TO SUBMIT THE ADOPTED PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• представить принятое предложение
• передать принятое предложение

Примеры использования To submit the adopted proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRE requested the secretariat to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions see para. 6.
GRE поручила секретариату представить принятый вариант предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года( см. пункт 6) в качестве.

GRE adopted the document with amendments to the proposed texts to Regulation No. 98(see below) and to Regulation No. 112(see Annex IV). The secretariat was requested to submit the adopted proposals to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as draft Supplements to the corresponding fifteen Regulations.
GRE приняла данный документ с поправками к предлагаемым текстам Правил№ 98( см. ниже) и Правил№ 112( см. приложение IV). Секретариату было поручено представить принятые предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на сессиях в ноябре 2007 года в качестве проектов дополнений к соответствующим пятнадцати правилам.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2004 sessions as a 03 series of amendments to Regulation No. 105.
Секретариату было поручено передать принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их ноябрьских сессиях 2004 года в качестве поправок серии 03 к Правилам№ 105.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to the WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2011 sessions, as draft 01 series of amendments to Regulation No. 59.
Секретариату было поручено представить принятое предложение на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2011 года в качестве проекта поправок серии 01 к Правилам№ 59.

The secretariat requested to submit the adopted proposal, as draft 01 series of amendments to Regulation No. 64, to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2007 sessions.
Секретариату было поручено представить принятое предложение в качестве проекта поправок к серии 01 к Правилам№ 64 на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в июне 2007 года.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2009 sessions, as draft Corrigendum 2 to Revision 2 to Regulation No. 44.
Секретариату было поручено представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве проекта исправления 2 к пересмотру 2 Правил№ 44.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.3, for consideration and adoption at their November 2006 sessions, as a new draft gtr under the 1998 Agreement.
Секретариату было поручено передать принятое предложение WP. 29 и AC. 3 для рассмотрения и принятия на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве нового проекта гтп в рамках Соглашения 1998 года.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration and adoption at their November 2006 sessions, as a draft 03 series of amendments to Regulation No. 78.
Секретариату было поручено передать принятое предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и принятия на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта поправок серии 03 к Правилам№ 78.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2011 sessions, as Supplement 2 to the 06 series of amendments to Regulation No. 83.
Секретариату было поручено передать принятое предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2011 года в качестве дополнения 2 к поправкам серии 06 к Правилам№ 83.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 for consideration at its March 2011 session, as a Corrigendum to ECE/TRANS/WP.29/2011/42 see informal document WP29-153-12.
Секретариату было предложено представить принятое предложение WP. 29 для рассмотрения на его сессии в марте 2011 года в качестве исправления к ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 42 см. неофициальный документ WP29- 153- 12.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and to AC.1, for consideration at their November 2009 sessions as draft Supplement 1 to the 07 series of amendments to Regulation No. 14.
Секретариату было поручено передать принятое предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 07 к Правилам№ 14.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2009 sessions, as Corrigendum 1(French only) to the 11 series of amendments to Regulation No. 13.
Секретариату было поручено передать принятое предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве исправления 1( только на французском языке) к поправкам серии 11 к Правилам№ 13.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2010 sessions as part(see para. 35 above) of Supplement 10 to the 05 series of amendments to Regulation No. 83.
Секретариату было поручено представить принятое предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2010 года в качестве составной части( см. пункт 35 выше) дополнения 10 к поправкам серии 05 к Правилам№ 83.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.3 for policy decision at their March 2008 sessions and, subject to AC.3 decision, for establishment by vote into the Global Registry at their June 2008 sessions.
Секретариату было поручено передать одобренное предложение WP. 29 и АС. 3 для принятия принципиального решения на их сессиях в марте 2008 года и, при условии согласия АС. 3, для его введения путем голосования в Глобальный регистр на их сессиях в июне 2008 года.

GRSG requested the secretariat to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as part of the draft Supplement 1 to the 02 series of amendments to Regulation No. 107 see paras. 5, 7 and 8 above.
GRSG поручила секретариату представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях, которые состоятся в ноябре 2007 года, в качестве части проекта дополнения 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107 см. пункты 5, 7 и 8 выше.

GRRF requested the secretariat to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2009 sessions, as draft new series of amendments to Regulation No. 64, subject to a final review by GRRF at its September 2009 session.
GRRF поручила секретариату представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве проекта поправок новой серии к Правилам№ 64 при условии проведения окончательного рассмотрения GRRF на ее сессии в сентябре 2009 года.

GRE requested the secretariat to submit the adopted proposal, as amended(see para. 13 above), to WP.29 and AC.1 as a proposal for draft Supplement 8 to the 02 series of amendments to Regulation No. 48, for consideration during their November 2003 sessions.
GRE поручила секретариату передать принятое предложение с поправкой( см. пункт 13 выше) WP. 29 и AC. 1 в качестве предложения по проекту дополнения 8 к поправкам серии 02 к Правилам№ 48 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, as Supplement 1 to the 06 series of amendments as well as Supplement 10 to the 05 series of amendments to Regulation No. 83, for consideration by WP.29 and AC.1 at their November 2010 sessions.
Секретариату было поручено представить принятое предложение WP. 29 и AC. 1 в качестве дополнения к поправкам серии 06, а также дополнения 10 к поправкам серии 05 к Правилам№ 83 для рассмотрения WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в ноябре 2010 года.

GRE requested the secretariat to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 sessions as part of draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48 and amending ECE/TRANS/WP.29/2008/86 WP.2914605.
GRE поручила секретариату представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2008 года в качестве составной части проекта дополнения 2 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48 и как изменяющее документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 86 WP. 2914605.

GRE requested the secretariat to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 sessions per informal document GRE-60-12 as part of draft Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48 and amending ECE/TRANS/WP.29/2008/85 WP.2914604.
GRE поручила секретариату представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2008 года на основе неофициального документа GRE6012 в качестве составной части проекта дополнения 2 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48 и как изменяющее документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 85 WP. 2914604.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2009 sessions, as part of draft Corrigendum 2 to Supplement 9 to Regulation No. 98, as draft Corrigendum 2 to Supplement 8 to Regulation No. 112 and as draft Corrigendum 2 to Regulation No. 123, respectively.
Секретариату было поручено представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве составной части проекта исправления 2 к дополнению 9 к Правилам№ 98, в качестве проекта исправления 2 к дополнению 8 к Правилам№ 112 и проекта исправления 2 к Правилам№ 123, соответственно.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2009 sessions, as part of(see paras. 8, 9, 10, 14 and 26) draft Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48 and as part of draft Supplement 12 to Regulation No. 98, respectively.
Секретариату было поручено представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве составной части( см. пункты 8, 9, 10, 14 и 26) проекта дополнения 3 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48 и составной части проекта дополнения 12 к Правилам№ 98, соответственно.

The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2009 sessions, as draft Corrigendum 3 to the 01 series of amendments to Regulation No. 94, as draft Corrigendum 1 to the original version of Regulation No. 94 and as draft Corrigendum 1 to Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 94.
Секретариату было поручено представить принятое предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2009 года в качестве проекта исправления 3 к поправкам серии 01 к Правилам№ 94, в качестве исправления 1 к первоначальному варианту Правил№ 94 и в качестве проекта исправления 1 к дополнению 1 к поправкам серии 01 к Правилам№ 94.

The secretariat was requested to submit the adopted proposals to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2009 sessions, as draft Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 6, as part of Supplement 15 to the 02 Series of amendments to Regulation No. 7 and as part of(see paras. 8, 9, 10 and 14) Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48, respectively.
Секретариату было поручено представить принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве проекта дополнения 18 к поправкам серии 01 к Правилам№ 6, составной части дополнения 15 к поправкам серии 02 к Правилам№ 7 и составной части( см. пункты 8, 9, 10 и 14) дополнения 3 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48, соответственно.

GRSP requested the secretariat to submit the adopted proposal respectively to WP.29 and to the Administrative Committee of the 1958 Agreement(AC.1), for consideration at their March 2009 sessions as draft Corrigendum 1 to Supplement 1 to the 03 series of amendments to Regulation No. 11 and to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2009 session as draft Supplement 2 to the 03 series of amendments to Regulation No. 11.
GRSP поручила секретариату представить принятое предложение соответственно WP. 29 и Административному комитету Соглашения 1958 года( AC. 1) для рассмотрения на их сессиях, которые состоятся в марте 2009 года, в качестве проекта исправления 1 к дополнению 1 к поправкам серии 03 к Правилам№ 11, и WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в июне 2009 года в качестве проекта дополнения 2 к поправкам серии 03 к Правилам№ 11.

The secretariat was requested to submit the adopted text to WP.29 and AC.1, as a proposal for Supplement 4 to the 02 series of amendments to Regulation No. 51, for consideration during their March 2006 sessions.
Секретариату было поручено представить принятый текст WP. 29 и АС. 1 в качестве предложения по дополнению 4 к поправкам серии 02 к Правилам№ 51 для рассмотрения на их сессиях в марте 2006 года.

Following the discussion, GRRF only adopted the amendments to Regulation No. 75(proposal A.3.) and requested the secretariat to submit the adopted amendments, as draft Supplement 12 to Regulation No. 75, to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2007 sessions.
После состоявшегося обсуждения данного вопроса GRRF приняла только поправки к Правилам№ 75( предложение А. 3) и поручила секретариату представить принятые поправки на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2007 года в качестве дополнения 12 к правилам№ 75.

GRRF adopted the proposal and requested the secretariat to submit the adopted text to GRB(see ECE/TRANS/WP.29/2007/8), for information at its forty-fifth session in February 2007, and, to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as draft Corrigendum 2 to Regulation No. 117.
GRRF приняла это предложение и поручила секретариату передать принятый текст GRB( см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 8) для информирования на ее сорок пятой сессии в феврале 2007 года, а также WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве проекта исправления 2 к Правилами№ 117.

GRRF agreed on the urgency of the adopted proposal and requested the secretariat to submit it, on an exceptional basis, to WP.29 and AC.1 for consideration at the November 2007 session as Corrigendum 1 to the 01 series of amendments to Regulation No. 64 see ECE/TRANS/WP.29/2007/107.
GRRF согласилась с тем, что принятое предложение имеет неотложный характер, и поручила секретариату представить его в качестве исключения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессии в ноябре 2007 года в качестве исправления 1 к поправкам серии 01 к Правилам№ 64 см. документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 107.

Having invited interested stakeholder to address the issues that emerged in the discussion, and provided that the Russian Federation, the European Union and other stakeholders agree on a solution to the pending issues, GRPE adopted the proposal contained in GRPE-65-11 and asked the secretariat to submit it as an official document for the June 2013 session of WP.29.
Предложив заинтересованным сторонам рассмотреть возникшие в ходе обсуждения вопросы, GRPE приняла предложение, изложенное в документе GRPE- 65- 11, при условии, что Российская Федерация, Европейский союз и другие заинтересованные стороны достигнут согласия по нерешенным проблемам, и просила секретариат представить его в качестве официального документа на сессии WP. 29 в июне 2013 года.