PRESENTED A DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدم مشروع
• عرض مشروع
• بتقديم مشروع
• قدمت مشروع

Examples of using Presented a draft in English and their translations into Arabic

Mr. Krajnik subsequently reported on the contact group ' s deliberations and presented a draft decision that it had prepared.
وعقب ذلك قدم السيد كراجنيك تقريراً تناول مداولات فريق الاتصال، ثم عرض مشروع المقرر الذي أعده الفريق

The Secretary General of the Arab League presented a draft resolution to the General Assembly on referring the issue of the Separation Wall to the International Court of Justice.
الأمين العام للجامعة يعرض مشروع قرار حول إحالة موضوع الجدار العازل إلى محكمة العدل الدولية، وتعتمده الجمعية العامة للأمم المتحدة بالأغلبية

Subsequently, the co-chair of the contact group reported that the group had finalized its discussions and presented a draft decision on nominations for critical use exemptions.
وفي وقت لاحق، أبلغ الرئيس المشارك لفريق الاتصال عن أن الفريق قد أكمل مناقشاته وقدم مشروع مقرر بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة

Mexico, together with other sponsors, presented a draft resolution, subsequently adopted by the General Assembly as resolution 66/64, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty".
اشتركت المكسيك مع دول أخرى في تقديم مشروع قرار اعتمدته الجمعية العامة بعد ذلك ليصبح القرار 66/64 المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Expresses its appreciation to the International Law Commission for having elaborated and presented a draft statute for the establishment of an international criminal court;
تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لقيامها بوضع وتقديم مشروع نظام أساسي ﻻنشاء محكمة جنائية دولية

India had presented a draft Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations as far back as in 1996 and continues its engagement with other member states for an expeditious adoption of this Convention.
وكانت الهند قد قدمت مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي في الأمم المتحدة في عام 1996 ولا تزال ملتزمة بالعمل مع دول أعضاء أخرى من أجل التعجيل باعتماد هذه الاتفاقية

The Centre for Equal Opportunities and against Racism furthermore presented a draft national action plan against racism to the Government of Belgium.
كما أن مركز تكافؤ الفرص ومناهضة العنصرية عرض مشروع خطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية على حكومة بلجيكا

Pristina presented a draft" Treaty of Friendship and Cooperation", which describes how Kosovo and Serbia, as independent states, could cooperate on issues of mutual concern, establish common bodies, enhance their commitment to multi-ethnicity and support each other ' s Euro-Atlantic aspirations.
أما بريشتينا، فعرضت مشروع" معاهدة صداقة وتعاون" تصف كيف يمكن لكوسوفو وصربيا، بوصفهما دولتين مستقلتين، أن تتعاونا في المسائل التي تكون موضع اهتمام مشترك، وتؤسسا هيئات مشتركة، وتعززا التزامهما بالتعدد العرقي وأن يقدم كل منهما الدعم للآخر في مجال تطلّعاته الأوروبية- الأطلسية

The delegation of the United States of America has over the last few days presented a draft treaty regarding the production of fissile material for military purposes.
لقد أقدم وفد الولايات المتحدة الأمريكية في الأيام الأخيرة على تقديم مشروع معاهدة بخصوص حظر إنتاج هذه المواد الانشطارية لأغراض عسكرية

According to the Development Gateway Foundation, in 2005 there were more Internet users in developing countries than in industrial nations. The fact that ECOWAS recently adopted a directive on cybercrime and that the East African Community has presented a draft framework for cyberlaws are positive signs.
وبحسب مؤسسة" ديفيلوبمانت غيتواي فاونديشن"، كان المستخدِمون في عام 2005 في البلدان النامية أكثر منهم في البلدان المتقدِّمة.() ومن العلامات الإيجابية أنّ الإيكواس قد اعتمدت مؤخراً توجيها بشأن الجريمة الحاسوبية، وأن ّ جماعة شرق أفريقيا قد قدَّمت مشروع إطار للقوانين الحاسوبية

At the request of the Co-Chairs, the Force prepared and presented a draft concept note on the Police Service that could serve as the basis for discussion on the police framework.
وبناء على طلب الرئيسين المشاركين، قامت القوة بإعداد وتقديم مشروع مذكرة مفاهيمية عن دائرة الشرطة يمكن استخدامه كأساس للمناقشة في ما يتعلق بإطار الشرطة

After exhaustive consultations on this agenda item, the President convened an extraordinary sixth day of deliberations, at which he presented a draft decision on the UNDP strategic plan, 2008-2011.
وعقب مشاورات مستفيضة عن هذا البند من جدول الأعمال، عقد الرئيس يوما سادسا استثنائيا من المداولات، قدم فيه مشروع مقرر بشأن الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي للفترة 2008-2011

(a) The drafting of a legal instrument on the Rights of Indigenous Peoples; presented a draft instrument in 1995 for the consideration of members of the Organization of American States and indigenous peoples;
(أ) صياغة صك قانوني بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛ عرض مشروع صك في عام 1995 على نظر أعضاء منظمة الدول الأمريكية والشعوب الأصلية

At the final session of the meeting, the chair of the budget group, Mr. John Roberts(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), reported on the work of the group and presented a draft decision for the consideration of the Conference.
قدم السيد جون روبرتز(المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) رئيس الفريق المعني بالميزانية، في الجلسة الختامية للاجتماع، تقريراً عن أعمال الفريق وعرض مشروع مقرر لينظر فيه المؤتمر

Following its deliberations the contact group presented a draft decision on HCFCs and environmentally sound alternatives, which the Parties approved for further consideration during the high-level segment.
وبعد أن أنهى فريق الاتصال مداولاته، عرض مشروع مقرر بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية والبدائل غير الضارة بالبيئة، أقرته الأطراف ليُنظر فيه مجدداً أثناء الجزء الرفيع المستوى

The Chairman reported periodically to the plenary on the progress of work and, on 23 June 2006, following several rounds of consultations, presented a draft decision on issues related to the Commission ' s proposals.
وقدم الرئيس تقارير دورية إلى الجلسة العامة عن التقدم المحرز في الأعمال، في 23 حزيران/يونيه 2006، في أعقاب أشهر عدة من المشاورات، وقدم مشروع مقرر بشأن القضايا المتصلة بمقترحات اللجنة

AB-APD informed that the Government and NGO presented a draft bill on" The Child Care and Protection Agency Bill, 2003", which sought to protect children of both sexes who might be in situation of abuse.
أفادت رابطة الأشخاص ذوي الإعاقة في أنتيغوا وبربودا بأن الحكومة ومنظمة غير حكومية قدمتا مشروع قانون بشأن" وكالة رعاية وحماية الطفل، 2003"، وهو يسعى لحماية الأطفال من الجنسين في حال التعرّض للإساءة(3

His country had been in the forefront of the war on terrorism for almost two decades, was a party to all 12 sectoral conventions on the subject and had presented a draft comprehensive convention on international terrorism which was under consideration by the Ad Hoc Committee.
وأوضح أن بلده ظل في صدارة الحرب على الإرهاب على مدار ما يقرب من عقدين من الزمن وأنه طَرَف في جميع الاتفاقيات القطاعية الإثنتي عشرة المتعلقة بالموضوع وقد قدم مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي وهو قيد النظر حاليا في اللجنة المخصصة

Following its deliberations the contact group presented a draft decision on 2010 essentialuse nominations for the use of CFCs in metered-dose inhalers and a draft decision on the Russian Federation ' s essential-use nomination for the use of CFCs in the aerospace industry.
وبعد أن فرغ فريق الاتصال من مداولاته عرض مشروع مقرر بشأن تعيينات الاستخدامات الأساسية لعام 2010 لاستخدام مركبات الكربون فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، ومشروع مقررٍ بشأن تعيينات الاستخدامات الأساسية من مركبات الكربون الكلورية فلورية اللازمة للاستخدام في صناعة الفضاء التي طلبها الاتحاد الروسي

The Director of INSTRAW briefed the Executive Board on the ongoing activities of the Institute and presented a draft framework of the strategic plan 20042007 for the Board ' s consideration and approval.
وقدمت مديرة المعهد إحاطة إلى المجلس التنفيذي بشأن الأنشطة الجارية للمعهد وقدمت مشروع إطار عمل للخطة الاستراتيجية للفترة 2004-2007 لينظر فيه المجلس ويوافق عليه

Our permanent representation in New York has presented a draft resolution that, inter alia, reaffirms the urgent call to fulfil the contribution pledges, pursuant to the priorities presented by the Haitian Government, especially for cooperation projects to eradicate poverty, improve basic health services and strengthen national institutions.
وقد قامت بعثتنا الدائمة في نيويورك بتقديم مشروع قرار يؤكد مجددا، في جملة أمور، الدعوة الملحة إلى الوفاء بتعهدات المساهمة، عملا بالأولويات التي قدّمتها حكومة هايتي، ولا سيما للمشاريع التعاونية للقضاء على الفقر، وتحسين الخدمات الصحية الأساسية وتدعيم المؤسسات الوطنية

Thailand has amended its criminal procedures with regard to children who are victims or witnesses, while Turkey has presented a draft bill to Parliament which will amend its Family Protection Law No. 4320 on measures to be taken in domestic violence cases.
وعدَّلت تايلند إجراءاتها الجنائية التي تتصل بالضحايا والشهود من الأطفال، في حين أن تركيا قد قدمت مشروع قانون إلى البرلمان من شأنه أن يعدل قانون حماية الأسرة رقم 4320 الذي يتعلق بالتدابير المقرر اتخاذها في حالات العنف العائلي

On the margins of the Symposium, the African Statistical Coordination Committee met and took stock of progress made in the work of various working groups, including the African Group on National Accounts which presented a draft strategy for the adoption and implementation of the 2008 System of National Accounts.
وقد اجتمعت اللجنة الأفريقية للتنسيق الإحصائي على هامش الجولة، وقيّمت التقدم المحرز في عمل شتى الأفرقة العاملة بما فيها الفريق الأفريقي للحسابات القومية الذي قدم مشروع استراتيجية لاعتماد وتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

Regarding legislation, in January 2005, a member of Parliament, M. A. Saa, presented a draft law that made trafficking in persons an offence punishable by law, which is currently in the first constitutional procedure in the Chamber of Deputies.
وفيما يتصل بالتشريعات، فقد قامت النائبة م. أ. سا في كانون الثاني/يناير 2005 بتقديم مشروع قانون لتجريم الاتجار بالأشخاص هو الآن في أولى مراحل الإجراءات البرلمانية بمجلس النواب

The Working Group of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities, with representation from Governments, non-governmental organizations and national human rights institutions, met in January 2004 and presented a draft as a basis for negotiations by member States and observers in the Ad Hoc Committee.
وعقد الفريق العامل التابع للجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة بشأن حماية وتعزيز حقوق المعوقين الذي يضم ممثلين عن الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان اجتماعا في شهر كانون الثاني/يناير 2004 وقدم مسودة نص لتستند إليها المفاوضات التي ستجري بين الدول الأعضاء والمراقبين في اللجنة المخصصة

(a) The drafting of a legal instrument on the rights of indigenous people; presented a draft instrument in 1995 for the consideration of OAS members and Indigenous Peoples;
(أ) صياغة صك قانوني لحقوق السكان الأصليين؛ حيث قدم مشروع صك في عام 1995 للنظر فيه من جانب أعضاء منظمة الدول الأمريكية والشعوب الأصلية

The Government of Mongolia informed the Office for Disarmament Affairs that it presented a draft trilateral treaty on its nuclear-weapon-free status to China and the Russian Federation in September 2007 as a follow-up to its initial contact with the two countries in 2002.
وقد أبلغت حكومة منغوليا مكتب شؤون نزع السلاح بأنها قدمت مشروع معاهدة ثلاثية بشأن مركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية إلى الصين والاتحاد الروسي في أيلول/سبتمبر 2007 على سبيل المتابعة للاتصالات الأولية التي أجرتها مع البلدين في عام 2002

In his third report(A/CN.4/510), the Special Rapporteur on prevention of transboundary damage from hazardous activities presented a draft preamble and a revised set of draft articles with the recommendation that they should be adopted as a framework convention.
وأضاف أن المقرر الخاص قام في تقريره الثالث(A/CN.4/510) عن منع الضرر العابر للحدود الناشئ عن الأنشطة الخطرة بعرض مشروع ديباجة ومجموعة منقحة من مشاريع المواد مع توصية باعتمادها كاتفاقية إطارية

At the 10th plenary meeting, on 7 April, the representive of the Philippines, on behalf of the Group of 77 and China, presented a draft resolution entitled" Expression of gratitude to the Government and people of Germany"(FCCC/CP/1995/L.11), which was adopted by the Conference of the Parties.
وفي الجلسة العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل، قام ممثل الفلبين، بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، بتقديم مشروع قرار بعنوان" اﻻعراب عن الشكر لشعب المانيا وحكومتها"(FCCC/CP/1995/L.11)، وقد اعتمد مؤتمر اﻷطراف هذا القرار

How to use "presented a draft" in a sentence

Kersey presented a draft contract for services with Kasperbauer Service, Inc.

Aaron and Joanna presented a draft of their Annual Meeting presentation.

The PP&A presented a draft policy on Joint Appointments for discussion.

Conforti presented a draft ordinance concerning gambling on liquor license premises.

The CAO presented a draft agreement regarding sanding on private property.

Finance Committee Chair Buddy Whitfield presented a draft budget for 2013.

In June, staff presented a draft plan to make it happen.

The Mechtatel team presented a draft drone with unique flight characteristics.

Jeff presented a draft of crag summaries, including location, access, etc.