ОДНОВРЕМЕННОМ на Английском - Английский перевод

• simultaneous
• same time
• concurrent
• parallel
• concomitant
• joint
• contemporaneous

Примеры использования Одновременном на Русском языке и их переводы на Английский язык

При фибромиоме и одновременном мастите разомните 2 ст.
In fibromiome and simultaneous mastitis mash 2 tbsp.

Повысить эффективность обучения при одновременном снижении затрат;
Increasing efficiency of training and reducing the costs at that time;

Идеальный комфорт при одновременном отоплении одних помещений и охлаждении других.
Perfect comfort by simultaneous heating spaces, while cooling others.

Отображается прямоугольник при работе в Одновременном Многочастотном режиме.
Displays a rectangle when operating in Simultaneous Multi-Frequency.

При одновременном использовании лития целекоксиб увеличивает уровни лития в плазме.
If used concomitantly with lithium, celecoxib increases lithium plasma levels.

Паспорт сделки открывается при одновременном выполнении следующих условий.
The transaction certificate is issued if the following conditions are simultaneously met.

При одновременном нагревании всех полосок прототип совершает характерные хватательные движения.
With the simultaneous heating of all stripes prototype performs characteristic grasping movements.

Возможна более высокая скорость движения при одновременном снижении нагрузки на машину.
Higher travel speeds are possible with simultaneously less stress on the machine.

Повышается до 50° C при одновременном снижении объема до 1 м3.
The temperature is increased to 50° C and at the same time the volume is reduced to 1 m3.

Интенсивное увеличение темпов добычи нефти при одновременном росте денежного потока;
Intensive increase in the rate of oil production at simultaneous growth of cash flow;

Рекомендовано торможение при одновременном использовании переднего и заднего тормоза 8.
It's recommended to perform braking with the simultaneous use of front breaks and rear brake.

Пленкодержатели и функция Smart- Scan обеспечивают автоматическое кадрирование при одновременном сканировании пленок.
Templates and Smart-Scan make auto-crop simply to scan multi-films at a time.

Название можно поменять, но только при одновременном изменении общественной психологии.
The name could be changed, but only with a concurrent change in cultural mentalities.

При одновременном выделении двух и более компонентов, в контекстном меню появляется команда Размер Size.
With the simultaneous selection of two or more components, the Size command appears the context menu.

Сокращение количества пищевых отбросов при одновременном сокращении расходов на их транспортировку.
Reduction of food garbage with simultaneous reduction of transportation costs.

Мобильные телефоны GSM 900 при одновременном использовании могут влиять на дальность действия системы дистанционного управления.
When used at the same time, GSM 900 mobile phones can affect the range.

Наиболее выраженный терапевтический эффект отмечен при одновременном использовании мелатонина и метформина.
The most pronounced effect has been observed in simultaneous use of melatonin and metformin.

После предварительного бронирования возможно увеличение количества велосипедов при одновременном прокате.
It is possible, subject to prior booking, to increase the number of bikes rented at the same time.

Наша задача состоит в том, чтобы достичь цели при одновременном сбалансированном развитии партнеров.
Our goal is to achieve the targets and sustainable development partners at the same time.

При одновременном употреблении Памола с алкоголем поражение печени может развиваться и при разрешенных дозировках.
In the case of simultaneous consumption of Pamol and alcohol, liver damage can occur even in permitted doses.

Повысить эффективность взаимодействия с партнерами при одновременном снижении затрат на коммуникацию.
Increase the effectiveness of cooperation with partners, while lowering the communication expences.

Потери калия могут увеличиться при одновременном приеме диуретиков, стероидов коры надпочечников и корня солодки.
Potassium losses may increase with the simultaneous intake of diuretics, adrenal cortex steroids and licorice root.

Я рад представившейся возможности принять участие в одновременном обсуждении пунктов 9 и 122 повестки дня.
I am grateful for the opportunity to participate in the joint debate on agenda items 9 and 22.

При одновременном дефиците кальция дефицит магния следует скорректировать перед началом применения препаратов кальция.
In the case of concomitant calcium deficiency, magnesium deficiency should be corrected before taking calcium preparations.

Потребляемая мощность мельницы значительно возрастает при одновременном повышении энергоэффективности.
The power input of the mill increases considerably, with a simultaneous increase in energy efficiency.

Совершенствование управления людскими ресурсами при одновременном повышении потенциала сотрудников и результативности их труда;
Better management of human resources, together with improvement in staff member capabilities and accomplishments;

Акцепт настоящего Пользовательского соглашения возможен при одновременном соблюдении следующих условий.
The acceptance of this User Agreement shall be valid if the following conditions are observed at one time.

Когенерация состоит в одновременном производстве электрической и тепловой энергии из единого источника в одной объединенной системе.
Cogeneration consists in simultaneous production of electrical and thermal energy by using a single source, inside a single integrated system.

При этом достигается эффективность обескремнивания до 95- 97% при одновременном снижении жесткости воды.
Herein 95-97% desiliconization efficiency is ensured alongside with simultaneous reduction of water hardness.

Эффективность лечения повышается при одновременном использовании настоев или отваров, приготовленных из сборов соответствующих лекарственных растений.
The effectiveness of treatment is increased with concurrent use of infusions or teas made from duties of the relevant medicinal plants.