What is the translation of " DECLARE IT " in Polish?

• to zgłosić
• to ogłosić
• uznać je
• opowiadajcie je

Examples of using Declare it in English and their translations into Polish

Declare it yourself.
Niech sam pan to ogłosi.

Experience this and declare it openly.
Doświadczcie tego i ogłaszajcie otwarcie.

You declare it right now!
Ma pan go ogłosić teraz!

When you kill a servant, you have to declare it.
Jeżeli zabije się służącego, trzeba to zgłosić.

Just declare it once….
Tylko oznajmij to raz.

Declaration To create a new variable you have to declare it.
Aby utworzyć nową zmienną trzeba ją zadeklarować tak.

Stop liking it and declare it to be false.
Przestać lubić go i uznać je za fałszywe.

There is certainly a difference, but why not declare it?
Istnieją oczywiście różnice, ale dlaczego nie zgłoszą tego?

Assuredly, fervently… and, well, one should declare it… loudly. One finds oneself in such an incredible position.
Żarliwie i… głośno. Gdy człowiek znajdzie się w takim położeniu, winien to ogłosić… z przekonaniem.

I will transfer it over, and you can declare it a gift.
Przeleję ci je, a ty zadeklarujesz to jako darowiznę.

Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth.
Wynijdźcie z Babilonu, ucieczcie od Chaldejczyków; głosem to rozsławiajcie, rozgłaszajcie to, roznaszajcie to, aż do kończyn ziemi; mówcie.

But if you got paid by check, you would have to declare it.
Ale jeśli zapłacę panu czekiem, będzie pan musiał to zgłosić.

In order to go to mountains you should in advance declare it during registration before arrival to Cracow.
Aby wyjechać w góry, należy wcześniej zgłosić to w momencie zapisu na kurs, jeszcze przed przyjazdem do Krakowa.

If you do any part-time work, you have to declare it.
Jeżeli masz jakąś pracę w niepełnym wymiarze godzin, musisz to oznajmić.

Jacques Clouseau, by the being able that is granted… me… I declare it lnspector to complete… time… with all the blablabla… Blablabla.
Jacques'u Clouseau na mocy nadanej mi… mianuję cię pełnym inspektorem… z całym tym bla, bla, bla… bly, bly, bly.

In order for an investigation to occur, you, Dr. Brennan, have to declare it a murder.
Dla porządku śledztwa, Dr. Brennan, musi zadeklarować, że to jest morderstwo.

Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the islands afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.
Słuchajcie słowa Pańskiego, o narody! a opowiadajcie je na wyspach dalekich, i mówcie: Ten, który rozproszył Izraela, zgromadzi go, a strzedz go będzie, jako pasterz trzody swojej.

You don't have to do anything. Declare it, this that.” Why?
Nie musicie nic robić. Zadeklarujcie to, tamto”. Dlaczego?

One finds oneself in such an incredible position, loudly. assuredly, fervently… and, well, one should declare it….
Żarliwie i… głośno. Gdy człowiek znajdzie się w takim położeniu, winien to ogłosić… z przekonaniem.

Where their turnout is not only higher than the 50 states, move Election Day to a weekend, or keep it where it is and declare it a national holiday like it is in Puerto Rico, We could expand early voting, but their voting day is more awesome.
Przesunąć wybory na weekend lub zachować termin ale i dzień wyborów jest o wiele fajniejszy. Rozszerzyć wcześniejsze głosowanie, i uznać go za święto, jak w Portoryko, gdzie frekwencja jest nie tylko wyższa niż w stanach.

He was sayin' that, if in fact we are our own country, well then, by God, we oughta stand up and declare it.
Twierdzi, że… jeśli w rzeczywistości jesteśmy samodzielnym krajem, zatem wtedy, na Boga, musimy wystąpić i to ogłosić.

Others can say it, but you cannot declare it yourself.
Inni mogą to powiedzieć, ale ty sam nie możesz tego obwieścić.

Although we are not yet permitted to express publicly the belief that Tekakwitha is among the Saints in Heaven, it is our private belief and we pray that the Church may soon declare it.
Chociaż nam jeszcze nie wolno wyrazić publicznie przekonania, że Tekakwitha znajduje się pośród Świętych w Raju, to jest to nasze prywatne przekonanie i my modlimy się o to, żeby Kościół mógł wkrótce ogłosić ją Świętą.

It seems if a building stays upright for more than a decade, you people declare it a national landmark.
Jeśli budynek stoi ponad 10 lat, ogłaszacie go obiektem przyrodniczym.

Then the King continued,"My love for her is so great, that if all the leaves on all the trees were tongues, they could not declare it.
A król mówił dalej:"Moja miłość do niej jest wielka, a gdyby wszystkie liście na drzewach były językami, nie umiałyby tego wyrazić.

If you use cash registers and change their place of use, you should declare it to the tax office.
Jeśli używasz kas fiskalnych i zmieniasz miejsce ich wykorzystania, powinieneś to zgłosić do Urzędu Skarbowego.

We must aim decisively for double declarations and double transparency: those who deposit money in another country must declare it.
Musimy zmierzać zdecydowanie w stronę podwójnych deklaracji i podwójnej przejrzystości: osoby, deponujące pieniądze w innym kraju, muszą to zgłosić.

If in fact we are our own country, well then, by god, we oughta stand up and declare it. He was saying that.
Zatem wtedy, na Boga, musimy wystąpić i to ogłosić. Twierdzi, że… jeśli w rzeczywistości jesteśmy samodzielnym krajem.

However an undertaking will not always be in a position to hold a comprehensive database, if their driver decides to pay the fine and not declare it.
Jednakże przedsiębiorstwa nie zawsze będą w stanie prowadzić wyczerpującą bazę danych, jeśli ich kierowcy zdecydują się na zapłacenie kary i nie zgłoszą tego.

At the moment, Super GRUB2 Disk supports the English, German, French, Spanish, Italian and Bahasa Melayu languages, and we can declare it the best tool for booting into broken GRUB bootloaders.
Dolna linia W tej chwili Super GRUB2 Disk obsługuje języki angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski i Bahasa Melayu i możemy zadeklarować, że jest to najlepsze narzędzie do startowania w uszkodzonych bootloaderach GRUB.