WAS REQUESTED TO SUBMIT IT на Русском - Русский перевод

• было поручено представить его

Примеры использования Was requested to submit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 session as Corrigendum 2 to UN Regulation No. 13.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессии в марте 2013 года в качестве исправления 2 к Правилам№ 13 ООН.

The text of the draft resolution as amended above was then approved and the secretariat was requested to submit it to the sixtieth session of the Inland Transport Committee for consideration and adoption.
После этого участники приняли текст проекта резолюции с внесенными изменениями и поручили секретариату передать его шестидесятой сессии Комитета по внутреннему транспорту для рассмотрения и утверждения.

The secretariat was requested to submit it to the March 2015 sessions of WP.29 and AC.1 as draft Corrigendum 5 to Revision 3 to the UN Regulation.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2015 года в качестве проекта исправления 5 к пересмотру 3 этих Правил ООН.

The secretariat was entrusted with the finalization of the draft assessment of SEE transboundary waters(i.e. both the subregional summary and the facts and figures for all major transboundary waters in SEE), and was requested to submit it to the fifth session of the Meeting of the Parties.
Секретариату было поручено завершить подготовку проекта оценки трансграничных вод ЮВЕ( т. е. субрегиональное резюме и фактическая информация и показатели для всех основных трансграничных вод в ЮВЕ) и предложено представить его на пятой сессии Совещания Сторон.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2009 sessions, as draft Supplement 5 to Regulation No. 85.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2009 года в качестве проекта дополнения 5 к Правилам№ 85.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 sessions as Corrigendum 1 to Revision 1 of Regulation No. 99.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2008 года в качестве исправления 1 к пересмотру 1 Правил№ 99.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 for consideration at its June 2015 session as well as to inform other GRs about this proposal.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 для рассмотрения на его сессии, намеченной на июнь 2015 года, а также проинформировать об этом предложении другие РГ.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 as part of the proposal for Supplement 4 to the 02 series of amendments to Regulation No. 46 see para 23 above.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и AC. 1 в качестве части предложения по дополнению 4 к поправкам серии 02 к Правилам№ 46 см. пункт 23 выше.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2010 sessions as draft Corrigendum 3 to Revision 5 to Regulation No. 48.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2010 года в качестве проекта исправления 3 к Пересмотру 5 Правил№ 48.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2008 session as Corrigendum 1 to the 03 series of amendments to Regulation No. 19.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в марте 2008 года в качестве исправления 1 к поправкам серии 03 к Правилам№ 19.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2008 sessions, as Supplement 7 to the 05 series of amendments to Regulation No. 83.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их июньских сессиях 2008 года в качестве дополнения 7 к поправкам серии 05 к Правилам№ 83.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, as draft Supplement 7 to the 02 series of amendments to Regulation No. 51, for consideration at their June 2010 sessions.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и AC. 1 в качестве проекта дополнения 7 по поправкам серии 02 к Правилам№ 51 для рассмотрения на их сессиях в июне 2010 года.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2009 sessions as draft Supplement 4 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве проекта дополнения 4 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as a draft Corrigendum 1 to the 05 series of amendments to Regulation No. 16.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на сессиях в ноябре 2007 года в качестве проекта исправления 1 к поправкам серии 05 к Правилам№ 16.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 session, as a part(see para. 29 above) of draft Supplement 8 to Regulation No. 101.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их ноябрьской сессии 2008 года в качестве части( см. пункт 29 выше) проекта дополнения 8 к Правилам№ 101.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as a part(paras. 5, 9, 11 and 12) of draft Supplement 5 to Regulation No. 13H.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве части( пункты 5, 9, 11 и 12) проекта дополнения 5 к Правилам№ 13Н.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration and vote at their June 2012 sessions for the time being as draft Supplement 4 to the 07 series of amendments.
Секретариату было поручено представить WP. 29 и AC. 1 для его рассмотрения и проведения голосования на их сессиях в июне 2012 года пока как проект дополнения 4 к поправкам серии 07.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 at their June 2013 sessions for consideration and vote as draft Supplement 4 to the 02 series of amendments to UN Regulation No. 94.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения и голосования на их сессиях в июне 2013 года в качестве проекта дополнения 4 к поправкам серии 02 к Правилам№ 94 ООН.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2007 sessions, as draft Corrigendum 1 to Supplement 25 to the 03 series of amendments to Regulation No. 37.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2007 года в качестве проекта исправления 1 к дополнению 25 к поправкам серии 03 к Правилам№ 37.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.3 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Amendment 1 to UN GTR No. 12, including the technical report listed in Annex V.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта поправки 1 к гтп№ 12 ООН, включая технический доклад, приведенный в приложении V.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for their consideration at their June 2008 sessions, as draft Corrigendum 1 to Supplement 6 to Regulation No. 65 see ECE/TRANS/WP.29/2008/79.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2008 года в качестве проекта исправления 1 к дополнению 6 к Правилам№ 65 см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 79.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2008 session, subject to a final review at the sixty-fourth GRRF session in September 2008.
Секретариату было поручено представить этот документ на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессии в ноябре 2008 года с учетом результатов окончательного рассмотрения на шестьдесят четвертой сессии GRRF в сентябре 2008 года.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2009 sessions, as part(see para. 9 above) of draft Supplement 4 to the 02 series of amendments to Regulation No. 107.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их мартовских сессиях 2009 года в качестве части( см. пункт 9 выше) проекта дополнения 4 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2008 session, as part(see para. 24 above) of draft Supplement 8 to the 05 series of amendments to Regulation No. 83.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их ноябрьской сессии 2008 года в качестве части( см. пункт 24 выше) проекта дополнения 8 к поправкам серии 05 к Правилам№ 83.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2007 sessions, as a part(paras. 4, 6, 8, 11 and 12) of draft Supplement 4 to the 10 series of amendments to Regulation No. 13.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве части( пункты 4, 6, 8, 11 и 12) проекта дополнения 4 к поправкам серии 10 к Правилам№ 13.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2009 sessions, as Corrigendum 1(Russian version only) to Supplement 3 to the 02 series of amendments to Regulation No. 107.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве исправления 1( только на русском языке) к дополнению 3 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2012 sessions, as part(paras. 25 and 32 above) of draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 117.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2012 года в качестве части проекта дополнения 2 к поправкам серии 02 к Правилам№ 117 см. пункты 25 и 32.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions, as draft Supplement 3 to the 05 series of amendments and as Supplement 3 to the 06 series of amendments to the UN Regulation.
Секретариату было поручено представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и голосования на их сессиях в марте 2015 года в качестве проекта дополнения 3 к поправкам серии 05 и дополнения 3 к поправкам серии 06 к этим Правилам ООН.

The secretariat was requested to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their June 2015 sessions as draft Supplement 5 to the UN Regulation, subject to a final review of GRSG at its May 2015 session.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях в июне 2015 года в качестве проекта дополнения 5 к этим Правилам ООН при условии окончательного одобрения GRSG на ее сессии в мае 2015 года.

The secretariat was requested to submit it as draft Supplement 7 to Regulation No. 13-H to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2008 session, subject to a final review at the sixty-fourth GRRF session in September 2008.
Секретариату было поручено передать его WP. 29 и AC. 1 для обсуждения на их сессиях в ноябре 2008 года в качестве проекта дополнения 7 к Правилам№ 13- Н при условии окончательного рассмотрения на шестьдесят четвертой сессии GRRF в сентябре 2008 года.