FORWARD TOGETHER на Русском - Русский перевод

• вперед вместе

Примеры использования Forward together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us go forward together.
Позвольте нам идти вперед вместе.

So that we might find a way to move forward together.
Надеюсь, что мы найдем способ вместе двигаться вперед.

Unite forward together towards our goal!
Объединимся, что продвигаться вперед вместе к нашей общей цели!

We are ready to move forward together.
Мы готовы вместе двигаться вперед.

Now, we must move forward together to fulfil our people's aspirations.
Сейчас нам нужно вместе двигаться вперед, с тем чтобы оправдать чаяния нашего народа.

We must continue moving forward together.
Мы вместе должны продолжать двигаться вперед.

Go forward together into the light in the sure knowledge that it will overcome the darkness and all the evil will be removed.
Иди вперед вместе со светом с полной уверенностью в том, что он рассеет тьму и все зло исчезнет.

We must more forward together.
Двигаться вперед нам надо вместе.

Under the new Constitution, it will be possible to move forward together.
В рамках новой Конституции появится возможность вместе продвигаться вперед.

Moving forward together begins with an understanding of the threat that we face, a determined enemy sworn to destroy our way of life.
Движение вместе вперед начинается с понимания угрозы, с которой мы столкнулись. Враг поклялся разрушить наш образ жизни.

It is up to them to find a way forward together.
Им надлежит сообща искать пути продвижения вперед.

We must take this declaration forward together, in a manner that will encourage the dreams of today's youth to take wing and lift humanity towards the brighter future it deserves.
Мы должны совместными усилиями продвигать эту декларацию таким образом, чтобы мечты сегодняшней молодежи обрели крылья и чтобы с их помощью человечество продвигалось в направлении светлого будущего, которого оно заслуживает.

But we are united, the goal is to move forward together.
Но мы сплоченный коллектив, наша цель двигаться вперед вместе.

Development and economic growth can and must move forward together with environmentally friendly policies.
Развитие и экономический рост могут и должны продвигаться вперед при одновременном проведении политики бережного отношения к окружающей среде.

Cooperation and dialogue must guide our work, so that we go forward together.
В основе нашей работы должны лежать сотрудничество и диалог, чтобы мы могли продвигаться вперед вместе.

In the Middle East, the determination shown by the new Prime Minister of Israel, Mr. Ehud Barak, to move the peace process forward, together with President Arafat, is most encouraging not only to the parties concerned in the region but also to the international community as a whole.
Что касается Ближнего Востока, то проявленная новым премьер-министром Израиля г-ном Эхудом Бараком решимость продвинуть вперед вместе с президентом Арафатом мирный процесс внушает самый обнадеживающий оптимизм не только заинтересованным сторонам в регионе, но и всему международному сообществу.

Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
Давайте не будем забывать, что для того, чтобы идти вперед вообще, необходимо идти вперед вместе.

Our prayer is, let us boldly resolve and go forward together to the next millennium.
Мы молимся о том, чтобы мы смело решили наши проблемы и сообща вступили в следующее тысячелетие.

The answer Dear Ones, is that they wish to link with their Earth family and it most likely means that they will go forward together.
Ответ Дорогие, такой, что они хотели соединиться со своей Земной семьей и получается так, что они, скорей всего, пойдут вперед вместе.

Working in PRODO Group- is an opportunity to develop, achieve success, constant movement forward together with a team of professionals.
Работа в Группе« ПРОДО»- это возможность развития, достижения успеха, постоянного движения вперед вместе с командой профессионалов.

It is important that the islanders themselves also understand that this is an inevitable step, because the only realistic alternative is to march forward together.
Важное значение имеет то, чтобы жители островов тоже сами поняли, что этот шаг неизбежен, ибо единственным реалистичным вариантом является совместное продвижение вперед.

There was great potential in regional cooperation among the countries from the South and he called on South Asian countries to put the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) back on track in order to move forward together and bring prosperity to their peoples and earn the place in the world which South Asia collectively deserved.
Большой потенциал заложен в региональном сотрудничестве между странами Юга, и он призывает южноазиатские страны возобновить деятельность Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) для того, чтобы двигаться вперед вместе и добиться процветания для своих народов и завоевать в мире место, которого Южная Азия заслуживает вместе со всеми.

There must be an altruistic largess that they hold in mind to help their whole community come together and rise together and move forward together.
Тут должна быть альтруистическая щедрость, которую они держат в уме, чтобы помочь объединиться всему их сообществу, и расти вместе и двигаться вперед вместе.

Obviously the updates to the Vienna Document can be a complement to the other kinds of conflict cycle toolbox tools that we have, and we shouldn't see those as separate efforts, but rather as something that moves forward together and is able to deliver in the name of peace in our region best when we move forward with both of those things together..
Очевидно, что обновление Венского документа может быть дополнением к другим видам имеющихся у нас инструментов по циклу конфликта, и мы должны рассматривать их не в качестве отдельных усилий, а как нечто, движущееся вперед вместе и способное лучше всего обеспечивать мир в нашем регионе, когда мы продвигаемся вперед с обоими из этих элементов.

We have assumed the responsibility to demonstrate that in the region that used to be burdened with divisions and conflicts it is possible to work out an agreement that will push us forward together.
Мы взяли на себя ответственность за то, чтобы показать, что в регионе, который обычно нес на себе бремя расколов и конфликтов, можно достичь договоренностей, которые значительно продвинут нас всех вперед.

We want to be entirely coherent with this choice, and in faith go forward together with you.
Мы хотим полностью соответствовать этому выбору и в нашей вере мы идем вперед вместе с вами.

It was taken from the final phrase of Winston Churchill's first speech to the House of Commons as Prime Minister- his famous"Blood, Toil, Tears and Sweat" speech- in which he said"Come, then, let us go forward together.
Forward взят из заключительной фразы первого выступления Черчилля в Палате общин в качестве Премьер-министра: знаменитая речь« Кровь, пот и слезы» заканчивалась словами« Давайте пойдем вперед все вместе, объединив свои силы» англ. Come then, let us go forward together with our united strength.

The strength of the Treaty lies in its universality and in the common will to move forward together- or not at all.
Сила Договора- в его универсальности и в наличии общего стремления продвигаться вперед вместе- или же вовсе не двигаться.

A China that develops peacefully, a China that is full of vigour and vitality and a China that is willing and ready to fulfil its responsibilities will always move forward together with the world.
Китай, который мирно развивается, Китай, который полон энергии и жизненных сил, и Китай, который готов выполнить свои обязанности и обязательства, всегда будет двигаться вперед вместе со всем миром.

As well, the Department, following an intensive public consultation, approved a provincial primary health care renewal framework, Moving Forward Together: Mobilizing Primary Health Care.
Кроме того, после широкого опроса общественного мнения этот департамент утвердил провинциальный механизм возобновления первичных медико-санитарных услуг под названием" Продвигаться вперед вместе: мобилизация первичной медико-санитарной помощи.