THIS QUESTION AND TO REPORT THEREON на Русском - Русский перевод

• этого вопроса и представить по нему доклад

Примеры использования This question and to report thereon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
Постановляет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

The Committee also took into account Assembly decision 44/425 of 11 December 1989, by paragraph 13 of which the Assembly requested the Committee"to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-fifth session.
Кроме того, Комитет принял во внимание решение 44/ 425 Ассамблеи от 11 декабря 1989 года, в пункте 13 которого Ассамблея предложила Комитету" продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок пятой сессии.

Decides also to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Постановляет также продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Committee also took into account Assembly decision 45/406 of 20 November 1990, by paragraph 12 of which the Assembly requested the Committee"to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-sixth session.
Кроме того, Комитет принял во внимание решение 45/ 406 Ассамблеи от 20 ноября 1990 года, в пункте 12 которого Ассамблея предложила Комитету" продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок шестой сессии.

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

The Committee also took into account Assembly decision 46/419 of 11 December 1991, by paragraph 14 of which the Assembly requested the Committee"to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-seventh session", as well as the relevant provisions of Assembly resolutions 40/56 of 2 December 1985 and 45/33 of 20 November 1990, relating to the twenty-fifth and thirtieth anniversaries, respectively, of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Кроме того, Комитет принял во внимание решение 46/ 419 Ассамблеи от 11 декабря 1991 года, в пункте 14 которого Ассамблея предложила Комитету" продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок седьмой сессии", а также соответствующие положения резолюций Ассамблеи 40/ 56 от 2 декабря 1985 года и 45/ 33 от 20 ноября 1990 года, соответственно, о двадцать пятой и тридцатой годовщинах принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The Committee also took into account Assembly decision 47/409 of 16 November 1992, by paragraph 14 of which the Assembly requested the Committee"to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its forty-eighth session.
Кроме того, Комитет принял во внимание решение 47/ 409 Ассамблеи от 16 ноября 1992 года, в пункте 14 которого Ассамблея предложила Комитету" продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Requests the Special Committee to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the Assembly at its fiftieth session.
Генеральная Ассамблея предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to examine this question and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session.
Предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-first session.
Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its forty-seventh session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its forty-ninth session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session.
Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

In the course of its work on the codification of the law of treaties, to study the question of reservations to multilateral conventions both from the point of view of codification and from that of the progressive development of international law; to give priority to this study and to report thereon, especially as regards multilateral conventions of which the Secretary-General is the depositary, this report to be considered by the General Assembly at its sixth session;
В процессе своей работы по кодификации права, регулирующего международные договоры, исследовать вопрос об оговорках к многосторонним конвенциям как с точки зрения кодификации, так и с точки зрения прогрессивного развития международного права; дать приоритет этому исследованию и докладу о нем, особенно поскольку это касается многосторонних конвенций, депозитарием которых является Генеральный секретарь, причем указанный доклад должен быть рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее шестой сессии;

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session, including the possible dispatch of a further visiting mission to American Samoa at an appropriate time and in consultation with the administering Power, taking into account, in particular, the wishes of the people of the Territory, and to report thereon to the General Assembly at its forty-sixth session.
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии, включая возможность направления еще одной выездной миссии в Американское Самоа в соответствующее время и в консультации с управляющей державой с учетом, особенно, пожеланий народа территории, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии.

Notes paragraph 11 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 3 welcomes the proximity rule as an efficient approach, where feasible, to servicing meetings away from duty stations, and in this regard requests the Secretary-General to rigorously apply the proximity rule to those meetings that are applicable without jeopardizing the quality of the services and to report thereon to the substantive session of the Committee on Conferences in 2012;
Отмечает пункт 11 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам3, приветствует применение, когда это возможно, правила близости расположения в качестве эффективного подхода к обслуживанию совещаний, проводимых за пределами соответствующих мест службы, и в этой связи просит Генерального секретаря неукоснительно применять правило близости расположения при обслуживании тех совещаний, в отношении которых оно применимо, без ущерба для качества услуг и представить доклад по этому вопросу на основной сессии Комитета по конференциям в 2012 году;

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to analyse this question with a view to developing a consistent policy that is based on conditions on the ground and that is cost-effective and fair to the staff members involved, and to report thereon to the Assembly at its sixty-second session.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря проанализировать этот вопрос на предмет разработки последовательной политики, исходящей из условий на местах и эффективной с точки зрения расходов и справедливой для затрагиваемых сотрудников, и представить Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по этому вопросу.

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoplesto continue the examination of this question at its next session and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
Предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.

Requests the Special Committee to continue the examination of this question at its next session, including the possible dispatch of further visiting missions to the Territories at appropriate times and in consultation with the administering Powers, and to report thereon to the General Assembly at its next session;
Предлагает Специальному комитету продолжить рассмотрение этого вопроса на его следующей сессии, включая возможность направления последующих выездных миссий в эти территории в соответствующее время и в консультации с управляющими державами и представить Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии доклад по этому вопросу;.