Примеры использования To report to it on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассамблея обратилась с просьбой с Генеральному секретарю представить ей доклад о выполнении этих резолюций.Also requests the Secretary-General to report to it on the implementation of the present resolution at the first part of its resumed sixty-eighth session, and decides to keep under review the frequency of future progress reports. .
Просит также Генерального секретаря доложить ей об осуществлении настоящей резолюции на первой части ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии, и постановляет продолжить рассмотрение вопроса о периодичности представления очередных докладов в будущем.In paragraph 4 of that resolution the Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the resolution.
В пункте 4 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад об осуществлении этой резолюции.Requests the Executive Secretary to report to it on the implementation of this decision at its fifty-sixth session.
Просит Исполнительного секретаря сообщить ей об осуществлении этого решения на Совет Безопасности учредил Комитет в составе всех своих членов, поручив ему представлять Совету доклады о выполнении резолюции 1540 2004.Requests the Secretary-General to report to it on the implementation of the human resources information technology system at its sixty-third session;
Просит Генерального секретаря представить ей доклад о внедрении информационной системы управления людскими ресурсами на Настоящий Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении обеих резолюций на Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов ипросила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления программы.Ассамблея просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об осуществлении принятой резолюции резолюция 68/ 126.Настоящий In resolution 1671(2006)the Security Council requested the European Union to report to it on the implementation of the mandate of the EU operation in the Democratic Republic of the Congo.
В резолюции 1671( 2006)Совет Безопасности просил Европейский союз представить ему доклад об осуществлении мандата операции Европейского союза в Демократической Республике Конго.As you will recall, in its presidential statement of 4 November 1994(S/PRST/1994/64), regarding the Democratic People's Republic of Korea(DPRK), the Security Council, inter alia,requested the International Atomic Energy Agency(IAEA)"to continue to report to it on the implementation of the Safeguards Agreement.
Хотел бы напомнить На своей третьей сессии Комиссия приняла решение,где настоятельно призвала правительства сообщить ей об осуществлении рекомендаций, которые считаются наиболее отвечающими их национальным потребностям и особенностям.I have the honour to transmit herewith my third semi-annual report on the implementation of Security Council resolution 1559(2004), pursuant to the request of the Council, expressed in the presidential statement of 19 October 2004(S/PRST/2004/36), that I continue to report to it on the implementation of the resolution every six months.
Имею честь настоящим препроводить мой третий полугодовой доклад об осуществлении резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности, представленный во исполнение просьбы Совета, содержащейся в заявлении его Президента от 19 октября 2004 года( S/ PRST/ 2004/ 36), о том, чтобы я продолжал представлять By resolution 1540(2004),the Security Council established a Committee, consisting of all members of the Council, to report to it on the implementation of the resolution, which deals with weapons of mass destruction and their means of delivery.
Резолюцией 1540( 2004)Совет Безопасности учредил Комитет в составе всех членов Совета для представления ему докладов о выполнении положений этой резолюции, которая касается оружия массового уничтожения и средств его доставки.Генеральная Ассамблея далее просила меня не позднее, чем через 90 дней с даты принятия резолюции представить ей доклад об осуществлении ее резолюции, в частности о моих консультациях и переговорах с правительством Камбоджи по вопросу By resolution 1540(2004),the Security Council established a Committee of the Council, consisting of all members of the Council, to report to it on the implementation of the provisions of the resolution that deals with weapons of mass destruction and their means of delivery.
Резолюцией 1540( 2004)Совет Безопасности учредил Комитет Совета в составе всех членов Совета для представления ему докладов о выполнении положений этой резолюции, которая касается оружия массового уничтожения и средств его доставки.At its fifty-seventh session, the General Assembly decided that any support account posts that remained vacant and that were not filled for 12 months from the date of their establishment would require rejustification in the subsequent budget submission, andrequested the Secretary-General to report to it on the implementation of that decision resolution 57/318.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что для любых должностей, финансируемых со вспомогательного счета, которые остаются вакантными в течение 12 месяцев, и любых новых должностей, которые не заполняются в течение 12 месяцев с даты их создания, в проекте следующего бюджета необходимо будет давать повторное обоснование, ипросила Генерального секретаря представить ей доклад о выполнении этого решения резолюция 57/ 318.Настоящий The present report is my third semi-annual report to the Security Council on the implementation of resolution 1559(2004) of 2 September 2004, pursuant to the Council's request of 19 October 2004(S/PRST/2004/36) that I continue to report to it on the implementation of the resolution every six months.
Настоящий доклад является моим третьим полугодовым Совет обратился к Генеральному секретарю с просьбой представить доклад об осуществлении этой резолюции всеми сторонами в Сирийской Арабской Республике через 30 дней после принятия резолюции, а затем Настоящий Настоящий Совет просит Генерального секретаря продолжать практику представления ему ежегодного доклада об осуществлении резолюции 1325 2000.Комитет просит Генерального секретаря доложить ему на его седьмой сессии об осуществлении настоящей рекомендации.Совет Безопасности также просил МАГАТЭ продолжать докладывать ему Ассамблея просила меня представить ей на Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.Совет просил также Генерального секретаря представить ему на его основной сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
