What is the translation of " PRESENTED A DRAFT " in Polish?

• przedstawiła projekt
• przedstawił projekt

Examples of using Presented a draft in English and their translations into Polish

Parliament presented a draft strategy for the region back in 2005.
Parlament przedstawił projekt strategii dla regionu już w 2005 r.

The Fifth intergovernmental conference of Parties interested in the future Southern Indian Ocean Fisheries Agreement presented a draft Agreement.
Piąta konferencja międzyrządowa stron zainteresowanych przyszłym Porozumieniem w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego przedstawiła projekt porozumienia.

Earlier this year, the Commission presented a draft recast Financial Regulation.
W tym roku Komisja przedstawiła projekt zmiany rozporządzenia finansowego.

The president presented a draft decision on the composition
Przewodniczący przedstawił Prezydium projekt decyzji dotyczącej składu

a market stability reserve, and has presented a draft regulation on this point.
polegającą na ustanowieniu rynkowej rezerwy stabilizacyjnej, i przedstawia projekt rozporządzenia w tej sprawie.

The Ministry of Interior and Administration has presented a draft amendment to the Act on Granting Protection to Foreigners in Poland.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych iAdministracji przedstawiło projekt nowelizacji ustawy oudzielaniu cudzoziemcom ochrony wPolsce.

We have presented a draft with the aim of significantly intensifying cooperation between the regions
Przedstawiliśmy projekt mający na celu znaczną intensyfikację współpracy między regionami

the Commission also presented a Draft amending budget.
Komisja przedstawiła również projekt budżetu korygującego.

On 21 September 2009, the Government presented a draft of the new Family Code,
Września 2009 rząd zaprezentował projekt nowego Kodeksu Rodzinnego,

the corresponding Commission Communication of November and December 2012 presented a draft roadmap with concrete measures along the same lines.
w towarzyszącym mu komunikacie Komisji z listopada i grudnia 2012 r. przedstawiono projekt planu działania wraz z konkretnymi środkami w tym zakresie.

The Italian government today presented a draft text on the reform of the Italian labour market raising some concerns among the trade unions.
Włoski rząd przedstawił dziś tekst projektu w sprawie reformy włoskiego rynku pracy, wzniecając pewne obawy wśród związków zawodowych.

The Commission started the related strategic planning exercise in the last months of 2006 by drafting country multi-annual planning documents(MIPDs) and presented a draft implementing regulation to Member States in December 2006.
Komisja rozpoczęła związane z nim działania planowania strategicznego w ostatnich miesiącach 2006 r., sporządzając krajowe wieloletnie dokumenty planistyczne(WWDP), a w grudniu 2006 r. przedstawiła państwom członkowskim projekt rozporządzenia wykonawczego.

In 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies2.
W 2005 r. Komisja przedstawiła projekt porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych2.

the Presidency presented a draft compromise which serves as a basis for the technical discussions.
prezydencja przedstawiła projekt tekstu kompromisowego, który stanowi podstawę prac technicznych.

Minister of Finance of Armenia Pavel Safaryan presented a draft law on licensing the activities of foreign gambling online gambling operators.
Minister finansów Armenii Pavel Safaryan przedstawił projekt ustawy o licencjonowaniu działalności zagranicznych operatorów gier hazardowych w Internecie.

It presented a draft of the legislation in an ISA Coordination Group meeting in October 2013
Przedstawiła ona projekt przepisów podczas posiedzenia Grupy Koordynacyjnej ds. ISA w październiku 2013 r.,

Accordingly, on 11 December 2003, the Commission presented a draft Regulation amending Regulation 2100/94 on Community plant variety rights7.
W konsekwencji, 11 grudnia 2003 r. Komisja przedstawiła projekt rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie 2100/94 w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmiany roślin7.

The Polish presidency presented a draft Council decision on the framework for the full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania.
Prezydencja polska przedstawiła projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Bułgarii i Rumunii.

Therefore, on 5 July 2007, the Portuguese Presidency presented a draft EU aid for trade strategy which is under discussion in the relevant Council formations.
Dlatego też dnia 5 lipca 2007 r. prezydencja portugalska sporządziła projekt pomocy UE dla strategii handlowej, który jest obecnie przedmiotem debaty odpowiednich instytucji Rady.

In 2006 the IMO presented a draft convention which in 2009 was adopted as the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
IMO przedstawiła w 2006 r. projekt konwencji, który został przyjęty w 2009 r. jako konwencja z Hongkongu o bezpiecznym i ekologicznym recyklingu statków.

At the session of the Council held on 24 November 2011, the European Commission presented a draft that is the answer of the EU to the environmental disaster that took place in April 2010 at the Deepwater Horizon oil rig in the Gulf of Mexico.
Komisja Europejska przedstawiła na posiedzeniu Rady w dn. 24.11. 2011 r. projekt, który stanowi odpowiedź UE na katastrofę ekologiczną, która miała miejsce w kwietniu 2010 r. na platformie wiertnicznej Deepwater Horizon w Zatoce Meksykańskiej.

The president presented a draft administrative cooperation agreement between the Committee of the Regions
Przewodniczący przedstawił Prezydium projekt porozumienia o współpracy administracyjnej między Komitetem Regionów

It also said"Amnesty International is concerned that the government has presented a draft consultation document
Dodała również:"Amnesty International jest zaniepokojona, że rząd przedstawił projekt dokumentu do konsultacji

The president presented a draft resolution to the Bureau“on the situation in Turkey with regard to fundamental rights”,
Przewodniczący przedstawił Prezydium projekt rezolucji w sprawie sytuacji w Turcji w dziedzinie praw podstawowych

The European Commission today presented a draft reform of the information and promotion policy for European agricultural
Komisja Europejska przedstawiła dziś projekt reformy polityki informowania o europejskich produktach rolnych

The secretary-general presented a draft document setting out the activities and events planned by
SEKRETARZ GENERALNY przedstawił projekt dokumentu zawierającego informacje na temat działań

On 14 July 2004 the Commission also presented a draft statute for European groupings of cross-border cooperation,
Lipca 2004 r. Komisja przedstawiła również projekt statutu europejskiego ugrupowania współpracy transgranicznej, który miałby ułatwić

on 2 July 2008, the Commission presented a draft directive on the application of patients' rights in cases of cross-border care,
2 lipca 2008 r. Komisja przedstawiła projekt dyrektywy w sprawie stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej,

The Directorate General for Energy presented a draft discussion paper2 at the December 2009 European Electricity Regulatory Forum(the Florence Forum)
Dyrekcja Generalna ds. Energii przedstawiła projekt dokumentu do dyskusji2 na spotkaniu Europejskiego Forum Regulacji Sektora Energii Elektrycznej(forum florenckie)

the United Kingdom) presented a draft initiative with a view to adoption of a Council Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection
Zjednoczone Królestwo) przedstawiły wniosek inicjatywy mającej na celu przyjęcie przez Radę decyzji ramowej w sprawie zatrzymywania danych przetwarzanych