Examples of using Presented a draft in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She presented a draft constitution with proposals for devolution in 2000.
Hun forelagde et udkast til forfatning med forslag om overdragelse i 2000.In the autumn of 2001, the Building& Construction Committee presented a draft circular.
Parliament presented a draft strategy for the region back in 2005.
The process culminated in an award show in Aarhus,where each team of talents presented a draft of an SDG solution.
Processen kulminerede på et præmieoverrækkelsesshow i Aarhus,hvor hver gruppe af talenter præsenterede deres udkast til en SDG-løsning.I have already presented a draft regulation in the Committee on Constitutional Affairs as regards this obligation to provide information.
Om denne informationspligt har jeg allerede forelagt et forslag til forordning i Udvalget om Forfatningsspørgsmål.Earlier this year, the Commission presented a draft recast Financial Regulation.
The Commission presented a draft detailed work programme on 7 September(5), which was approved by the Council on 29 November 6.
Kommissionen fremlagde et detaljeret udkast til programmet den 7. septemberC, og det blev godkendt af Rådet den 29. novemberC.In order to simplify the work, the Commission, with the help of experts from the Member States in this field, presented a draft common terminology which was adopted in September.
For at lette arbejdet har Kommissionen med støtte fra nationale eksperter på området forelagt et udkast til Together with the Council, we have presented a draft action plan to make the eEurope initiative a reality as from 2002.
Sammen med Rådet har vi fremlagt et udkast til handlingsplan for at initiativet eEurope kan blive On 28 June, at the close of the'spring session of the Conference, the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Jaap Ramaker, presented a draft integrated treaty text.
Ved afslutningen af konferencens forårssession den 28. juni forelagde formanden for Ad hockomitéen for For bud mod Nukleare Prøvesprængninger, ambassadør Jaap Ramaker, At the same time, it presented a draft Council recommendation on the implementation of the social regulations in road transport.
Samtidig forelagde den et udkast til Rådets henstilling om gennemførelsen af Mr President, Mrs Lööw, I certainly have a few more comments to make on this particular question. In autumn last year, the federal minister presented a draft convention on trafficking to the UN General Assembly.
Hr. formand, fru parlamentsmedlem, netop i forbindelse med denne sag har jeg absolut noget at bidrage med. Forbundsministeren præsenterede sidste efterår på FN's Generalforsamling et udkast til In February 2005 the Commission presented a draft Interinstitutional Agreement, an IIA, on the operating framework for the European regulatory agencies.
I februar 2005 forelagde Kommissionen et udkast til interinstitutionel aftale om rammer for europæiske reguleringsorganer.In order to avoid discrimination between Community and third country vessels,the Council's subordinate bodies agreed to resume their examination of the first text once the Commission had presented a draft Directive on the inspection of vessels entering Community seaports.
In May 2012 the City of Copenhagen presented a draft for a Climate Action Plan, whereby Copenhagen is expected to become the world's first CO2-neutral capital by 2025.
Københavns Kommune har i maj 2012 fremlagt udkast til en Klimaplan, hvorved København forventes at blive verdens første CO2-neutrale hovedstad i 2025.Follow Ea at LinkedIn RSS News from Ea Biogas from domestic waste- Screening of technologies for biological gasification of domestic waste. In May 2012 the City of Copenhagen presented a draft for a Climate Action Plan, whereby Copenhagen is expected to become the world's first CO2-neutral capital by 2025.
EnglishFølg Ea på LinkedIn RSS Nyheder fra EaBiogas af husholdningsaffald- Screening af teknologier til biologisk forgasning af husholdningsaffald Københavns Kommune har i maj 2012 fremlagt udkast til en Klimaplan, hvorved København forventes at blive verdens første CO2-neutrale hovedstad i 2025.The Republic of Portugal presented a draft Protocol amending Article 2 of the Convention on the establishment of a European Police Office, Europol.
Den Portugisiske Republik fremsatte et forslag til In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund for Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania,the Commission has presented a Draft amending budget(DAB No 1/2011 of 14 January 2011) in order to enter the corresponding commitment and payment appropriations in the 2011 budget, as foreseen in point 26 of the IIA.
Sideløbende med The Commission presented a draft Decision in May; this received the unanimous assent of the Council in July and was adopted bythe Commission in August.1.
I maj fremlagde Kommissionen et udkast til beslutning, og i juli afgav Rådet Therefore, on 5 July 2007, the Portuguese Presidency presented a draft EU aid for trade strategy which is under discussion in the relevant Council formations.
Derfor forelagde det portugisiske formandskab den 5. juli 2007 et udkast til EU's strategi for"Aid for Trade", der nu diskuteres i de relevante sammensætninger af Rådet.The Danish Presidency presented a draft framework decision on the protection of the environment through criminal law, which proposed enforcing stricter penalties whilst also respecting the freedom of the Member States to establish their legal basis on the third pillar, which is on the purely intergovernmental part of the Treaty.
Det danske formandskab fremlagde et udkast til rammeafgørelse om strafferetlig beskyttelse af miljøet, der opfordrede til strengere sanktioner, samtidig med at man udviste større respekt for staternes frihed ved at knytte det juridiske grundlag til den tredje søjle, det vil sige til den rent mellemstatslige del af traktaten.One of these is very clear and is connected with civil protection: on 27 September 2000, we presented a draft Council decision for reinforcing Community instruments designed to coordinate the various systems of civil protection at European level.
Den 27. september 2000 forelagde vi et forslag til afgørelse fra Rådet om styrkelse af Fællesskabets instrumenter til på europæisk plan at koordinere de forskellige systemer til civilbeskyttelse.Some ten years ago when I presented a draft motion for a resolution in the Committee on External Economic Relations, political groups were very much at odds on what our approach to Japan should be.
For ca. ti år siden, da jeg forelagde et udkast til In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund in favour of Portugal and France,the Commission has presented a draft amending budget(DAB No 9/2010 of 13 October 2010) in order to enter the corresponding commitment and payment appropriations in the 2010 budget as provided in point 26 of the IIA.
Sideløbende med Subsequently, in October 1980, it presented a draft directive(the'Vredeling' Directive) concerning procedures for informing and consulting the employees of undertakings with complex structures, in particular transnational undertakings COM(80) 423/final.
I oktober 1980 forelagde Kommissionen dernæst et forslag til direktiv(Vredeling-direktivet) om information og høring af arbejdstagere i virksomheder med kompleks, i særdel-, eshed multinational, struktur KOM/80/423.As early as 1979 the Commission presented a draft directive to harmonize certain aspects of a tax treatment on non-residents.
Allerede i 1979 fremsatte Kommissionen et udkast til The Convention did a good job. After 18 months, it presented a draft Constitution that we concluded was a good basis for the Intergovernmental Conference to work on.
Konventet gjorde FR Mr President, on 2 July 2008,the Commission presented a draft directive on the application of patients' rights in cases of cross-border care, in an effort to overcome the existing barriers.
FR Hr. formand!Den 2. juli 2008 forelagde Kommissionen et forslag til direktiv om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser i The European Commission has recently presented a draft directive to the Council covering all differ ent aspects of these questions in a comprehensive way, which the Commission considers should be applied by 1 July 1985.
Kommissionen har for nylig forelagt Rådet et udkast til direktiv, hvori alle de forskellige aspekter af disse spørgsmål er behandlet samlet, og som Kommissionen mener bør finde anvendelse senest pr. 1 juli 1985.At a multilateral meeting on 1 July the Commission's departments presented a draft new directiveamending the directive on the transparency of financial relations between Member States and publicundertakings102.
Kommissionens tjenestegrene præsenterede på det multilaterale mode den 1. juli et udkast til nyt direktiv om ændring af direktiv om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder.
