What is the translation of " PUT FORWARD A PROPOSAL " in Polish?

• przedstawił propozycję
• przedstawiła wniosek dotyczący

Examples of using Put forward a proposal in English and their translations into Polish

I am pleased that the Commission has now put forward a proposal.
Cieszy mnie, że Komisja przedstawiła teraz swoją propozycję.

The Commission might put forward a proposal in the near future.
Komisja może przedstawić wniosek w tej sprawie w niedalekiej przyszłości.

Mr Kallas- he is here in the Chamber with us- study it and put forward a proposal.
panem komisarzem Kallasem- który jest tutaj z nami w Parlamencie- przeanalizowania jej i przedłożenia wniosku.

That is why we have both put forward a proposal from the PPE-DE Group.
Dlatego też wspólnie przedstawiłyśmy wniosek w imieniu grupy PPE-DE.

In 2007, put forward a proposal for a Regulation on motor vehicles using hydrogen as a fuel to ensure the safe use of this technology.
W 2007 r. przedstawi wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie pojazdów silnikowych napędzanych paliwem wodorowym w celu zagwarantowania bezpieczeństwa stosowania tej technologii.

None of the stakeholders has put forward a proposal along these lines.
Również w tym przypadku żadna z zainteresowanych stron nie złożyła odpowiedniego wniosku.

We have put forward a proposal and we look forward to discussing it with you.
Przedstawiliśmy naszą propozycję i jesteśmy gotowi ją z Państwem przedyskutować.

A Convention whose working method was heavily criticised put forward a proposal for an EU constitution.
Konwent, której metody pracy były mocno krytykowane, przedłożył propozycję konstytucji unijnej.

In 1997, Poland put forward a proposal for the return of all of the Ossolineum collections from Lviv.
W 1997 Polska złożyła wniosek o zwrot kolekcji Ossolińskich pozostających we Lwowie.

on 26 May this year, the Commission put forward a proposal for a negotiation mandate.
26 maja bieżącego roku Komisja przedstawiła wniosek w sprawie mandatu negocjacyjnego.

The European Union has put forward a proposal to reform the WTO
Unia Europejska przedstawiła propozycję reformy WTO

Poland and Sweden grasped the initiative and at a meeting of EU foreign affairs ministers on 26 May 2008 put forward a proposal to set up the Eastern Partnership as an improved version of the ENP.
Inicjatywa wyszła od Polski i Szwecji, które 26 maja 2008 r. podczas posiedzenia ministrów spraw zagranicznych UE przedstawiły propozycję utworzenia tzw. partnerstwa wschodniego jako doskonalszej jakościowo formy europejskiej polityki sąsiedztwa.

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend the Directive2, following wide consultations.
W 2004 r., po przeprowadzeniu szerokich konsultacji, Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmiany dyrektywy2.

also that the European Commission should immediately put forward a proposal concerning an interim summary of the multiannual financial framework currently in effect.
Komisja Europejska powinna niezwłocznie przedstawić wniosek dotyczący okresowego podsumowania obowiązujących obecnie wieloletnich ram finansowych.

The administration has not put forward a proposal to increase the gas tax.
Rząd nie przedstawił i nie zamierza przedstawić propozycji podniesienia podatku od paliwa.

The UK government put forward a proposal for a GBP 500 billion protection scheme,
Rząd Zjednoczonego Królestwa zaproponował program ochrony o wartości 500 miliardów GBP,

At the same time it is important that the Commission should first put forward a proposal defining a common basis for the rights of migrants.
Jednocześnie Komisja powinna w pierwszej kolejności przedstawić wniosek definiujący wspólne podstawy praw migrantów.

In addition, the Commission put forward a proposal on 21 December 2007 for a regulation on emissions from heavy commercial vehicles,
Ponadto Komisja w dniu 21 grudnia 2007 r. przedstawiła propozycję rozporządzenia w sprawie emisji pochodzących z ciężkich pojazdów użytkowych,

In October this year, the Commission intends to put forward a proposal to establish a European Institute of Technology(EIT) 11.
W październiku tego roku Komisja zamierza złożyć wniosek o ustanowienie Europejskiego Instytutu Technologii(EIT)11.

In January 2002, the Commission put forward a proposal, based on Article 133 of the Treaty, for a Council Regulation concerning the export
W styczniu 2002 r. Komisja przedłożyła wniosek, w oparciu o art. 133 Traktatu, w sprawie rozporządzenia Rady dotyczącego wywozu

The EESC regrets the European Commission's failure to put forward a proposal for disability discrimination legislation.
EKES wyraża ubolewanie w związku z tym, że Komisja nie przedstawiła wniosku dotyczącego przepisów o dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność.

The Commission must therefore put forward a proposal amending Regulation(EC)
Komisja będzie więc musiała przedstawić propozycję zmiany rozporządzenia(WE)

reduce the cost of company registration, put forward a proposal on business insolvency
obniżyć koszty rejestracji firm, przedstawić wniosek w sprawie niewypłacalności przedsiębiorstw

In 2004, the Commission put forward a proposal to amend Directive 2003/88/EC, following wide consultations.
W 2004 r., po szeroko zakrojonych konsultacjach Komisja przedstawiła wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2003/88/WE.

Communications Committee of the Senate put forward a proposal to block all credit card transactions on the sites online gambling in Brazil,
Innowacji i Komunikacji przedstawił propozycję zablokowania wszystkich transakcji dokonywanych kartami kredytowymi w witrynach hazardowych online w Brazylii,

The Commission will put forward a proposal to ensure the protection of EU financial interests by criminal law.
Komisja przedstawi wniosek mający na celu zapewnienie ochrony interesów finansowych UE przez prawo karne.

Directly after this meeting the European Commission put forward a proposal for a regulation to establish a new unitary industrial property certificate, the Community Patent3.
Natychmiast po tym spotkaniu Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia, którego celem było ustanowienie nowego jednolitego tytułu ochronnego w dziedzinie własności przemysłowej- patentu wspólnotowego3.

On 24 September 2010, the European Commission put forward a proposal on a decision by the European Parliament
Dnia 24 września 2010 r. Komisja Europejska wysunęła propozycję decyzji Parlamentu Europejskiego

In March, the Commission will put forward a proposal to ensure a collective European approach in the future.
W marcu Komisja przedłoży wniosek mający na celu zapewnienie zbiorowego europejskiego podejścia w przyszłości.

The Commission in its communication 823 on coordination put forward a proposal to create a mechanism for an effective resolution of disputes connected with international double taxation problems in the EU
W swoim komunikacie 823 w sprawie koordynacji Komisja przedstawiła propozycję stworzenia mechanizmu skutecznego rozstrzygania sporów związanych z problemami międzynarodowymi w UE dotyczącymi podwójnego opodatkowania,