ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• submit proposals
• present proposals
• submitting proposals
• to submit bids

Примеры использования Представлять предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он может также представлять предложения правительству.
It may also submit proposals to the Government.

Представлять предложения для улучшения организации работы ELEA.
To make propositions on improvement of the organisation of work of ELFA.

В сентябре 2012 года ожидается обращение с новым призывом представлять предложения.
In September 2012, a new call for proposals is expected.

Ii представлять предложения как можно заблаговременнее до начала сессии;
Ii To submit the proposal as far in advance of the session as possible;

A Поставщики должны были представлять предложения в день объявления конкурса.
B Vendors were required to submit bids on the same day as issuing solicitation.

Представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов;
Submit proposals and observations concerning existing or draft legislation;

Государствам предлагается представлять предложения на этот счет Шестому комитету.
States are invited to present proposals in this regard to the Sixth Committee.

Представлять предложения, которые могли бы способствовать реализации Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в области охраны здоровья;
To submit proposals that could help the realization of the health-related Millennium Development Goals;

В этой связи Секретариат должен представлять предложения исходя из реальных потребностей Организации.
The Secretariat should therefore present proposals based on the real needs of the Organization.

Представлять предложения о применении поощрений и дисциплинарных взысканий в отношении директоров муниципальных медучреждений.
To submit proposals on the application of incentives or disciplinary sanctions in relation to the directors of municipal medical establishments.

Вновь подтверждает суверенное право государств- членов представлять предложения в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи;
Reaffirms the sovereign right of Member States to submit proposals in accordance with the rules of procedure of the General Assembly;

Совет по делам молодежи может представлять предложения правительству по молодежной политике и создавать новые программы, не охваченные другими департаментами.
The Youth Board could submit proposals to the Government on youth policy and initiate new programmes not covered by other departments.

Комиссия имеет право инициировать законопроекты и представлять предложения по изменению законопроектов, находящихся на рассмотрении в парламенте.
The Committee has the right to initiate bills and submit motions for amendments to the draft legislation discussed by the Riigikogu.

Совместные совещания президиумов, на которые также могут приглашаться руководители соответствующих технических центров, будут представлять предложения Исполнительному органу.
The joint bureau, which could also invite leaders of appropriate technical centres, would submit proposals to the Executive Body.

Такие встречи помогли бы им выдвигать, прорабатывать и представлять предложения, связанные с борьбой против расизма и расовой дискриминацией.
Such meetings could help them to initiate, develop and present proposals regarding the struggle against racism and racial discrimination.

Согласно установленному порядку, представлять предложения о назначении и увольнении руководителей здравоохранительных учреждений, подведомственных мэрии Еревана.
In accordance with determined order, to submit proposals on appointment and dismissal of the heads of municipal medical establishments.

Представителям Европейского союза не будет предоставлено право представлять предложения или поправки для распространения в качестве официального документа.
The representatives of the European Union will not have the right to submit proposals or amendments for circulation as an official document.

Продолжать представлять предложения, которые могли бы способствовать достижению связанных с охраной здоровья Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
To continue to submit proposals which could contribute to the achievement of the health-related Millennium Development Goals;

Сообщество не имеет права голоса, однако может представлять предложения, которые ставятся на голосование по просьбе любого члена Комиссии.
The Community shall not have the right to vote but may submit proposals that shall be put to the vote if any member of the Commission so requests.

Секретариат будет представлять предложения по ходу совещания на основе рекомендаций стран и результатов обсуждений для утверждения Конференцией европейских статистиков.
The Secretariat will submit proposals on the basis of country suggestions and on the discussions as the meeting proceeds for the approval of the Conference of European Statisticians.

ВСООНК вновь запросили у обеих сторон точную информацию, прежде чем представлять предложения о разминировании тех полей, которые находятся в пределах буферной зоны.
UNFICYP has again requested both sides for precise information before presenting proposals for the removal of the minefields located within the buffer zone.

Стороны, имеющие право на получение помощи, могут представлять предложения через назначенные национальные осуществляющие учреждения( НОУ) или использовать услуги многосторонних осуществляющих учреждений МОУ.
Eligible Parties can submit proposals through a nominated national implementing entity(NIE), or use the services of multilateral implementing entities MIE.

Рабочая группа любезно предложила ЕСБ принимать участие в ее будущих совещаниях и представлять предложения от имени судоходной отрасли относительно возможных шагов со стороны SC. 3/ WP. 3.
The Working Party cordially invited the EBU to take part in its future meetings and submit proposals on behalf of shipping industry on possible actions by SC.3/WP.3.

Представители гражданского общества могут представлять предложения и мнения в отношении законопроектов на любом этапе процесса и публично высказывать свое мнение.
Representatives of civil society may submit proposals and opinions concerning draft legislation at any stage of the process and publicly express their opinion.

Iii представлять предложения относительно законопроектов, касающихся занятости, связанных с работой, профессиональных, экономических и социальных прав и интересов членов профсоюзов( федераций);
Submit proposals concerning draft legislation relating to the employment, servicerelated, professional, economic and social rights and interests of members of the trade unions(federations);

Присоединившиеся Государства и Недоговаривающиеся Стороны могут представлять предложения, если эти предложения финансируются страной- членом или проводятся совместно с ней.
Acceding States and non-Contracting Parties may submit proposals if the proposals are sponsored by, or in cooperation with, a Member.

Участие в ней можно было бы сделать универсальным в соответствии с принципами, которые еще следует определить, так чтобы все государства могли представлять предложения и активно участвовать в работе Программы.
Participation could be made universal, in accordance with modalities yet to be defined, so that all States could submit proposals and be active in the work of the Programme.

В этой связи на неофициальных консультациях делегация Сирии будет представлять предложения о привлечении межправительственных механизмов к контролю за описательными частями программ.
It would therefore be submitting proposals in informal consultations to involve intergovernmental mechanisms in the monitoring of the programme narratives.

Председатель будет доводить до сведения участников пленарного заседания оценку соответствия стандартов действующим правилам и представлять предложения о новых или измененных ссылках на стандарты в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ;
The Chair will report to the plenary on the evaluation of the standards' conformity with existing regulations and submit proposals on new or amended references to standards in RID/ADR/ADN;

Государство, не являющееся членом Комиссии, может представлять предложения в соответствии с пунктом 3 правила 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
A State not member of the Commission may submit proposals in accordance with rule 69, paragraph 3, of the rules of the functional commissions of the Economic and Social Council.