Примеры использования Графические изображения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработаны графические изображения.
Подобраны и использованы готовые графические изображения.
Selected and used ready graphical images.Видите эти графические изображения?
See these graphic representations?Отдельно размещенная фотогалерея портфолио, графические изображения, фото.
Цвет, шрифты, макет, графические изображения и динамические элементы.
Color, fonts, layout, graphic images and dynamic elements.Все графические изображения символов Юникода находятся в общественном достоянии.
All graphic representations of Unicode characters are in the public domain.Тексты, фотографии и иные графические изображения, далее- Материалы.
Texts, photos or other graphic images, hereinafter- Materials.Графические изображения топологических чертежей выполняются на кальке или гладкой белой бумаге.
Graphic images of artwork executed on vellum or smooth white paper.Сообщения на экране и графические изображения дадут необходимую информацию.
Messages, screen instructions and graphics provide additional information.Клиент предоставляет необходимые материалы- логотип, графические изображения, видеозаписи и пр.
The client provides the necessary materials- the logo, graphic images, video, etc.На сайте используются графические изображения, которые могут принадлежать Huawei Technologies Co.
Graphics used on the site, which may belong to Huawei Technologies Co.Сегодня искусственный интеллект способен распознавать не только слова, но и графические изображения.
Nowadays artificial intelligence has capability of recognizing both words and graphical images.Графические изображения должны соответствовать информационному наполнению, помочь пользователю в восприятии информации.
Graphic images must be composed in a way to help the user to comprehend information.В меньших количествах встречаются эксплоиты, замаскированные под PDF и графические изображения.
The less share of malicious content has the exploits camouflaged Предупреждающие надписи имеются на упаковке всех изделий; графические изображения занимают не менее 40% площади упаковки.
Warning labels appear on all products, covering at least 40% of package with pictorials.Эти объявления также включали графические изображения, в основном таким же образом, как это было сделано в Австралии.
The announcements also included graphic images in much the same way as was done in Australia.Дизайнер определяет все визуальные составляющие бренда: цветовая палитра,шрифты, графические изображения и т. д.
Designer defines all the visual components of the brand:color palette, fonts, graphic images, etc.Также программа позволяет очень легко перемещать илиобрезать фотографии и графические изображения или добавлять их на страницы в качестве водяных знаков.
It is veryeasy to move or crop photos and graphics, or add them to pages as watermarks.Все графические изображения размещаемые на сайте должны выполнять функцию иллюстрации к текстовой информации, а не быть ее заменой.
All graphic images on the website should serve as an illustration to the text information and not be its replacement.Документ и связанные с ним графические изображения могут быть использованы только в информационных, некоммерческих или личных целях.
This document and the graphic images it contains may be used exclusively for informational, non-commercial or personal purposes.Графические изображения или фотографии подают информацию в очень удобном, практически универсальном виде, и без труда воспринимаются посетителями.
Graphic images or photos present information in a very convenient, practically universal way and are easily perceived by visitors.Документ и связанные с ним графические изображения могут быть использованы только в информационных, некоммерческих или личных целях.
This document and the graphics associated with it may be used exclusively for informational, non-commercial or personal purposes.ВЫВОД ДАННЫХ ЕП абсолютное' Предоставляет таблицы для вывода данных( результатов) и графические изображения в абсолютных единицах измерения МВтч, тонна CO2, пкм, ткм.
DATA-OUTPUT EC absolute' Provides data output tables and graphical displays in absolute units MWh, tonnes CO2, pkm, tkm.Небольшие графические изображения или другой код веб- программирования, которые называются веб- маяки могут использоваться на страницах наших Сервисов и в сообщениях.
Small graphic images or other web programming code called web beacons may be included in our Services' pages and messages.Пользователи не могут использовать какие-либо иллюстрации,фотографии, графические изображения, видео- или аудиоматериалы отдельно от сопровождающего их текста.
Users may not use any illustrations,photographs, graphics or video and audio materials separately from the accompanying text.В настоящее время собрание насчитывает 84 911 единиц: это книжные томы, периодика,аудиовизуальные документы, графические изображения, нотные издания и т. д.
As of 2017, the library contains more than 84,900 book volumes, periodicals,audiovisual documents, graphic images, music scores, and others.В числе примеров применения- рекламно- информационные графические изображения на стеклах автомобилей или витринах магазинов, а также реклама мероприятий, проводимых в течение короткого периода времени.
Examples include promotional graphics on shop or car windows, or for short-term event advertising.Изменения в графические изображения макетов упаковки( при условии, что текст остается неизменным) подаются заново для регистрации в ЕАИС ГосЛекСлужбы.
Graphic design of packaging mock-ups can be changed(under the stipulation that text remains unchanged) by submitting a new application to the SMDC for re-registration in the UAIS.Кнопка Коллекция стилей позволяет задать коллекцию стилей,созданную заранее в приложении Forward Titling, с использованием которой и будут создаваться графические изображения в указанном регионе.
The button Collection:refers to styles collection created previously in Forward Titling application for graphic images decoration in the indicated region.Это графические изображения, фотографии, реликвии, фотодокументы о том, какие ужасы пережили в годы Второй мировой войны еврейские жители Одессы и области.
These are graphic images, photographs, and relics, and photo documents about the horrors experienced during the Second World War by Jewish residents of Odessa and the region.
