FORWARD THEM на Русском - Русский перевод

• направляют их
• препроводить их
• переслать их
• направит их
• направить их
• препровождать их

Примеры использования Forward them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our coordination team also needs to track the samples and forward them to factories.
Наши координаторы также должны отследить образцы и переправить их на фабрики.

Forward them on any further and doesn't, and then sends a message back to the source host telling it.
Направить их на дальнейшее и не, и затем посылает сообщение на исходном сервере, говоря его.

The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers and forward them to the review team.
Секретариат подтверждает получение ответов и препровождает их группе по пересмотру.

The groups screen the letters and forward them to the department concerned for necessary action.
Члены таких групп разбирают письма и направляют их в соответствующие ведомства для принятия необходимых мер.

The secretariat would collate the comments into a tabular format and forward them to the task group.
Секретариат оформляет комментарии в формате таблицы и направляет их Целевой группе.

Sync your ideas with the cloud and forward them to services including Dropbox, Evernote and OneNote.
Синхронизируйте свои идеи в облаке и перенаправьте их в другие службы, включая Dropbox, Evernote и OneNote.

Photographers sometimes send us copies of shots they're not using, and I forward them to.
Фотографы иногда отправляют нам копии снимков, которые они не используют и я пересылаю их.

The Secretariat would compile the summaries and forward them for the consideration of that Committee.
Секретариат подготовит компиляцию таких резюме и направит их на рассмотрение Комитета.

Data are then checked, aggregated and sent to the next territorial level(regions) that after performing the same operations forward them to the NSC.
Затем данные проверяют, агрегируют и отправляют на следующий территориальный уровень( области), которые после выполнения тех же операций, направляют их в НСК.

It could also receive individual complaints and forward them to the relevant authorities for action.
Он может также принимать индивидуальные жалобы и препровождать их соответствующим ведомствам для принятия решения.

It decided to adopt them and forward them to the competent ministerial committees in order that the necessary mechanisms might be created for their implementation.
Совет постановил одобрить эти предложения и направить их соответствующим министерским комитетам, с тем чтобы они создали необходимые механизмы для их реализации.

Embassy Riga Consular Section staff will accept the documents and forward them to USCIS on your behalf.
Работники Консульского отдела посольства США примут ваше заявление и сопроводительные документы и перешлют их USCIS.

ECE would then summarize those comments and forward them to the task force established by the Bureau of the Conference of European Statisticians to prepare the guidelines.
Затем ЕЭК подготавливает резюме этих замечаний и препровождает их Целевой группе, созданной Бюро Конференции европейских статистиков в целях подготовки руководящих принципов.

You can view all sent and received files in the file manager, forward them and delete when necessary.
Вы можете просматривать все отправленные и полученные файлы в файловом менеджере, а также пересылать их и удалять при необходимости.

When sending messages over the Internet, the SMTP module can forward them to some other mail server, or it can deliver messages directly to the recipients, using the DNS MX-records to find the recipient hosts on the Internet.
При отправке сообщений через Интернет, модуль SMTP может переслать их на другой почтовый сервер, или доставить сообщения непосредственно получателям, используя MX- записи в DNS для поиска адресов хостов получателей в Интернет.

After I receive the order forms, I make the necessary checks and then forward them to the billing department.
После того как я получаю бланки заказов, я выполняю необходимые проверки и направляю их в отдел выставления счетов, а затем высылаю счета странам».

When sending messages over the Internet, the SMTP module can forward them to some other mail server, or it can deliver messages directly to the recipients, using the DNS MX-records to find the recipient hosts on the Internet. When the SMTP module sends a message from a Domain with an assigned IP address.
При отправке сообщений через Интернет, SMTP модуль может переслать их на другой почтовый сервер, или доставить сообщения непосредственно получателям, используя MX- записи в DNS для поиска адресов хостов получателей в Интернет.

The centres would receive complaints of human rights violations and forward them to the relevant authorities for action.
Эти центры будут вести сбор жалоб на случаи нарушения прав человека и препровождать их соответствующим властям на предмет принятия мер.

These take incoming messages and remove the source address, assign an anonymous identification code number with the re-mailer's address, and forward them to the final destination.
Они принимают поступающие сообщения и изымают адрес отправителя, присваивают ему анонимный идентификационный кодовый номер с адресом ретранслятора и направляют их в конечный пункт назначения.

When using multiple virtual numbers, you can forward them to different phones using a different SIP number for each.
При использовании нескольких виртуальных номеров в системе можно переадресовать их на разные телефоны, используя для каждого номера отдельный SIP.

Data is then checked, aggregated and sent to the next territorial level(region) that after performing the same operations forward them to the CSO through the MCC.
Данные затем проверяются, собираются и отправляются следующему территориальному уровню( региону), который после выполнения тех же действий направляет их в ЦОС через ГВЦ.

The Working Group may wish to consider the proposed amendments and forward them to the Parties to the Protocol at the twenty-sixth session of the Executive Body.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемые поправки и препроводить их Сторонам Протокола на двадцать шестой сессии Исполнительного органа.

Mr. Trauttmansdorff(Austria) said that data on the recent local elections were not yet available, but that he would forward them to the Committee in due course.
Гн Трауттмансдорфф( Австрия) говорит, что данные о результатах недавно проведенных выборов в местные органы власти пока отсутствуют, но, когда они будут получены, он направит их Комитету.

It was suggested that the secretariat would collect requests for funding and forward them to the Working Group for consideration and identification of funding possibilities.
Секретариату было предложено собрать просьбы о финансировании и направить их Рабочей группе для рассмотрения и выявления возможностей финансирования.

Under the agreements, missions should have no role in processing vendor payments except to receive all vendor invoices and forward them to the Centre for processing.
В соответствии с этими соглашениями миссии не должны играть никакой роли в деле оформления платежей поставщикам, помимо получения всех счетов- фактур, выставляемых поставщиками, и их пересылки в Центр для обработки.

The Working Group is invited to consider and agree on the proposed amendments and forward them to the Parties to the Protocol at the twenty-sixth session of the Executive Body.
Рабочей группе предлагается провести рассмотрение и принять решение по предлагаемым поправкам и препроводить их Сторонам Протокола на двадцать шестой сессии Исполнительного органа.

The Department also distributes its youth newsletter to relevant focal points in the various specialized agencies, funds and programmes, who in turn forward them to their country offices.
Департамент также распространяет свои молодежные бюллетени среди соответствующих координаторов в различных специализированных учреждениях, фондах и программах, которые, в свою очередь, препровождают их своим страновым отделениям.

Such reports will be submitted by the Board to the Secretary-General who will forward them to the 661 Committee and to the Government of Iraq.
Такие доклады Комиссия будет представлять Генеральному секретарю, который будет препровождать их Комитету 661 и правительству Ирака.

As a result of these reminders, some States did formulate follow-up replies and forward them to the Special Rapporteur;
В результате этих напоминаний некоторые государства подготовили ответы о последующей деятельности и направили их Специальному докладчику;

The Secretary-General will analyse the recommendations issued by the working group and forward them, as appropriate, to the Assembly for further consideration.
Генеральный секретарь проанализирует рекомендации, вынесенные Рабочей группой, и при необходимости направит их Ассамблее для дальнейшего рассмотрения.