GRAPHIC PRESENTATION на Русском - Русский перевод

• графическое представление
• графического оформления

Примеры использования Graphic presentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Graphic presentation of input data and results of calculations in the form of diagrams.
Графической презентации на диаграмме как исходных данных, так и результатов вычислений.

Copy preparation: preparation of documents and publications and graphic presentation services;
Подготовка оригиналов: подготовка документов и публикаций и услуги по их графическому оформлению;

Graphic presentation of the organizational structures of the association with the indication of their location;
Графическое изображение организационных структур объединения с указанием их местоположения;

In the history of computer technics appears very much formats of graphic presentation.
За всю историю развития компьютерной техники появилось очень много форматов представления графических изображений.

Graphic presentation of financial data for users, including the use of computer-generated graphics..
Графическое представление финансовых данных для пользователей, включая применение компьютерной графики.

Copy preparation: copy preparation of documents and publication and graphic presentation services;
Подготовка оригиналов: подготовка оригиналов документов и публикаций и услуги по графическому оформлению;

Representatives of EEA will make a graphic presentation of this analysis to the Working Group at its second session.
Представители ЕАОС осуществят графическое представление результатов этого анализа в ходе второй сессии Рабочей группы.

You understand that the derivative forms may include your copy editing, graphic presentation and/or text layout.
Вы понимаете, что производная формы могут включать свой редактирование копирования, графическое представление и/ или текста, композиция.

When examining graphic presentations, the Commission may wish to consider the purpose for which they were originally conceived.
При изучении графических представлений Комиссия, возможно, пожелает учитывать цель, ради которой они были изначально задуманы.

Georadars form files in special formats and graphic presentation which are usually named radargrams.
Георадар формирует файлы в специальных форматах и графических представлениях, которые принято называть радарограммами.

Interesting graphic presentation of different objects"chemical laboratory" from Gulliver enriched the collection with unusual subject and font elements.
Интересная графическая подача разных объектов« химической лаборатории» от Gulliver обогатила коллекцию необычными предметными и шрифтовыми элементами.

The Committee, in particular commends the tabular and graphic presentation of information pertaining to various aspects of the budget.
Комитет особо отмечает табличное и графическое представление информации, касающейся различных аспектов бюджета.

IT skills and computer knowledge help to organize the working day and workload, to work with documentation, that requires a lot of typing and graphic presentations.
Умение работать с компьютером помогает организовать свой рабочий день и быстро оформлять документацию, которая требует очень много писанины и составления графиков.

A scatterogram is a graphic presentation of dynamic R-R intervals in the form of'a cloud' by plotting a series of dots in rectangular coordinate system.
Скаттерограмма- графическое представление динамического ряда кардиоинтервалов в виде« облака» путем построения ряда точек в прямоугольной системе координат.

Copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, page make-up, layout and graphic presentation services;
Техническое редактирование и корректура документов и публикаций на английском, испанском и французском языках, постраничная верстка, подготовка макетов и графическое оформление;

In Kaspersky Administration Kit graphic presentation of the information reflecting the status of the anti-virus protection system can be found on the Statistics tab of the Reports and notifications folder.
В Kaspersky Administration Kit графическое отображение информации о состоянии системы антивирусной защиты реализовано в папке Отчеты и уведомления на закладке Статистика.

Copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, and page make-up, layout and graphic presentation services;
Подготовка оригиналов и корректура документов и публикаций на английском, испанском и французском языках, а также пополосная верстка, компоновка материала и графическое оформление;

Graphic presentation of primary and secondary packaging has to be composed using approved labeling text(Addendum to registration Certificate) and shall be submitted to SMDC for registration in UAIS.
Графические изображения первичной и вторичной упаковки составляются на основании утвержденного текста для маркировки( приложение к регистрационному свидетельству) и подаются в ГосЛекСлужбу для регистрации в ЕАС.

In the product section, the potential of each of our products is presented in detail and accompanied by an in-depth description and graphic presentation in the form of a print-screen.
В разделе« продукты» мы подробно представляем возможности каждого из наших продуктов вместе с подробным описанием и графической презентацией в виде скриншотов.

Publishing services. Provision of typesetting, layout, graphic presentation and related printing services; reproduction of material prepared by United Nations bodies; and distribution of documentation.
Издательские услуги: набор, подготовка макета, художественное оформление и иные издательские услуги; размножение материалов, подготовленных органами Организации Объединенных Наций; и распространение документов.

Copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, page make-up, layout and graphic presentation services;
Подготовка оригиналов и чтение корректуры документов и публикаций на английском, испанском и французском языках; услуги, связанные с компоновкой, форматированием и графическим оформлением документов;

Publishing services:(a) provision of typesetting, layout, graphic presentation and related printing services;(b) reproduction of material prepared by United Nations bodies; and(c) distribution of documentation.
Издательские услуги: а набор, подготовка макетов, графическое исполнение и другие связанные с этим типографские услуги; b размножение материалов, подготавливаемых органами Организации Объединенных Наций; и с распространение документации.

It consisted of staff drawn from the Copy Preparation and Proofreading Section, with technical expertise in formatting and design provided by the Graphic Presentation Unit.
В него вошли сотрудники из Секции технического редактирования и корректуры, причем технических специалистов по форматированию и оформлению макетов предоставила Группа графического оформления.

The diversity of the graphic presentation and functioning of the nicknames, their nominative uniqueness gives the participants of the virtual communication the opportunity to express the individuality and shows a tendency to overcome the standard.
Разнородная картина графического оформления и функционирования ников, их номинативная уникальность дает возможность участникам виртуального общения выразить свою индивидуальность и демонстрирует стремление к преодолению стандарта.

Publishing services: copy preparation and proofreading of documents and publications in English, French and Spanish and page make-up, layout and graphic presentation services;
Издательские услуги: подготовка оригиналов и корректура документов и публикаций на английском, испанском и французском языках, а также постраничная верстка, компоновка материала и графическое оформление;

The production phases, that is, editing, copy preparation, graphic presentation, internal printing, distribution and the like, appear in sections of the budget that are responsible for those functions within the publications process.
Отдельные этапы выпуска, такие, как редактирование, подготовка оригинала, графическое оформление, внутриорганизационная печать, распределение и т. п., включаются в те разделы бюджета, которые отражают соответствующие функции процесса выпуска публикаций.

The deployment of advanced publications technology, which is replacing antiquated word-processing equipment and providing, at lower cost, speed, flexibility and higher-quality graphic presentation.
Путем внедрения современных издательских технологий, которые позволяют заменить устаревшее текстопроцессорное оборудование и обеспечить, при более низких затратах, оперативность, гибкость и более высокое качество графического оформления.

The equipment is designed for counting of one or more continual thickness measuring units for graphic presentation of the course on the screen, for the continuous statistic evaluation, for printing of protocols and filing of measured data.
Оборудование предназначено для начитывания измеряемой толщины одним или же несколькими измерителями непрерывного действия для графического изображения процесса на экране, регулярного статистического контроля, печатания протокола, а также для архивации снятых данных.

Moreover, the Department of Economic and Social Affairs provides substantive inputs and guidance and the Department of Public Information provides communication strategy and writing and editing expertise, as well as expertise and facilities for graphic presentation and printing.
Кроме того, Департамент по экономическим и социальным вопросам вносит основной вклад и осуществляет руководство, а Департамент общественной информации разрабатывает коммуникационную стратегию и предоставляет авторов и редакторов, а также обеспечивает графическое оформление и предоставляет типографские услуги и соответствующих специалистов.

The impression given by graphic presentation of profiles can vary greatly depending on the vertical exaggeration, that is, the ratio between the scale of the y-axis(usually water depth, sub-bottom depth) and that of the x-axis usually distance.
Впечатление от графической подачи профилей может быть заметно разным в зависимости от преувеличения вертикального масштаба над горизонтальным, т. е. соотношения между масштабом оси Y( обычно глубина воды, глубина поддонных слоев) и масштабом оси X обычно расстояние.