ELECTRONIC SYSTEM FOR REPORTING на Русском - Русский перевод

• электронной системы отчетности
• электронной системы представления информации
• электронной системе отчетности
• электронную систему отчетности

Примеры использования Electronic system for reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Format and the electronic system for reporting.
Формат и электронная система представления информации.

A number outlined difficulties that their Governments had encountered using the electronic system for reporting.
Ряд из них очертили трудности, с которыми сталкиваются правительства их стран при использовании для представления информации электронной системы.

Revised format and electronic system for reporting.
Пересмотренный формат и электронная система представления информации.

To provide to the Secretariat by 31 December 2009 comments on their experience in using the electronic system for reporting;
Ii предоставить секретариату к 31 декабря 2009 года замечания о накопленном ими опыте в деле использования электронной системы отчетности;

Guidance in using the electronic system for reporting.
Рекомендации руководящего характера относительно использования электронной системы для представления информации.

Each Party to the Convention has been assigned two individual accounts and passwords in order to access the electronic system for reporting.
Каждой Стороне Конвенции были выделены два отдельных счета и пароли для получения доступа к электронной системе отчетности.

Cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention.
Смета для разработки электронной системы представления данных в соответствии со статьей 15 Конвенции.

Number of accepted reports submitted through the electronic system for reporting.
Число принятых докладов, представленных с помощью электронной системы отчетности.

The cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 is set forth in the annex to the present note.
Смета для разработки электронной системы представления данных в соответствии со статьей 15 отражена в приложении к настоящей записке.

Each Party to the Convention has been assigned two individual accounts and passwords that allow it access to the electronic system for reporting.
Каждой Стороне Конвенции были выделены два отдельных счета и пароли для получения доступа к электронной системе отчетности.

Preparing a cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
Хv подготовил смету расходов на разработку электронной системы отчетности в соответствии со статьей 15 Конвенции;

To continue to provide training to Parties to assist them in using the electronic system for reporting;
Ii продолжить работу по обеспечению профессиональной подготовки для Сторон в целях оказания им содействия в использовании электронной системы представления информации;

To consider a cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
Рассмотрения сметы расходов на разработку электронной системы отчетности в соответствии со статьей 15 Конвенции;

To provide training, upon request and subject to availability of funds, to enable Parties to use the electronic system for reporting effectively;
По соответствующей просьбе и в зависимости от наличия ресурсов, подготовку кадров, с тем чтобы Стороны могли эффективно применять электронную систему представления информации;

The Secretariat was requested to develop an electronic system for reporting(decision SC-2/18) and its enhanced versions decisions SC-3/18, SC-4/30, and SC-5/16.
Секретариату было предложено разработать электронную систему представления информации( решение СК- 2/ 18) и усовершенствовать ее решения СК- 3/ 18, СК- 4/ 30 и СК- 5/ 16.

In addition, paragraph 6(d) requested the Secretariat to continue to provide guidance to parties on the use of the electronic system for reporting.
Кроме того, в пункте 6 d содержалась просьба к секретариату и в дальнейшем предоставлять Сторонам рекомендации руководящего характера относительно использования электронной системы представления информации.

To take note of the cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
Принять к сведению смету для разработки электронной системы представления данных в соответствии со статьей 15 Конвенции;

To request the Secretariat, to provide training, upon request and subject to availability of funds, to enable Parties to use the electronic system for reporting effectively.
Просить секретариат обеспечить по соответствующей просьбе и при наличии средств учебную подготовку, которая позволила бы Сторонам эффективно использовать электронную систему отчетности.

To use the training module on the use of the electronic system for reporting and to provide comments on it to the Secretariat to facilitate its improvement;
Использовать учебный модуль, посвященный применению электронной системы отчетности, и представить секретариату свои соответствующие замечания в плане содействия ее совершенствованию;

He thanked the Chair and ViceChair of the Committee, Ms. Jacqueline Alvarez, whose term would end before the Committee's next meeting, for their strong leadership and in closing he announced that the Secretariat had recently launched on the Convention website(www. pops. int) a new electronic system for reporting under Article 15 of the Convention.
Он поблагодарил Председателя и заместителя Председателя Комитета гжу Жаклин Альварес, срок полномочий которой завершится до следующего совещания Комитета, за их значительную руководящую роль и в заключение он сообщил о том, что недавно секретариатом на вебсайте Конвенции( www. pops. int) была введена в действие новая электронная система отчетности в рамках статьи 15 Конвенции.

To invite Parties to provide comments on their experience using the electronic system for reporting to the Secretariat by 31 December 2007;
Предложить Сторонам представить секретариату к 31 декабря 2007 года свои замечания об опыте использования электронной системы представления информации;

To develop a users manual for the electronic system for reporting and distribute it widely to facilitate the process for reporting pursuant to Article 15;
Разработать руководство для пользователей электронной системы представления информации и широко распространить его, с тем чтобы содействовать процессу представления данных в соответствии со статьей 15;

Reported difficulties in accessing the electronic system for reporting.
Сообщила о проблемах с доступом к электронной системе отчетности.

Suggestions were made to field test the electronic system for reporting and to maintain the hard copy format until all Parties could use the electronic system reliably.
Были высказаны предложения об апробировании электронной системы представления информации на местах и о сохранении формата представления информации в распечатанном виде до тех пор, пока все Стороны не смогут надежным образом пользоваться электронной системой..

Encourages Parties that have not used the electronic system for reporting to do so;
Призывает Стороны, которые еще не применяли электронную систему представления данных, сделать это;

Takes note of the progress made by the Secretariat in further improving the online electronic system for reporting based on the updated reporting format set out in document UNEP/POPS/COP.6/26/Add.1, the comments received from parties on their experiences in using the system, and in view of the use of the national reports as one element in undertaking an evaluation of the effectiveness of the Convention pursuant to Article 16;
Принимает к сведению прогресс, достигнутый секретариатом, в деле дальнейшего совершенствования онлайновой электронной системы для представления информации, на основании пересмотренного формата представления информации, приведенного в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ 26/ Add. 1, полученных от Сторон замечаний об их опыте использования системы и исходя из использования национальных докладов в качестве одного элемента при проведении оценки эффективности Конвенции согласно статье 16;

To encourage Parties that have not used the electronic system for reporting to do so;
Призвать Стороны, которые еще не сделали этого, использовать электронную систему представления информации;

Representatives expressed support for the establishment of an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention, noting that due consideration would need to be given to Parties for which electronic reporting might be difficult in the initial stages.
Представители выразили поддержку созданию электронной системы для представления информации в соответствии со статьей 15 Конвенции, отметив, что потребуется должным образом учитывать при этом интересы Сторон, для которых представление информации в электронном виде может на первоначальных этапах быть сопряжено с трудностями.

To continue to provide guidance to parties on the use of the electronic system for reporting, including through workshops and webinars;
Продолжать предоставлять Сторонам рекомендации руководящего характера относительно использования электронной системы для представления информации, в том числе в рамках семинаров- практикумов и веб- семинаров;

By paragraph 6(c) of decision SC-5/16, the Conference of the Parties also requested the Secretariat to further improve the electronic system for reporting, taking into account possible synergies with the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and other relevant processes, in time for it to be used by parties for the submission of their third national reports pursuant to Article 15 of the Convention.
В пункте 6 с решения СК- 5/ 16 Конференция Сторон также просила секретариат дополнительно усовершенствовать электронную систему отчетности с учетом возможного синергизма с Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и другими соответствующими процессами в срок для ее использования Сторонами в целях представления своих третьих национальных докладов согласно статье 15 Конвенции.