What is the translation of " PRESENTED A PROPOSAL " in Polish?

• przedstawiła wniosek
• przedstawiła propozycję
• przedstawiła projekt

Examples of using Presented a proposal in English and their translations into Polish

The Commission presented a proposal, which subsequently became Directive 2002/2/EC.
Komisja przedstawiła wniosek, który następnie stał się dyrektywą 2002/2/WE.

Against the background of the CAP-reform towards 2020, the proposal for a MFF 2014-2020 and the current economic situation, the EC presented a proposal for a new EAFRD Regulation8.
W kontekście reformy WPR do 2020 r., propozycji dotyczącej WRF na lata 2014-2020 i obecnej sytuacji gospodarczej KE przedstawiła wniosek dotyczący nowego rozporządzenia w sprawie EFRROW8.

In spring 2015, the Government presented a proposal for reform of the pension system.
Wiosną 2015 r. rząd przedstawił wniosek dotyczący reformy systemu emerytalnego.

The Commission presented a proposal for a Seasonal Workers Directive32 within a legal migration package.
W ramach pakietu w sprawie legalnej migracji Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie pracowników sezonowych32.

In response to reports evaluating the impact of the measures, the Commission presented a proposal for a directive for simplifying and rationalising the reduced VAT rates 2.
W odpowiedzi na raporty zawierające ewaluację efektów tych działań, Komisja przedstawiła propozycję dyrektywy mającej na celu uproszczenie i racjonalizację zredukowanych stawek VAT 2.

The Commission presented a proposal for a Regulation amending Regulation No 883/2004 in order to set down the content of Annex XI6.
Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 883/2004 w celu określenia treść załącznika XI6.

On 19 December 2017, the European Commission presented a proposal for an EU market surveillance regulation.
W dniu 19 grudnia 2017 r. Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia UE w sprawie nadzoru rynku1.

The Commission presented a proposal in this respect on 20 July(12614/10), which is currently under discussion in the context of the 2011 budget process.
W dniu 20 lipca Komisja przedstawiła wniosek na ten temat(12614/10), który jest obecnie omawiany w kontekście procesu budżetowego na rok 2011.

Official reason:“free media” On 14 December, the Chancellery of the Sejm presented a proposal to change the organization of work of the media in the Parliament, e.g.
Oficjalny powód:„wolne media” W środę, 14 grudnia, Kancelaria Sejmu przedstawiła propozycję zmian w organizacji pracy mediów w Sejmie i Senacie, m. in.

Last year the Commission presented a proposal amending the Regulation on Structural Funds(1083/2006) in order to provide financial incentives to Member States hit hard by the economic crisis.
W zeszłym roku Komisja przedstawiła projekt zmieniający rozporządzenie dotyczące funduszy strukturalnych(1083/2006)w celu zapewnienia bodźców finansowych państwom członkowskim poważnie dotkniętym kryzysem gospodarczym.

In writing.-(PT) In its January 2007 energy package, the European Commission presented a proposal for a European Parliament and Council regulation on energy statistics.
Na piśmie.-(PT) W pakiecie energetycznym ze stycznia 2007 r. Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki dotyczącej energii.

In 2005 the Commission presented a proposal for a Directive aimed at reducing obstacles to mobility by improving the portability of supplementary pensions17.
W 2005 r. Komisja przedstawiła propozycję dyrektywy, mającej na celu ograniczenie przeszkód w mobilności, poprzez poprawę możliwości przenoszenia uprawnień do dodatkowych emerytur17.

On 31 July 2003 the Commission presented a proposal for amendment of these Regulations.
Dnia 31 lipca 2003 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmian tych rozporządzeń.

In 2005, the Commission presented a proposal for a Directive25 that would require Member States to restructure their passenger car taxation systems.
W 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy25 wprowadzającej wymóg restrukturyzacji przez państwa członkowskie systemów opodatkowania samochodów osobowych.

Against this background, the European Commission presented a proposal to set up a Fund to help the most deprived persons in the EU.
W tej sytuacji Komisja Europejska wystąpiła z wnioskiem o stworzenie funduszu dla najbardziej potrzebujących w UE.

Last year the Commission presented a proposal to amend the provisions of Regulation(EC) No 852/2004 to bring them more into line with what is achievable for the smallest enterprises.
W zeszłym roku Komisja przedstawiła wniosek rozporządzenia(WE) Nr 852/2004, mającego doprowadzić je do kształtu, w którym są osiągalne dla najmniejszych przedsiębiorstw.

During the meeting, the EESC President presented a proposal for partnership on the theme of"Communicating Europe.
W czasie spotkania Przewodniczący EKES przedstawił propozycję partnerstwa pod nazwą„Informując o Europie”.

The Commission presented a proposal for a new Industrial Emissions Directive, which merges and revises the Integrated Pollution Prevention and Control Directive and six other sectoral directives.
Komisja przedstawiła wniosek dotyczący nowej dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych, która łączy przepisy dyrektywy dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli i sześciu innych dyrektyw sektorowych, dokonując zarazem ich przeglądu.

Delivering on its Digital Single Market strategy, the Commission presented a proposal for a Regulation to allow Europeans to travel with their online content.
W ramach wdrażania strategii jednolitego rynku cyfrowego, Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia mającego na celu umożliwienie Europejczykom korzystanie ze swoich treści online w trakcie podróży.

The Commission presented a proposal giving law-enforcement services access to VIS.
Komisja przedstawiła wniosek otwierający organom ścigania dostęp do systemu informacji wizowej.

Based on this analysis, the Commission presented a proposal for the employment guidelines for the following year.
Na podstawie sporządzonej analizy Komisja przedstawiała wniosek dotyczący wytycznych w zakresie zatrudnienia na kolejny rok;

In 2008 the Commission presented a proposal to streamline the approval process in the Novel Food Regulation.
W 2008 r. Komisja przedstawiła wniosek w celu usprawnienia procesu zatwierdzania w ramach rozporządzenia dotyczącego nowej żywności.

With regard to this matter, the facts date back to 27 March 2003, when the European Commission presented a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council codifying Council Directive 93/32/EEC on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles.
Jeśli chodzi o tę sprawę, fakty odnoszą się wstecz do dnia 27 marca 2003 r., kiedy to Komisja Europejska przedstawiła wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady, kodyfikującej dyrektywę Rady 93/32/EWG w sprawie uchwytów ręcznych dla pasażerów dwukołowych pojazdów silnikowych.

The Commission separately presented a proposal for a Council Decision for the ratification of the Marrakesh Treaty by the Union in October 2014.
Oddzielnie Komisja przedstawiła wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie ratyfikacji traktatu z Marrakeszu przez UE w październiku 2014 r.

In September 2010, the European Commission presented a proposal for a Directive to deal with new cyber-crimes, such as large-scale cyber-attacks.
We wrześniu 2010 r. Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie przeciwdziałania nowym formom cyberprzestępczości takim jak ataki cybernetyczne na wielką skalę.

On 16 June 2003, the Commission presented a proposal for a Council Regulation codifying Council Regulation(EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing the Cohesion Fund1.
Dnia 16 czerwca 2003 r. Komisja przedstawiła wniosek rozporządzenia Rady w sprawie kodyfikacji rozporządzenia Rady nr 1164/94(WE) z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego Fundusz Spójności1.

Robert Schuman(1886-1963), French Minister of Foreign Affairs, presented a proposal of his government on May 9th, 1950, referring to the co-ordination of the production of coal and steel with West Germany.
Robert Schuman(1886-1963), francuski minister spraw zagranicznych, 9 maja 1950 r. przedstawił propozycję swojego rz±du, dotycz±c± koordynacji produkcji węgla i stali z RFN.

On 14 July 2004 the Commission presented a proposal[1] for the renewal of the Interinstitutional Agreement(IIA) on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure for the period 2007-2013.
Dnia 14 lipca 2004 r. Komisja przedstawiła wniosek[1] o odnowienie porozumienia międzyinstytucjonalnego(PMI) w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej w latach 2007-2013.

As you know, the Commission presented a proposal for body scanners some time ago that was refused.
Jak pan wie, Komisja jakiś czas temu przedstawiła wniosek w sprawie takich skanerów sylwetek ludzkich, który został odrzucony.

On 9 September 1996 the Commission presented a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on an action programme for integrated protection and management of groundwater9.
W dniu 9 września 1996 r. Komisja przedstawiła propozycję decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie programu działań dla zintegrowanej ochrony i gospodarki wodami podziemnymi 9.

How to use "presented a proposal" in an English sentence

Johnson, in tandem with the Urban Mayors Association, presented a proposal to Gov.

The TIR presented a proposal for a new BU physics major educator track.

Rodenbush and Reverend Jerry Richardson who presented a proposal for such a gathering.

SWITZERLAND presented a proposal for a draft decision on the review mechanism (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.1/CRP.4).

Evans presented a proposal for the water tank. 3 tenders have been received.

The committee then presented a proposal for each state using the same format.

The Bashara family has presented a proposal for a new 84-room downtown hotel.

Bob Nunn presented a proposal for a change in the bylaws regarding memberships.

Henry Jaqaman presented a proposal for the instructions of ethics of scientific research.

How to use "przedstawiła projekt, przedstawiła wniosek, przedstawiła propozycję" in a Polish sentence

Niemiecka Agencja Sieci przedstawiła projekt oddania tych częstotliwości pod licytację, powiedział René Henn, rzecznik Bundesnetzagentury Niemieckiej Agencji Prasowej dpa.

Komisja Europejska przedstawiła projekt rozporządzenia e-Privacy, którego celem jest rewizja dotychczasowych przepisów o prywatności i łączności elektronicznej.

KE przedstawiła wniosek, w którym zawarte są wymogi dotyczące bezpieczeństwa, jakości i etykietowania nawozów organicznych.

Greccy urzędnicy byli tak zadowoleni z tym przedstawiła wniosek o "wiecznych" Olimpiady w swojej ojczyźnie, w Grecji.

W ostatni poniedziałek norweska minister sprawiedliwości, Monica Mæland, przedstawiła wniosek w sprawie tymczasowej ustawy zapobiegającej ekspansji COVID-19.

Ze źródeł dyplomatycznych wynika, że Finlandia, sprawująca obecnie przewodnictwo w Radzie UE, wcześniej przedstawiła propozycję budżetu na poziomie 1,055 proc.

Partia PVV przedstawiła wniosek, w którym chce zwiększenia maksymalnej szybkości, którą można się poruszać do 140 kilometrów na godzinę.

W drugiej części konferecji Magdalena Jagiełło z Biura Informacyjnego Województwa Małopolskiego przedstawiła projekt zrealizowany z wyżej wymienionych funduszy w Małopolsce - Renowację i Modernizację Galerii w Sukiennicach.

W SPRAWIE PRZYJĘCIA WIELOLETNIEJ PROGNOZY FINANSOWEJ GMINY JERZMANOWICE PRZEGINIA NA LATA (DRUK NR 326/14), Dorota Rogóż przedstawiła projekt uchwały wraz z uzasadnieniem.

Po tej wypowiedzi głos zabrała Skarbnik Izby Gabriela Hofman i przedstawiła propozycję zmian w planie finansowym w związku z planowanym zakupem nowego lokalu na potrzeby Izby.