка учебных и аудио- визуальных материалов для использования в системе электронной отчетности в соответствии со статьей 15.

The Field Relief Services Officer initiated an electronic reporting system in area offices to produce reports on SHAP and registration databases for planning and monitoring purposes.
Сотрудник, занимающийся оказанием помощи на местах, разработал электронную систему представления отчетов в отделениях в районе для подготовки отчетов Программе помощи особо нуждающимся лицам и регистрации баз данных для целей планирования и контроля.

NIS will develop assessment criteria and tools, methodological recommendations in assessment, and an electronic reporting system, and update them under the review cycle.
Инструменты и критерии оценивания, методические рекомендации по их применению, система электронной отчетности будут разрабатываться и обновляться вместе с цикличным пересмотром учебных программ по уровням образования.

To continue to develop the new electronic reporting system, which should provide parties with an easy and user-friendly way of searching summaries of information, country fact sheets and graphical representations of the data submitted by reporting parties;
Продолжать разрабатывать новую электронную систему отчетности, которая позволит Сторонам простым и удобным образом запрашивать сводную информацию, фактологические справки по странам и графические отображения данных, представленных Сторонами, направляющими отчетность;.

It was proposed that countries that currently depend on paper-based reporting should explore the experiences from countries with nation-wide electronic reporting systems for infectious diseases and from countries that have implemented an influenza-specific electronic reporting system.
Странам, которые в настоящее время полагаются на отчетность на бумажных носителях, было предложено изучить опыт стран, где функционирует общенациональная электронная система отчетности по инфекционным заболеваниям, и государств, внедривших электронную систему отчетности именно по гриппу.

Many representatives supported the continued development of electronic reporting systems that were user friendly and simple, with one suggesting that the existing electronic reporting system could be enhanced to facilitate reporting by parties having multi-layered governance systems..
Многие представители поддержали продолжающуюся разработку простых и удобных для пользователей систем электронной отчетности, а один предложил улучшить существующую систему электронной отчетности для того, чтобы упростить процедуру отчетности для Сторон с многоуровневыми системами управлениями.

In accordance with section IV of Annex I to the 2011 synergies decisions, the revised electronic reporting system will be harmonized, as far as possible, with the online reporting system being developed for the Basel Convention.
В соответствии с разделом IV приложения I к решениям о синергических связях 2011 года уточненная электронная система представления информации будет гармонизирована, насколько это возможно, с онлайновой системой представления информации, разрабатываемой для Базельской конвенции.

National reporting: revise the reporting systems of the Basel and Stockholm conventions and identify possible areas for streamlining; analyse the electronic reporting systems in place, define alternatives to improve them and implement the required adaptations to harmonize national reporting; develop guidance document for information collection and reporting; organize regional capacity-building workshops on national reporting for 2012 and 2013.
Национальная отчетность: пересмотр систем отчетности Базельской и Стокгольмской конвенций и выявление возможных областей для рационализации деятельности; анализ имеющихся электронных систем отчетности, определение альтернативных вариантов их совершенствования, а также внедрения требуемых адаптационных мер для согласования национальных процедур отчетности; разработка руководящего документа для сбора информации и отчетности; организация региональных семинаров- практикумов по созданию потенциала в области национальной отчетности в 2012 и 2013 годах.