ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• electronic system for reporting
• of the electronic reporting system

Примеры использования Электронной системы отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание электронной системы отчетности по ДДТ.
Maintenance of DDT electronic reporting system.

Доклад представлен с помощью электронной системы отчетности.
Report submitted through electronic reporting system.

Дальнейшая разработка электронной системы отчетности в рамках статьи 15.
Further development of electronic reporting system for Article 15.

Число принятых докладов, представленных с помощью электронной системы отчетности.
Number of accepted reports submitted through the electronic system for reporting.

Разработка и развертывание электронной системы отчетности для статьи 15b.
Design, development and deployment of the electronic reporting system for Article 15b.

Австралия сообщила о трудностях, испытываемых в деле использования электронной системы отчетности. Австралия.
Australia reported difficulties in using the electronic reporting system. Australia.

Разработку, развитие и развертывание электронной системы отчетности для статьи 15;
Design, development and deployment of the electronic reporting system for Article 15;

Ii предоставить секретариату к 31 декабря 2009 года замечания о накопленном ими опыте в деле использования электронной системы отчетности;
To provide to the Secretariat by 31 December 2009 comments on their experience in using the electronic system for reporting;

Рассмотрения сметы расходов на разработку электронной системы отчетности в соответствии со статьей 15 Конвенции;
To consider a cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;

При финансовой поддержке, предоставленной Норвегией, секретариатом также начата работа по внедрению новой электронной системы отчетности для Базельской конвенции.
With financial support provided by Norway, the Secretariat has also started work on the implementation of a new electronic reporting system for the Basel Convention.

Использовать учебный модуль, посвященный применению электронной системы отчетности, и представить секретариату свои соответствующие замечания в плане содействия ее совершенствованию;
To use the training module on the use of the electronic system for reporting and to provide comments on it to the Secretariat to facilitate its improvement;

С национальными докладами, представленными секретариату через официальные контактные пункты с помощью электронной системы отчетности, можно ознакомиться на веб- сайте Конвенции и произвести их загрузку.
National reports submitted to the Secretariat through official contact points using the electronic system for reporting are available for viewing and downloading on the Convention website.

Чешское министерство окружающей среды взяло на себя аналогичную инициативу по организации и проведению дискуссий и семинаров, направленных на оказание помощи развивающимся странам или странам с переходной экономикой, в частности, чтобы поделиться своим опытом чисто электронной системы отчетности в национальном РВПЗ.
The Czech Environmental Ministry has undertaken a similar initiative to host discussions and seminars focused on technical aid to developing countries or countries with economies in transition, in particular by describing experience in purely electronic reporting to the national PRTR.

Iv разработать улучшенную версию электронной системы отчетности ко времени реализации в 2010 году второго этапа представления Сторонами информации в соответствии со статьей 15, с учетом предложений по ее совершенствованию, изложенных в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ 30, и полученных от Сторон замечаний.
To develop an enhanced version of the electronic system for reporting in time for the second round of Article 15 Party reporting in 2010, taking into account the suggestions for improvement set out in document UNEP/POPS/COP.4/30 and comments received from Parties.

Планирует разработать исходя из опыта, накопленного в связи с первыми докладами, представленными Сторонами во исполнение статьи 15, и с учетом полученных замечаний улучшенную версию электронной системы отчетности ко времени реализации в 2010 году второго этапа представления Сторонами информации в соответствии со статьей 15.
Plans to develop, based on experience gained with the first reports submitted by Parties pursuant to Aricle 15 and taking into account comments received, an enhanced version of the electronic system for reporting in time for the second round of Article 15 Party reporting in 2010.

Выгоды электронной системы отчетности о вспышках инфекционных заболеваний…( включают способность оперировать и генерировать) большие количества докладов, стандартизированное описание вспышек, минимальную дополнительную рабочую нагрузку для здравоохраненческих департаментов… и( они) подходят для непрерывной коллекции больших количеств вспышек для международных надзорных систем..
The benefits of an electronic reporting system for outbreaks of infectious disease…(include the ability to deal with and produce) large numbers of reports, standardised description of outbreaks, a minimal additional work load for health departments… and(they are) appropriate for continuous collection of large numbers of outbreaks for international surveillance systems..

Сообщила о проблемах с доступом к электронной системе отчетности.
Reported difficulties in accessing the electronic system for reporting.

Не все представившие доклады Стороны использовали электронную систему отчетности, что затруднило компиляцию данных;
Not all Parties reported using the electronic reporting system, hampering the compilation of the data;

Электронная система отчетности по ДДТ2.
Electronic reporting system for DDT2.

Норвегия вновь представила свой национальный доклад через электронную систему отчетности 28 февраля 2007 года.
Norway resubmitted its national report via the electronic reporting system on 28 February 2007.

Доклады могут представляться через электронную систему отчетности.
Reports may be submitted via an electronic reporting system.

Каждой Стороне Конвенции были выделены два отдельных счета и пароли для получения доступа к электронной системе отчетности.
Each Party to the Convention has been assigned two individual accounts and passwords in order to access the electronic system for reporting.

Каждой Стороне Конвенции были выделены два отдельных счета и пароли для получения доступа к электронной системе отчетности.
Each Party to the Convention has been assigned two individual accounts and passwords that allow it access to the electronic system for reporting.

В ответ на изложенную выше просьбу секретариат разработал электронную систему отчетности и предоставил ее в распоряжение Сторон, разместив эту систему на веб- сайте Конвенции www. pops. int.
In response to the above request the Secretariat developed an electronic system for reporting and made it available to Parties on the Convention's website www. pops. int.

В ответ на изложенную в решении СК- 2/ 18 просьбу секретариат разработал электронную систему отчетности и предоставил ее в распоряжение Сторон, поместив ее на веб- сайте Конвенции www. pops. int.
In response to the request in decision SC-2/18 the Secretariat developed an electronic system for reporting and made it available to Parties on the Convention's website www. pops. int.

Электронные системы отчетности в ряде стран находятся на этапе реализации пилотных проектов или функционируют не в полном объеме например, Албания, Босния и Герцеговина, Черногория, бывшая югославская Республика Македония.
Electronic reporting systems were in a pilot phase or were not fully operational in several countries e.g., Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia.

В качестве другого примера можно привести новую электронную систему отчетности о качестве воздуха в Европейском союзе.
Among other examples, the European Union had a new air quality electronic reporting system.

Министерства внутренних дел переходит на электронную систему отчетности, которая облегчит доступ КС к данным о внешней миграции.
The Ministry Internal Affairs is moving towards an electronic reporting system which will facilitate access of the CS to external migration data.

Позднее-- примерно год назад-- была внедрена электронная система отчетности, которая сперва использовалась на экспериментальной основе в МООНДРК, а позднее была утверждена и распространена на все миссии.
Subsequently, an electronic reporting system was introduced approximately a year ago, firstly on a trial basis at MONUC, and it had subsequently been approved and rolled out to all missions.

Создана электронная система отчетности, обеспечивающая через Интернет доступ отделений на местах к последней финансовой информации.
A web-based reporting tool has been set up to enable the field offices to have access to the latest financial information.