SUBMITTED A DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• представили проект резолюции
• внес на рассмотрение проект резолюции
• представила проект резолюции
• представил проект резолюции

Примеры использования Submitted a draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

France submitted a draft resolution on children in armed conflict.
Франция представила проект резолюции по положению детей в военных конфликтах.

On Tuesday, 25 August, the two countries submitted a draft resolution to the Security Council.
Во вторник, 25 августа, две эти страны представили проект резолюции Совету Безопасности.

On 2 November, Mali submitted a draft resolution entitled"Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them" A/C.1/49/L.30.
Ноября Мали представила проект резолюции, озаглавленный" Оказание помощи государствам в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия" А/ С. 1/ 49/ L. 30.

On 31 October, Austria, Benin, Canada, Chile, Colombia, Cuba, Jordan, Mauritius, Pakistan, Poland, Sweden and Ukraine submitted a draft resolution entitled"Report of the Disarmament Commission" A/C.1/49/L.5.
Октября Австрия, Бенин, Иордания, Канада, Колумбия, Куба, Маврикий, Пакистан, Польша, Украина, Чили и Швеция представили проект резолюции, озаглавленный" Доклад Комиссии по разоружению" A/ C. 1/ 49/ L. 5.

The Technical Committee submitted a draft resolution on the global geodetic framework for adoption by the Conference.
Технический комитет представил проект резолюции о глобальной геодезической базе для принятия Конференцией.

On 10 October, the representative of Uzbekistan, on behalf of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, submitted a draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia" A/C.1/57/L.24.
Октября представитель Узбекистана от имени Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана представил проект резолюции, озаглавленный<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии>> A/ C. 1/ 57/ L. 24.

At the same time, it submitted a draft resolution on behalf of all Arab States that was circulated as document S/1996/292.
Тогда же она представила проект резолюции от имени всех арабских государств, который был распространен в качестве документа S/ 1996/ 292.

At the 24th meeting on 11 November, Albania, Algeria, Cyprus, Egypt, France, Greece, Italy, the Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Morocco, Portugal, Spain and Tunisia, submitted a draft resolution entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region" A/C.1/48/L.43.
На 24- м заседании 11 ноября Албания, Алжир, Греция, Египет, Испания, Италия, Кипр, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальта, Марокко, Португалия, Тунис и Франция внесли на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья" А/ С. 1/ 48/ L. 43.

On 6 November, Ukraine submitted a draft resolution entitled"Contribution to nuclear disarmament"(A/C.1/50/L.50), which read as follows.
Ноября Украина представила проект резолюции, озаглавленный" Вклад в ядерное разоружение"( A/ C. 1/ 50/ L. 50), который гласил.

On 20 October 2006, Algeria, on behalf of Albania, Denmark, Finland, Italy, Jordan, Malta, Monaco, Morocco, Portugal, Spain, Tunisia, Turkey, Zambia and Zimbabwe, submitted a draft resolution entitled"Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region" A/C.1/61/L.34.
Октября 2006 года представитель Алжира от имени Албании, Дании, Замбии, Зимбабве, Иордании, Испании, Италии, Мальты, Марокко, Монако, Португалии, Туниса, Турции и Финляндии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Укрепление безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья>> A/ C. 1/ 61/ L. 34.

The working group submitted a draft resolution on data-sharing and integration for disaster management for adoption by the Conference.
Рабочая группа представила проект резолюции об обмене данными и их интеграции для целей обеспечения готовности к стихийным бедствиям для принятия Конференцией.

On 24 November, the representative of the Dominican Republic, on behalf of Angola, Bolivia, Costa Rica, the Dominican Republic, Guatemala, Kenya, Malawi, Nicaragua, Nigeria, Panama, the Sudan and Togo, submitted a draft resolution entitled"Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women"(A/C.3/48/L.41), which read.
Ноября представитель Доминиканской Республики от имени Анголы, Боливии, Доминиканской Республики, Гватемалы, Кении, Коста-Рики, Малави, Нигерии, Никарагуа, Панамы, Судана и Того внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Объединение Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин"( А/ С. 3/ 48/ L. 41), который гласит.

On 1 November, Egypt submitted a draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East" A/C.1/49/L.16.
Ноября Египет представил проект резолюции, озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока" A/ C. 1/ 49/ L. 16.

In document S/23990 of 21 May 1992, the Cuban delegation submitted a draft resolution on the question. No action was taken on the Cuban proposal.
В документе S/ 23990 от 21 мая 1992 года делегация Кубы представила проект резолюции по данному вопросу, который так и не получил своего решения.

On 6 November, Cuba submitted a draft resolution entitled"Adherence to environmental standards in the elaboration and implementation of disarmament and arms control agreements"(A/C.1/50/L.41), which read as follows.
Ноября Куба представила проект резолюции" Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений по разоружению и контролю над вооружениями"( A/ C. 1/ 50/ L. 41), который гласил.

On 1 November, the Islamic Republic of Iran submitted a draft resolution entitled"Report of the Conference on Disarmament" A/C.1/49/L.17.
Ноября Исламская Республика Иран представила проект резолюции, озаглавленный" Доклад Конференции по разоружению" А/ С. 1/ 49/ L. 17.

On 3 November, Japan submitted a draft resolution entitled"Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons" A/C.1/50/L.17.
Ноября Япония представила проект резолюции, озаглавленный" Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном итоге ядерного оружия" A/ C. 1/ 50/ L. 17.

It was on the basis of that firm conviction and belief that we submitted a draft resolution at the recently concluded seventh session of the Human Rights Council in Geneva.
Исходя именно из такой твердой убежденности и веры мы представили проект резолюции на завершившейся недавно в Женеве седьмой сессии Совета по правам человека.

For example, Japan submitted a draft resolution on persons with leprosy which was adopted by consensus in September 2010 Council resolution 15/10.
Например, Япония представила проект резолюции о лицах, страдающих проказой, которая была принята на основе консенсуса в сентябре 2010 года резолюция 15/ 10 Совета.

On 6 November, the Russian Federation and the United States of America submitted a draft resolution entitled"Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament" A/C.1/50/L.35.
Ноября Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки представили проект резолюции, озаглавленный" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение" A/ C. 1/ 50/ L. 35.

On 2 December, Ukraine submitted a draft resolution entitled"Increased coordination within the United Nations system in the field of human rights" A/C.3/49/L.36.
Декабря Украина представила проект резолюции, озаглавленный" Усиление координации деятельности в области прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций" А/ С. 3/ 49/ L. 36.

On 29 November 1993, the representative of the United States of America submitted a draft resolution entitled"Establishment of a United Nations High Commissioner for Human Rights" A/C.3/48/L.59.
Ноября 1993 года представитель Соединенных Штатов Америки представил проект резолюции, озаглавленный" Учреждение поста Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека" А/ С. 3/ 48/ L. 59.

On 28 October, Nigeria submitted a draft resolution entitled"Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade", which was later also sponsored by Benin.
Октября Нигерия представила проект резолюции" Рассмотрение Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения", к числу авторов которого впоследствии присоединился также Бенин.

The United States of America had, however, submitted a draft resolution on the subject without holding prior consultations with the Palestinians and Arabs.
Однако Соединенные Штаты Америки представили проект резолюции по этому вопросу, не проведя предварительных консультаций с палестинцами и арабами.

On 6 November, Sri Lanka submitted a draft resolution entitled"1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons" A/C.1/50/L.49.
Ноября Шри-Ланка представила проект резолюции, озаглавленный" Конференция 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора" A/ C. 1/ 50/ L. 49.

On 31 October, Bangladesh and Pakistan submitted a draft resolution entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia" A/C.1/49/L.14.
Октября Бангладеш и Пакистан представили проект резолюции, озаглавленный" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии" A/ C. 1/ 49/ L. 14.

At the fiftieth session, Malta submitted a draft resolution on the review of the role of the Trusteeship Council, which was later adopted by the General Assembly.
На пятидесятой сессии Мальта представила проект резолюции по вопросу пересмотра роли Совета по Опеке, который впоследствии был принят Генеральной Ассамблеей.

On 4 November, the representative of Pakistan submitted a draft resolution entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels" A/C.1/48/L.38.
Ноября представитель Пакистана представил проект резолюции, озаглавленный" Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях" А/ С. 1/ 48/ L. 38.

On 3 November, Haiti, Pakistan and Swaziland submitted a draft resolution entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels" A/C.1/49/L.43.
Ноября Гаити, Пакистан и Свазиленд представили проект резолюции, озаглавленный" Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях" А/ С. 1/ 49/ L. 43.

On 14 November, Austria, Ecuador, Japan and South Africa submitted a draft resolution entitled"Rationalization of the work and reform of the agenda of the First Committee" A/C.1/49/L.49.
Ноября Австрия, Эквадор, Южная Африка и Япония представили проект резолюции, озаглавленный" Рационализация работы и реформа повестки дня Первого комитета" A/ C. 1/ 49/ L. 49.