TO REPORT TO IT ON на Русском - Русский перевод

• представить ей доклад о
• докладывать ей о
• сообщить ему о
• информировать его о
• для представления ему докладов о
• представлять ей доклады о
• доложить ей о

Примеры использования To report to it on на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to report to it on the question at its fiftieth session.
Просит Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад по этому вопросу.

Asks the Working Party to ensure the implementation and monitoring of the resolution, and to report to it on the progress made.
Просит Рабочую группу обеспечить осуществление этой резолюции и контроль за ее применением и сообщить ему о достигнутом прогрессе.

The Forum should encourage UNDP to report to it on its work in the Chittagong Hill Tracts;
Форуму следует предложить ПРООН представить ему доклад о своей работе в Читтагонгском горном районе;

Asks the Working Party to ensure the implementation and monitoring of the resolution, and to report to it on the progress made.”.
Просит Рабочую группу обеспечить осуществление настоящей резолюции, проследить за ее применением и сообщить ему о достигнутых результатах.

It requested the secretariat to report to it on these issues at its eleventh session; and.
Он поручил секретариату представить ему доклад по этим вопросам на его одиннадцатой сессии;

The Assembly had therefore called for action to rectify the situation and had requested the Secretary-General to report to it on the measures taken.
Поэтому Ассамблея обратилась с призывом принять меры для исправления такого положения и просила Генерального секретаря представить ей доклад по этому вопросу.

The Committee requests the Secretary-General to report to it on the performance of the Executive Committee.
Комитет просит Генерального секретаря представить ему доклад о работе Исполнительного комитета.

The Committee further asked the Working Party on rail Transport to ensure the implementation and monitoring of the resolution, and to report to it on the progress made.
Комитет далее просил Рабочую группу по железнодорожному транспорту обеспечить осуществление данной резолюции, проследить за ее применением и сообщить ему о достигнутых результатах.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it on the subject at its fiftieth session.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад по данному вопросу на ее пятидесятой сессии.

Requests the Secretary-General to report to it on the implementation of the human resources information technology system at its sixty-third session;
Просит Генерального секретаря представить ей доклад о внедрении информационной системы управления людскими ресурсами на ее шестьдесят третьей сессии;

The Group also recommends that the Committee request UNOCI to report to it on missing ammunition from Banbat-2.
Группа также рекомендует Комитету обратиться к ОООНКИ с просьбой сообщить ему об исчезнувших боеприпасах с оружейного склада Банбат- 2.

Asked the Secretariat to report to it on the outcomes and the consultation on the regional diagnostic assessments and the setting of standards.
Просит секретариат представить ему доклад о достигнутых результатах, проведенных консультациях о региональных диагностических оценках и установлении стандартов.

The Council requests the Executive Chairman to report to it on the results of his visit.”.
Совет просит Исполнительного председателя представить ему доклад о результатах своего визита».

Requests the Secretary-General to report to it on the situation at an appropriate time, but not later than one week after the completion of the fact-finding mission;
Просит Генерального секретаря представить ему доклад об этой ситуации в соответствующее время, но не позднее чем через одну неделю после завершения миссии по установлению фактов;

In its resolution 1778(2007) the Security Council requested the European Union to report to it on how its operation will fulfil its mandate.
В своей резолюции 1778( 2007) Совет Безопасности просил Европейский союз представить ему доклад о ходе выполнения операцией своего мандата.

The COP requested the SBSTA and the SBI to report to it on their considerations and findings and decided to address those considerations and provide further guidance.
КС просила ВОКНТА и ВОО сообщить ей о своих соображениях и выводах и приняла решение рассмотреть эти соображения и дать дальнейшие руководящие указания.

The General Assembly, in its resolution 65/247, approved the young professionals programme and requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the programme.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов и просила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления программы.

Requests the Secretary-General to report to it on the completion of these formalities at its next session.
Просит Генерального секретаря представить ей доклад о завершении этих формальных процедур на ее следующей сессии.

The current report is issued pursuant to paragraph 20 of resolution 1244(1999), in which the Council requested me to report to it on the implementation of the resolution.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение пункта 20 резолюции 1244( 1999), в котором Совет просил меня представлять ему доклады об осуществлении этой резолюции.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of both resolutions at its sixty-fourth session.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении обеих резолюций на ее шестьдесят четвертой сессии.

The Subcommittee noted with satisfaction that various international organizations had been invited by the Secretariat to report to it on their activities relating to space law.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Секретариат предложил различным международным организациям представить ему доклады о своей деятельности, имеющей отношение к космическому праву.

Finally, the General Assembly asks the Secretary-General to report to it on the state of cooperation between the two Organizations at its fifty-first session.
Наконец, Генеральная Ассамблея просит Генерального секретаря представить ей доклад о состоянии сотрудничества между двумя организациями на ее пятьдесят первой сессии.

By its resolution 1007(1995) of 31 July 1995, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) for a period of seven months until 29 February 1996, and requested me to report to it on progress in the fulfilment of its mandate at its mid-point.
В своей резолюции 1007( 1995) от 31 июля 1995 года Совет Безопасности постановил продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ) на период в семь месяцев, до 29 февраля 1996 года, и просил меня информировать его о прогрессе в осуществлении ее мандата по истечении половины срока действия этого мандата.

Lastly, the Council requested the Commission to report to it on the progress of the inquiry by 15 December 2005.
В заключение Совет просил Комиссию представить ему доклад о ходе расследования к 15 декабря 2005 года.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1996(2011), by which the Council established the United Nations Mission in South Sudan(UNMISS) for an initial period of one year and requested me to report to it on progress in the implementation of its mandate every four months.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1996( 2011) Совета Безопасности, в соответствии с которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) на первоначальный период в один год и просил меня каждые четыре месяца информировать его о прогрессе, достигнутом в деле осуществления ее мандата.

The Council requests the Secretary-General to report to it on the steps taken to establish the expert panel.
Совет просит Генерального секретаря доложить ему о мерах, принятых по учреждению группы экспертов.

At its fifty-sixth session, the General Assembly invited the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report to it on the ongoing work regarding the Convention resolution 56/197.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея предложила Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представлять ей доклады о текущей работе в связи с Конвенцией резолюция 56/ 197.

It also requested the Secretary-General to report to it on the situation at an appropriate time, but not later than one week after the completion of the fact-finding mission.
В резолюции Генерального секретаря также просили представить Совету Безопасности доклад об этой ситуации в соответствующее время, но не позднее, чем через одну неделю после завершения миссии по установлению фактов.

Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.
Предложить Исполнительному секретарю и впредь представлять ей доклады о работе Конференции.

Also in paragraph 19, the Council requested me to report to it on the expected timeline of the deployment of all Mission components, to present benchmarks for the Mission and to keep it informed of progress every four months.
В этом же пункте Совет просил меня информировать его о предполагаемых сроках развертывания всех компонентов Миссии, представить контрольные показатели в отношении Миссии и каждые четыре месяца информировать его о прогрессе.