DECLARE IT на Русском - Русский перевод

• объявить его
• возвестит
• заявляют об этом
• сообщить об этом
• признаете этого
• явил ее

Примеры использования Declare it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declare it yourself.
Объявите это непосредственно.

I mean I could declare it a.
Я мог бы назвать его.

They declare it state land.
Они объявили эту землю государственной землей.

And will not all of you declare it?
И неужели вы не признаете этого?

You might as well declare it the independence of the colonies.
С таким же успехом она провозгласит независимость в колониях.

Then did he see it, and declare it;
Тогда Он видел ее и явил ее.

Also, I could not declare it because we are not officially married".
Вместе с тем, я не мог ее задекларировать, так как мы не состоим в официальном браке».

If you do any part-time work, you have to declare it.
Если у тебя есть работа, хотя бы временная, ты должен сообщить об этом!

To eradicate poverty, we must declare it illegal in principle and unacceptable as a phenomenon.
Чтобы искоренить нищету мы должны объявить ее вне закона, сделать ее неприемлемым явлением.

He will glorify Me, for He will take of what is Mine and declare it to you.
Потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам».

Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
Тогда Он видел ее и явил ее, приготовил ее и еще испытал ее..

The court would either quash such a decision or declare it void.
Суд может либо отменить такое решение, либо объявить его недействительным.

With each release, Hepburn would declare it her final screen appearance, but she continued to take on new roles.
С каждым фильмом, Хепберн хотела объявить об окончании своей карьеры в кино, но какое то время спустя она продолжала играть новые роли.

He will glorify Me, for He will take of what is Mine and declare it to you.
Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам» Ин.

Declare it inadmissible or strike it out of its list of cases, where such decision can be taken without further examination; or.
Объявить ее неприемлемой или исключить ее из списка подлежащих рассмотрению дел, если таковое решение может быть принято без дополнительного изучения жалобы; или.

You should know if you bring in anything over 10,000, you have to declare it.
Вы должны знать, если вы принесете в чем более 10 000, вы должны объявить его.

If you take more than US $3,000 out of Ukraine you must declare it to the Ukrainian Customs officer.
Если Вы везете из Украины больше чем 3 000$, Вы должны сообщить об этом Украинскому таможенному офицеру.

They also struggle against corruption, knowing that they have nothing to be ashamed of because members of Congress do not receive money secretly to change their votes, but declare it on a register.
Они борются также против коррупции, так как уверены в том, что им не в чем себя упрекать, потому что члены Конгресса не получают тайком деньги за голосование, а честно заявляют об этом в декларациях о доходах.

This opinion is supported by Constitutional Court rulings that declare it inadmissible to remove children from parents solely on the grounds of economic hardship.
Данное мнение подкреплено постановлением Конституционного суда, которое объявляет недопустимым разлучать детей с родителями исключительно из-за финансовых сложностей.

I earned money outside of Germany during the year- should I declare it?
Я зарабатывал деньги за пределами Германии в течение года,- я должен это задекларировать?

Georgia's experiment in democracy is an ongoing success, not simply because I declare it or wish it, but, rather, because the people of Georgia continue to embrace it..
Опыт Грузии в продвижении к демократии-- это постоянный успех, и не потому, что я заявляю об этом или желаю этого, но потому, что народ Грузии продолжает идти по намеченному пути.

Should the Committee decide that the complaint is admissible, the State party requests that the Committee declare it to be unfounded.
Если же Комитет сочтет жалобу приемлемой, государство- участник просит Комитет признать ее недостаточно обоснованной.

Utilizing Rule 1, the Floor Person may retrieve a technically mucked hand and declare it live if they believe there is good cause to do so and the correct hand is clearly retrievable.
Согласно правилу 1, Сотрудник, обслуживающий турнир, может вернуть технически сброшенные карты(" руку") и объявить ее" живой", если посчитает, что на это есть веская причина, а правильная рука может быть четко восстановлена.

That the French Republic shall immediately after the delivery of the Judgment by the Court withdraw the witness summons dated 17 May 2005 and declare it null and void.
Что незамедлительно после вынесения решения Судом Французская Республика отзовет эти повестки от 17 мая 2005 года и объявит их ничтожными и недействительными;

The Group believes that transport operators carry fuel from the south of the country, declare it to be in transit to countries to the north of Côte d'Ivoire, and then sell it in the north of the country.
Группа полагает, что транспортные компании перевозят горючее с юга страны, объявляют его как транзитный груз, предназначенный для стран к северу от Кот- д' Ивуара, и затем продают его на севере страны.

Pursuant to rule 93, paragraph 4, of the rules of procedure, in the course of examining the merits of the case, the Committee may review a decision declaring a communication or part of the communication admissible and declare it inadmissible.
В соответствии с пунктом 4 правила 93 правил процедуры Комитет может при рассмотрении существа сообщения пересмотреть решение о приемлемости сообщения или части сообщения и объявить его неприемлемым.

Article 97 of the Code of Civil Procedure provides: If the place of actual residence is not known to the defendant, the court may declare it in the search both on its own initiative or at the request of the plaintiff.
Статья 97 ГПК предусматривает: если место фактического пребывания ответчика не известно, суд может объявить его в розыск как по собственной инициативе, так и по заявлению истца.

Mr. KODJO(Togo) explained that, even though there was no explicit formal provision to that effect, as a general principle, any judge who found a statement to have been obtained under torture must declare it invalid.
Г-н КОДЖО( Того) уточняет в этой связи, что, хотя ни в одном документе об этом прямо не говорится, общим является принцип, согласно которому любой судья, констатирующий, что заявление было получено под пыткой, обязан объявить его недействительным.

Declare it a promising and innovative technology, ignore the slowpokes who are going to develop their own modem, or better yet- we will take ready-made blocks, thank God they are for sale in bulk, use, for example, TCP/IP protocol, and forward.
Объявим это перспективным и современным техническим решением, игнорируем тугодумов, которые собираются разрабатывать собственный модем, а еще лучше- возьмем готовые блоки, благо их в продаже навалом, используем, например, TCP/ IP протокол и вперед.

In this case, the jury has the right to stop the race and declare it as it is not held.
В этом случае судейская коллегия имеет право остановить скачку и объявить ее не состоявшейся.