Примеры использования Представил предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полковник Муамар Каддафи представил предложение лидерам мира, которое они приняли.
Координатор представил предложение, которое встретило позитивный отклик со стороны ГЭ.
В последующий период секретариат представил предложение об осуществлении второго этапа.
The secretariat subsequently presented a proposal on the implementation of the second step.Он также представил предложение Президиума о развитии этой инициативы СЕР/ 2000/ 5.
На этом же заседании Председатель представил предложение о пересмотре структуры повестки дня Комиссии.
At the same meeting, the Chairman introduced a proposal for restructuring the Commission's agenda.
Люди также переводят
Эксперт от БРГ представил предложение( неофициальный документ№ 12) об изменении Правил№ 50.
The expert from GTB presented a proposal(informal document No.12) to amend Regulation No. 50.Представитель Соединенных Штатов Америки представил предложение, резюмировав его основные моменты.
Сопредседатель представил предложение об организации работы, которое Рабочая группа приняла.
The Co-Chair presented a proposal on the organization of work, which the Working Group adopted.Представитель Европейского сообщества представил предложение по проекту решения о технологических агентах.
Секретариат представил предложение по расписанию совещаний на 2009 год WP. 2914506.
Осенью 1996 года Муниципальный исполнительный совет Осло представил предложение о разработке плана действий для восточной части города Осло.
In the autumn of 1996 the Oslo Municipal Executive Board submitted a proposal for Президиум представил предложение Исполнительному органу на его шестнадцатой сессии EB. AIR/ 1998/ 5.
The Bureau submitted a proposal for the Executive Body at its sixteenth session EB. AIR/1998/5.К концу первого дня Личный посланник Генерального секретаря представил предложение с целью устранить разногласия в отношении процесса идентификации.
At the end of the first day, the Personal Envoy submitted a proposal to bridge the parties' differences in the identification process.Оратор представил предложение в отношении последнего аспекта, которое было позитивно встречено председателями.
He presented a proposal for the last suggestion, which was welcomed by the chairpersons.Эксперт от Чешской Республики представил предложение об исправлении проекта правил, разрабатываемого секретариатом.
The expert from the Czech Republic introduced a proposal to correct the draft Regulation in preparation by the secretariat.МСОТ представил предложение о включении терминологии городского транспорта в глоссарий и вопросник.
UITP presented a proposal for incorporating urban transport terminology into the Glossary and the Questionnaire.Председатель Всемирного форума представил предложение по поправкам к его кругу ведения и правилам процедуры WP. 29- 155- 34.
The Chair of the World Forum presented a proposal for amendments to its Terms of Reference and Rules of Procedure WP.29-155-34.Эксперт от ЕК представил предложение( неофициальный документ№ GRE- 54- 8) по согласованию этих Правил с соответствующей директивой Европейского союза ЕС.
The expert from the EC introduced a proposal(informal document No. GRE-54-8) to align the Regulation to the corresponding European Union(EU) Directive.Июня 2010 года назначенный Министерством юстиции докладчик представил предложение о внесении поправок в положения Уголовного кодекса, касающиеся изнасилования.
On 9 June 2010, Представитель МСЦ- З представил предложение об изменении сетки ЕМЕП и ее пространственного разрешения.
The representative of MSC-W presented a proposal for Он представил предложение о расширении мандата переговоров с целью включения поправок к приложению VI и учета ртутьсодержащих отходов и предельных значений для установок для сжигания на угле.
He presented a proposal to extend the negotiating mandate to include amendments to Annex VI, and take into account mercury-containing waste and limit values for coal-fired combustion plants.Другой участник торгов представил предложение, которое отвечало всем спецификациям Организации Объединенных Наций.
The other bidder submitted a proposal that complied with the United Nations specifications in every detail.Рассмотрев заявление о последствиях для бюджета по программам, касающееся Управления по поддержке миростроительства, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендовал в своем докладе,чтобы Генеральный секретарь вернулся к рассмотрению вопроса о создании Управления по поддержке миростроительства и представил предложение, которое отвечало бы замыслу Генеральной Ассамблеи, изложенному в резолюции 60/ 1, озаглавленный<< Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года.
Having considered the statement of programme budget implications concerning the Peacebuilding Support Office,the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended in its report that the Secretary-General should revisit the issue of the establishment of the Peacebuilding Support Office and submit a proposal that would be consistent with the intent of the General Assembly as contained in its resolution 60/1, entitled"2005 World Summit Outcome.Председатель ОСБЛР представил предложение по биоразнообразию, подготовленное совместно с Европейским экофорумом.
The Chairperson of PEBLDS presented a proposal on biodiversity that had been prepared jointly with the European ECO-Forum.Доклад Генерального секретаря был представлен во исполнение решения, принятого Генеральной Ассамблеей в связи с принятием резолюции 60/ 180( см. А/ 60/ 598, пункт 5), в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад во исполнение рекомендации, сделанной Консультативным комитетом в его докладе от 16 декабря 2005 года( A/60/ 7/ Add. 25), о том, чтобы Генеральный секретарь вернулся к рассмотрению данного вопроса и представил предложение, которое отвечало бы замыслу Ассамблеи.
The report of the Secretary-General was В этом отношении он представил предложение по измененному определению термина" дополнительный огонь" неофициальный документ№ 12.
In this respect, he presented a proposal for Доклад Генерального секретаря был представлен во исполнение решения, принятого Генеральной Ассамблеей в связи с принятием резолюции 60/ 180( см. А/ 60/ 598, пункт 5), в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад согласно рекомендации, сделанной Консультативным комитетом в его докладе от 16 декабря 2005 года( документ A/ 60/ 7/ Add. 25 в настоящем томе), о том, чтобыГенеральный секретарь вернулся к рассмотрению данного вопроса и представил предложение, которое отвечало бы замыслу Ассамблеи.
The report of the Secretary-General was Эксперт от КСАОД представил предложение( GRB- 57- 27) по поправкам к Правилам ООН, направленным на введение положений АСЕП.
The expert from CLEPA introduced a proposal(GRB-57-27) for amendments to the UN Regulation aimed at К концу первого дня мой личный посланник представил предложение, позволявшее сгладить существовавшие между сторонами разногласия по поводу процесса идентификации.
At the end of the first day, my Personal Envoy submitted a proposal to bridge the parties' differences in the identification process.Председатель представил предложение Трибунала о создании комитета по пенсиям персонала( SPLOS/ 139), подчеркнув, что это не будет иметь никаких финансовых последствий.
The President introduced a proposal by the Tribunal for the establishment of 
