РЕГИСТРАЦИИ РОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• birth registration
• registering births
• birth registry
• birth registrations

Примеры использования Регистрации рождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечению всеобщей регистрации рождений.
Ensuring universal birth registration.

Содействие регистрации рождений и браков.
Encouraging the registration of births and marriages.

Содействие правосубъектности и регистрации рождений.
Promote legal identity and birth registration.

Правовая база для регистрации рождений сложилась в 1904 году.
The legal framework for birth registration dates from 1904.

Был также задан вопрос о введении регистрации рождений.
Another question had concerned the maintenance of birth registers.

Книга регистрации рождений, венчаний и смертей прихода Хиетамяки.
In 1820 he started the parish register of births, marriages and deaths.

Он рекомендовал упростить процедуру регистрации рождений.
It recommended simplifying the procedure for birth registration.

Усовершенствовать систему регистрации рождений, как рекомендовалось ранее( Италия);
Improve the birth registration system, as previously recommended(Italy);

Страны со свободной и всеобщей системой регистрации рождений.
Countries with free and universal birth registration services.

Законодательства о регистрации рождений в Республике Сербской в октябре 2009 года;
Legislation on birth registration in the Republika Srpska, in October 2009;

Родители игнорируют или не осведомлены о процедуре регистрации рождений.
Parents are unfamiliar with the birth registration process.

Закона о регистрации рождений в Федерации Боснии и Герцеговины в июле 2011 года;
The Law on Birth Registration in the Federation of Bosnia and Herzegovina, in July 2011;

Содействовать разработке и упрощению официальных процедур регистрации рождений.
Regularize and simplify procedures for registering births.

Уделить более пристальное внимание решению проблемы регистрации рождений среди нелегальных мигрантов( Ирак);
Pay more attention to solve the problem of birth registration of illegal migrants(Iraq);

Принятие в 2008 году национальной стратегии поощрения регистрации рождений.
National Strategy to Promote Birth Registration, adopted in 2008.

Ввести эффективные системы регистрации рождений и оперативно выдавать официальные документы без каких-либо условий;
Establish effective birth registration systems and issue official documentation promptly without conditions;

P6. b. 2 Страны со свободной и всеобщей системой регистрации рождений.
P6.b.2 Countries with availability of free and universal birth registration.

ИИМА( Международный институт Марии- Помощницы христиан) с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый в отношении регистрации рождений.
IIMA noted with satisfaction the progress made in birth registration.

IV. Международная защита: представление вопроса о регистрации рождений.
IV. International protection: a presentation on the topic of birth registration.

Система регистрации рождений должна быть в равной степени доступна всем родителям на всей территории государства- участника.
The birth registration system should be equally accessible to all parents in the whole territory of the State party.

Принимаются меры по обеспечению более полной и своевременной регистрации рождений.
Measures are being taken to provide more complete and timely records of births.

КПР по-прежнему выражает озабоченность по поводу того, что доля регистрации рождений по-прежнему очень низка, особенно в сельских и отдаленных районах.
CRC remained concerned that the rate of birth registration is still very low, especially in rural and remote areas.

Комитет выражает озабоченность по поводу весьма низких показателей регистрации рождений.
The Committee is concerned at the very low levels of birth registration in the State party.

Вопросы, касающиеся анонимных и тайных родов, регулируются Законом№ 154/ 1994 Coll. о регистрации рождений с внесенными поправками.
The issues of anonymous and concealed births are provided for in the Act No. 154/1994 Coll. on birth registry, as amended.

КПР рекомендовал Кыргызстану активизировать свои усилия по улучшению системы регистрации рождений.
CRC recommended that Kyrgyzstan strengthen efforts to improve the birth registration system.

Принять соответствующие меры для улучшения системы регистрации рождений, как это было рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Уругвай);
Undertake the corresponding measures to improve the birth registry system as recommended by the Committee on the Rights of the Child(Uruguay);

Данный законопроект также направлен на отмену действующих законов о регистрации рождений и смертей.
The Bill also seeks to repeal the existing legislation on registration of births and deaths.

Однако необходимы дополнительные усилия по обеспечению того, чтобы перемещенные дети были зарегистрированы в национальных системах регистрации рождений.
However, additional efforts are needed to ensure that displaced children are registered in national birth registration systems.

Комитет обеспокоен также тем, что из-за недостатков в системе регистрации рождений вербовка лиц в возрасте до 18 лет может иметь место.
The Committee is also concerned that the gaps in the birth registration system may allow the recruitment of persons under 18.

Комитет рекомендует государству- участнику с целью повышения показателей регистрации рождений.
The Committee recommends that, with a view to improving birth registration rates, the State party.