SECRETARY-GENERAL TO REPORT TO IT на Русском - Русский перевод

• генерального секретаря представить ей доклад
• генерального секретаря доложить ей
• генерального секретаря представить ей
• генерального секретаря докладывать ей

Примеры использования Secretary-general to report to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee requests the Secretary-General to report to it on action taken in this regard.
Комитет просит Генерального секретаря представить ему информацию о принятых мерах в этой области.

The Assembly had therefore called for action to rectify the situation and had requested the Secretary-General to report to it on the measures taken.
Поэтому Ассамблея обратилась с призывом принять меры для исправления такого положения и просила Генерального секретаря представить ей доклад по этому вопросу.

The Committee requests the Secretary-General to report to it on the performance of the Executive Committee.
Комитет просит Генерального секретаря представить ему доклад о работе Исполнительного комитета.

The General Assembly, in its resolution 65/247, approved the young professionals programme and requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the programme.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов и просила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления программы.

The Council requests the Secretary-General to report to it on the steps taken to establish the expert panel.
Совет просит Генерального секретаря доложить ему о мерах, принятых по учреждению группы экспертов.

The present report is submitted in accordance with the provisions of paragraph 24, in which the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to report to it on measures taken to implement the aforementioned resolution.
Настоящий доклад представляется в соответствии с положениями пункта 12, согласно которым Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить ей доклад о мерах, принятых во исполнение упомянутой резолюции.

Requests the Secretary-General to report to it on the completion of these formalities at its next session.
Просит Генерального секретаря представить ей доклад о завершении этих формальных процедур на ее следующей сессии.

In paragraph 4 of that resolution the Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the resolution.
В пункте 4 этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад об осуществлении этой резолюции.

It requested the Secretary-General to report to it at that session on the implications of the creation of such a position.
Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на вышеупомянутой сессии доклад о последствиях создания такой должности.

It therefore recommended that the Assembly should decide to maintain the existing procedure and request the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the utilization of that procedure.
В этой связи он рекомендует Ассамблее принять решение о сохранении действующей процедуры и просить Генерального секретаря представить ей доклад о применении этой процедуры на ее шестьдесят восьмой сессии.

The Committee requests the Secretary-General to report to it at its seventh session on the implementation of this recommendation.
Комитет просит Генерального секретаря доложить ему на его седьмой сессии об осуществлении настоящей рекомендации.

Recalls section IV, paragraph 9, of its resolution 59/266, decides to continue the fast-track roster for an additional two-year period, and requests the Secretary-General to report to it on the effectiveness of the roster at its sixty-third session;
Ссылается на пункт 9 раздела IV своей резолюции 59/ 266, постановляет продолжать вести реестр для ускоренного найма еще в течение двухлетнего периода и просит Генерального секретаря представить ей доклад об эффективности ведения реестра на ее шестьдесят третьей сессии;

The Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of both resolutions at its sixty-fourth session.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении обеих резолюций на ее шестьдесят четвертой сессии.

Decide to revert to the consideration for the need of the comprehensive feasibility study at its sixty-first session and request the Secretary-General to report to it on the proposed terms of reference for such a study.
Принять решение вернуться к рассмотрению необходимости подготовки всеобъемлющего технико-экономического обоснования на ее шестьдесят первой сессии и просить Генерального секретаря представить ей доклад о предлагаемом круге вопросов, которые должны быть учтены при подготовке такого обоснования.

Furthermore, the Commission requested the Secretary-General to report to it, at its fifty-fifth session, on the implementation of the resolution.
Кроме того, Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

In its resolution 50/157, the Assembly adopted the Programme of Activities for the International Decade of the World's Indigenous People as contained in the annex to the resolution and requested the Secretary-General to report to it on progress made at the national, regional and international levels.
В своей резолюции 50/ 157 Ассамблея приняла Программу действий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира, содержащуюся в приложении к этой резолюции, и просила Генерального секретаря представить ей доклад о достигнутом прогрессе на национальном, региональном и международном уровнях.

Requests the Secretary-General to report to it on the implementation of the human resources information technology system at its sixty-third session;
Просит Генерального секретаря представить ей доклад о внедрении информационной системы управления людскими ресурсами на ее шестьдесят третьей сессии;

The General Assembly, in resolution 62/228, requested the Secretary-General to report to it at the main part of its sixty-third session on.
Генеральная Ассамблея в резолюции 62/ 228 просила Генерального секретаря доложить ей на основной части ее шестьдесят третьей сессии.

Request the Secretary-General to report to it on the final expenditure for associated costs for the period 2008-2013 at its sixty-eighth session.
Просить Генерального секретаря представить ей информацию об окончательном объеме сопутствующих расходов за период 2008- 2013 годов на ее шестьдесят восьмой сессии.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 67/253, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at the first part of its resumed sixty-eighth session on the implementation of the resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 67/ 253, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении этой резолюции на первой части ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-ninth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 68/184.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят девятой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 68/ 184.

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 68/264, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at the first part of its resumed sixty-ninth session on the implementation of the resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 68/ 264 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей об осуществлении этой резолюции на первой части ее возобновленной шестьдесят девятой сессии.

The Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-eighth session on the progress made in the implementation of the resolution resolution 67/182.
Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят восьмой сессии о ходе осуществления принятой резолюции резолюция 67/ 182.

The present report was prepared pursuant to General Assembly resolution 52/185 of 18 December 1997, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it on the implementation of current initiatives related to the question of external debt of developing countries.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 52/ 185 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад об осуществлении текущих инициатив в отношении внешней задолженности развивающихся стран.

Requests the Secretary-General to report to it on the situation at an appropriate time, but not later than one week after the completion of the fact-finding mission;
Просит Генерального секретаря представить ему доклад об этой ситуации в соответствующее время, но не позднее чем через одну неделю после завершения миссии по установлению фактов;

The Advisory Committee recalls that the Assembly had requested the Secretary-General to report to it on the revised terms of reference at its sixty-third session see resolution 62/228, para. 67 a.
Консультативный комитет напоминает, что Ассамблея просила Генерального секретаря доложить ей о пересмотренном круге ведения на ее шестьдесят третьей сессии см. резолюцию 62/ 228, пункт 67а.

Requests the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution, including options and recommendations to improve its implementation, and to submit an interim report to the Human Rights Council at its sixteenth session;
Просит Генерального секретаря доложить ей на ее шестьдесят шестой сессии о ходе осуществления настоящей резолюции, в том числе о вариантах совершенствования процесса ее осуществления и рекомендациях в этой связи, и представить промежуточный доклад Совету по правам человека на его шестнадцатой сессии;

The Committee also recalls that the Assembly, in paragraph 15 of its resolution 59/272, requested the Secretary-General to report to it on how to guarantee the full operational independence of the Office within the context of its resolution 48/218 B. Such a report has yet to be produced.
Комитет напоминает также о том, что Ассамблея в пункте 15 своей резолюции 59/ 272 просила Генерального секретаря представить ей доклад о том, как гарантировать полную оперативную независимость Управления в контексте ее резолюции 48/ 218 B. Такой доклад еще не подготовлен.

Request the Secretary-General to report to it on the experience gained from operating the modernized conference facilities of the United Nations Office at Nairobi during the biennium 2006-2007 see para. 79, draft resolution III, sect. IV.
Просить Генерального секретаря представить ей доклад об опыте, накопленном в ходе эксплуатации модернизированных конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов см. пункт 79, проект резолюции III, раздел IV.

In its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-fourth session, through the Committee on Conferences, on a number of issues relating to conference management.
В своей резолюции 63/ 248 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии через Комитет по конференциям доклад по ряду вопросов, касающихся конференционного управления.