What is the translation of " PRESENTED A DRAFT " in Romanian?

• a prezentat un proiect

Examples of using Presented a draft in English and their translations into Romanian

Parliament presented a draft strategy for the region back in 2005.
În 2005, Parlamentul a prezentat un proiect de strategie pentru această regiune.

The Democrat said also that today, at the Democratic Party meeting, was presented a draft for a code of integrity of the party members.
Democratul a mai anunțat că astăzi, la ședința PDM, a fost prezentat draft-ul unui Cod de integritate a membrilor partidului.

In 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European Regulatory Agencies2.
În 2005 Comisia a prezentat un proiect de acord interinstituţional privind cadrul de funcţionare al agenţiilor europene de reglementare2.

The Commission proposes to reform the emissions trading system11 by establishing a market stability reserve, and has presented a draft regulation on this point.
Comisia propune o reformă a schemei de comercializare a certificatelor de emisii11 prin crearea unei rezerve de stabilitate a pieței și a prezentat o propunere de regulament în acest sens.

We have presented a draft with the aim of significantly intensifying cooperation between the regions and Member States and improving living standards.
Am prezentat un proiect cu scopul de a intensifica în mod semnificativ cooperarea între regiuni și statele membre și a îmbunătăți nivelul de trai.

Minister of Internal Affairs- on March, 30, 2016, the institution presented a draft law on the amendment and completion of some legislative acts.
Ministerul Afacerilor Interne- pe 30 martie 2016, instituţia a prezentat un proiect de lege privind modificarea şi completarea mai multor acte legislative.

It presented a draft of the legislation in an ISA Coordination Group meeting in October 2013 and asked the Member States to provide feedback.
Aceasta a prezentat un proiect al actului legislativ în cadrul reuniunii Grupului de coordonare ISA în octombrie 2013 și a solicitat statelor membre să ofere feedback.

The report of President Van Rompuy Towards a genuine EMU and the corresponding Commission Communication of November and December 2012 presented a draft roadmap with concrete measures along the same lines.
Raportul președintelui Van Rompuy„Către o veritabilă uniune economică și monetară” și comunicarea pe această temă a Comisiei Europene, din noiembrie și respectiv decembrie 2012, au prezentat un proiect de foaie de parcurs cu măsuri concrete care se înscriau aceeași logică.

In July 2009 the Commission presented a draft executive measure containing 12 concrete ways to simplify the use of digital tachographs.
În iulie 2009, Comisia a prezentat un proiect de măsură de executare care conține 12 modalități concrete de a simplifica utilizarea tahografelor digitale.

In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund for Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania, the Commission has presented a Draft amending budget(DAB No 1/2011 of 14 January 2011) in order to enter the corresponding commitment and payment appropriations in the 2011 budget, as foreseen in point 26 of the IIA.
În paralel cu această propunere de mobilizare a Fondului de solidaritate în favoarea Poloniei, Slovaciei, Ungariei, Republicii Cehe, Croației și României, Comisia a prezentat un proiect de buget rectificativ(PBR nr. 1/2011 din 14 ianuarie 2011) pentru a înscrie în bugetul 2011 creditele de angajament și de plată corespunzătoare, în conformitate cu punctul 26 din AII.

The secretary-general presented a draft document setting out the activities and events planned by the EESC in the run-up to the impending Slovenian presidency of the EU Council.
SECRETARUL GENERAL prezintă un proiect de document care menţionează activităţile şi evenimentele prevăzute de CESE pentru semestrul corespunzător Preşedinţiei slovene a Consiliului Uniunii Europene.

The move occurred during heated debates with members from the Socialist Party, who presented a draft report that Ngjela considers defensive of the state intelligence agency's anti-opposition activities and of its former director, Fatos Klosi.
Decizia a fost luată în cursul unor dezbateri aprinse cu membrii Partidului Socialist, care au prezentat un proiect de raport, pe care Ngjela îl consideră ca fiind în apărarea activităţilor anti- opoziţie conduse de agenţia de informaţii şi de fostul director al acesteia, Fatos Klosi.

The Polish presidency presented a draft Council decision on the framework for the full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania.
Președinția poloneză a prezentat un proiect de decizie a Consiliului privind cadrul pentru aplicarea integrală a dispozițiilor acquis-ului Schengen în Bulgaria și în România.

In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund in favour of Portugal and France, the Commission has presented a draft amending budget(DAB No 9/2010 of 13 October 2010) in order to enter the corresponding commitment and payment appropriations in the 2010 budget as provided in point 26 of the IIA.
În paralel cu propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate în favoarea Portugaliei și Franței, Comisia a prezentat un proiect de buget rectificativ(PBR nr. 9/ 2010 din 13 octombrie 2010), în scopul de a înscrie în bugetul pentru 2010 creditele de angajament și de plată corespunzătoare, astfel cum se prevede la punctul 26 din AII.

The European Commission has presented a draft of its Skills Agenda for Europe in the summer, and the issue landed on the agenda of the European parliament on the 22nd of November.
În vară Comisia Europeană a prezentat un proiect intitulat Noua agendă pentru competențe în Europa, care a fost pe agenda din 22 noiembrie a Parlamentului European.

(FR) Mr President, on 2 July 2008, the Commission presented a draft directive on the application of patients' rights in cases of cross-border care, in an effort to overcome the existing barriers.
(FR) Dle preşedinte, la 2 iulie 2008, Comisia a prezentat o propunere de directivă privind aplicarea drepturilor pacienţilor în cazurile de asistenţă medicală transfrontalieră, având ca scop eliminarea barierelor existente.

Recently the Commission presented a draft Directive on the tax regime applicable to parent companies and subsidiaries in different Member States, which since the end of 2011 has governed dividends and profit distributions.
Recent, Comisia a prezent un proiect de directivă privind regimul fiscal aplicabil societăților-mamă și filialelor din diferite state membre, regim care, de la sfârșitul anului 2011, a reglementat dividendele și distribuția profitului.

In the second part of the event, Adrian Ermurachi presented a draft policy paper, which reviewed the best practices in fighting corruption in the area of public procurement, which could be implemented in Moldova.
În a doua parte a evenimentului, Adrian Ermurachi, a prezentat un proiect de politică publică, în care a analizat cele mai bune practici pentru combaterea corupției în domeniul achizițiilor publice, care ar putea fi implementate în Republica Moldova.

The Directorate General for Energy presented a draft discussion paper2 at the December 2009 European Electricity Regulatory Forum(the Florence Forum) and in January 2010 at the European Gas Regulatory Forum(the Madrid Forum).
Direcția Generală Energie a prezentat un proiect de document de discuție2 la Forumul european de reglementare a energiei electrice din decembrie 2009(Forumul de la Florența) și, în ianuarie 2010, la Forumul european de reglementare a gazelor(Forumul de la Madrid).

In parallel to this proposal, the Commission has presented a draft amending budget(DAB No 8/2010 of 24 September 2010) in order to enter in the 2010 budget the corresponding commitment and payment appropriations as foreseen in point 26 of the IIA.
În paralel cu această propunere, Comisia a prezentat un proiect de buget rectificativ(PBR nr. 8/ 2010 din 24 septembrie 2010), în scopul de a înscrie în bugetul pentru 2010 angajamentul și creditele de plată corespunzătoare, astfel cum se prevede la punctul 26 din IIA.

The presidency is the driving force in carrying out the Council's work and must present a draft programme of Council activities.
Președinția este forța motrice a desfășurării lucrărilor Consiliului și trebuie să prezinte un proiect de program al activităților Consiliului.

Jean-Michel Daclin, deputy mayor of Lyon(FR/PES), will present a draft CoR opinion on the Green Paper TEN-T: A policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy.
Dl Jean-Michel Daclin(FR-PSE), viceprimar al oraşului Lyon, va prezenta un proiect de aviz al Comitetului Regiunilor privind Cartea verde„TEN-T: reexaminarea politicilor în domeniu- către o reţea transeuropeană de transport mai bine integrată”.

Roger Stone(UK/PES), Member of the Rotherham Metropolitan Borough Council, will present a draft opinion on the issue offering regional and local recommendations to better integrate Roma into communities.
Roger Stone(UK-PSE), membru al Consiliului metropolitan Rotherham, va prezenta un proiect de aviz pe acest subiect, oferind autorităților locale și regionale recomandări pentru o mai bună integrare a romilor în comunități.

In the light of the Lisbon Treaty, Flo Clucas(deputy leader of Liverpool City Council, UK/ALDE) will present a draft opinion on the European Commission's sixth progress report on economic and social cohesion.
În lumina Tratatului de la Lisabona, dna Flo CLucas(vicepreşedintele Consiliului municipal al oraşului Liverpool, UK-ALDE) va prezenta un proiect de aviz privind al şaselea raport intermediar al Comisiei Europene privind coeziunea economică şi socială.

If a Member State considers that the criteria established in a measure adopted in accordance with paragraph 2 no longer offer adequate guarantees with regard to professional qualifications, it shall inform the Commission accordingly, which shall, if appropriate, present a draft measure for adoption.
În cazul în care un stat membru consideră că criteriile stabilite într-o măsură adoptată în conformitate cu alineatul(2) nu mai oferă garanţiile adecvate în ceea ce priveşte calificările profesionale, informează în acest sens Comisia care, după caz, prezintă un proiect de măsuri în vederea adoptării acestora.

If a Member State considers that the criteria established in a measure adopted in accordance with paragraph 2 no longer offer adequate guarantees with regard to professional qualifications, it shall inform the Commission accordingly, which shall, if appropriate, present a draft measure in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
(5) În cazul în care consideră că criteriile stabilite într-o măsură adoptată în conformitate cu alineatul(2) nu mai oferă garanțiile adecvate în ceea ce privește calificările profesionale, un stat membru informează în acest sens Comisia care, după caz, prezintă un proiect de măsuri în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 58 alineatul(2).

René Souchon(FR/PES), President of the Auvergne Region, will present a draft opinion for adoption that reviews the European Commission's second report on the evolution of the market situation and sets conditions to ensure the smooth phasing out of the milk quota system.
Dl René Souchon(FR-PSE), preşedintele regiunii Auvergne, va prezenta spre adoptare un proiect de aviz, care trece în revistă al doilea Raport al Comisiei Europene privind evoluţia situaţiei pieţei şi care defineşte anumite condiţii în vederea unei eliminări fără probleme a sistemului cotelor de lapte.

During this plenary session, and for the first time in the history of the institution, CoR president, Luc Van den Brande(BE/EPP), and first vice-president Michel Delebarre(FR/PES), will present a draft opinion on drawing up a Committee of the Regions' White Paper on multilevel governance.
Cu prilejul acestei sesiuni plenare şi pentru prima dată în istoria instituţiei, dl Luc Van den Brande(BE-PPE), preşedintele CoR, şi dl Michel Delebarre, prim-vicepreşedintele CoR şi primarul oraşului Dunkerque(FR-PSE), vor prezenta un proiect de aviz referitor la elaborarea unei Cărţi albe a Comitetului Regiunilor privind guvernanţa pe mai multe niveluri.

Stressing"the widespread uncertainty amongst regional and local authorities about the overall purpose of the current Lisbon Strategy" and the effectiveness of its implementation, Christine Chapman( member of the National Assembly for Wales, UK/PES) will be presenting a draft own-initiative opinion on the future of the Lisbon Strategy after 2010.
Subliniind incertitudinea care domneşte la nivelul autorităţilor locale şi regionale cu privire la obiectivul global al actualei Strategii de la Lisabona şi eficacitatea punerii sale în aplicare, dna Christine Chapman(membră a Adunării Naţionale din Țara Galilor, UK-PSE) va prezenta un proiect de aviz din proprie iniţiativă privind viitorul Strategiei de la Lisabona după 2010.

Ursula Männle(Member of the Bavarian State Assembly, DE/EPP) will present a draft opinion on promoting the learning mobility of young people, highlighting that study periods spent abroad for learning purposes"is one of the key ways in which young people can achieve personal development, obtain access to new knowledge, broaden their knowledge of languages, acquire intercultural skills and improve their employment chances.".
Dna Ursula Männle(membru al Parlamentului landului Bavaria, DE-PPE) va prezenta un proiect de aviz privind promovarea mobilităţii tinerilor în scop educaţional, subliniind faptul că perioadele petrecute în străinătate pentru studiu„constituie una dintre principalele posibilităţi prin care tinerii se pot dezvolta din punct de vedere personal, pot obţine noi cunoştinţe, îşi pot îmbunătăţi cunoştinţele de limbi străine, pot dobândi competenţe interculturale şi spori şansele lor pe piaţa forţei demuncă”.