TRANSMITTING THEM на Русском - Русский перевод

[trænz'mitiŋ ðem]
[trænz'mitiŋ ðem]
их препровождения
transmitting them to
their transmittal to
их передачи
their transfer
their transmission
transmitting them
handing them over
their referral
to redeploy them
their submission
their handover
referring them
their delivery
препроводить их
transmit them
to forward them
to refer them
доведения их
bringing them
transmitting them
make them

Примеры использования Transmitting them на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Translating the reporting forms into Russian and transmitting them by electronic means;
Перевода форм отчетности на русский язык и их передачи электронным каналам связи;
He knows of at least one human rights group that has prepared radio programmes on human rights, buthas been prevented from transmitting them.
Ему известно по крайней мере об одной правозащитной группе, которая подготовила радиопрограммы по правам человека, однакоей не было разрешено выйти с ними в эфир.
Proposing draft federal laws and transmitting them to the Federal National Council before they are submitted to the President of the Federation to lay before the Supreme Council for ratification;
Предлагает проекты федеральных законов и препровождает их Федеральному национальному совету до их направления Президенту Федерации с целью их представления на ратификацию Высшему совету;
Execute limit orders andtake-profits even on instant price spikes by transmitting them as market orders.
Исполняйте limit иtake- profit ордера даже на быстрых ценовых движениях передавая их как рыночные ордера.
In addition, it had adopted a procedure for evaluating claims of enforced disappearances and transmitting them to the competent authorities, which it had already used to refer the cases in the Democratic People's Republic of Korea and the Syrian Arab Republic to the Human Rights Council, the General Assembly, the Security Council and the Secretary-General for action.
Кроме того, Рабочая группа утвердила процедуру оценки заявлений о насильственных исчезновениях и их передачи на рассмотрение компетентных органов; эта процедура уже была использована для передачи дел, происшедших в Корейской Народно-Демократической Республике и в Сирийской Арабской Республике, на рассмотрение Совета по правам человека, Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Генерального секретаря для принятия решений.
ODU32 is a converter that combines the SAT IF signals coming from the LNB with the DAB/DTT terrestrial ones, transmitting them through 2 optical outputs.
Конвертор ODU32 смешивает сигналы SAT( FI) исходящие от LNB и сигналов DAB/ TDT, ретранслируя их через 2 оптических выхода.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations,inter alia by transmitting them to the Parliament, relevant ministries and local authorities and the judiciary, as well as to Child Protection Committees and Sub-Committees at governorate and district levels, respectively, for appropriate consideration and further action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полномасштабного выполнения настоящих рекомендаций,в частности путем доведения их до сведения парламента, соответствующих министерств, местных органов власти и судебных органов, а также комитетов и подкомитетов по защите детей на уровне соответственно регионов и ленов для их надлежащего рассмотрения и принятия последующих мер.
The Secretariat plays a significant role in supporting the implementation of the Convention by compiling national reports on compliance and transmitting them to the Conference for review.
Секретариат играет важную роль в содействии осуществлению Конвенции, обобщая представляемые странами доклады о ее соблюдении и препровождая их Конференции на рассмотрение.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and action to members of the Government and legislature, as well as administrative and other relevant authorities responsible at the national and Entity levels.
Комитет рекомендует государству- участнику осуществить все надлежащие меры по обеспечению выполнения этих рекомендаций,в частности путем их препровождения для рассмотрения и принятия действий членам правительства и парламента, а также административным и другим соответствующим компетентным органам национального уровня и уровня Образований.
Automatically dividing 66 data elements submitted by a shipping company at a time through Single Window into 20 common elements, 34 KCS-unique elements and12 MMAF-unique elements and transmitting them separately to the agencies.
Автоматическая разбивка 66 элементов данных, представляемых судоходной компанией одновременно через механизм" одного окна", на 20 общих элементов, 34 уникальных элемента ТКС и12 уникальных элементов ММДР и передача их отдельно ведомствам.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and action to members of the Government, the Parliament and the judiciary, as well as to relevant local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы эти рекомендации были осуществлены,в том числе путем их передачи, для целей рассмотрения и принятия мер, членам правительства, парламента и судебных органов, а также соответствующим местным органам власти.
A graphics device interface is a subsystem that most operating systems use for representing graphical objects and transmitting them to output devices such as monitors and printers.
GDI- это интерфейс Windows для представления графических объектов и передачи их на устройства отображения, такие, как мониторы и принтеры.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations by,inter alia, transmitting them to relevant ministries, including the Ministry of Defence, and other relevant government entities at both governorate and district levels, for appropriate consideration and further action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного выполнения настоящих рекомендаций,и в частности препроводить их соответствующим министерствам, включая Министерство обороны, а также соответствующим региональным и местным органам для их надлежащего рассмотрения и выполнения.
The Committee recommends that the State party take all appropriate steps to ensure that these recommendations are put into effect by, inter alia, transmitting them to Congress and to local authorities for consideration and action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для осуществления настоящих рекомендаций и, в частности, препроводить их Конгрессу, а также местным властям для изучения и принятия мер.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,inter alia, by transmitting them to the members of the Cabinet of Ministers, the Parliament and to municipal Governments and Parliaments, and the Mahalla Committees when applicable for appropriate consideration and further action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного осуществления настоящих рекомендаций,в частности посредством их передачи членам кабинета министров, парламента и муниципальных органов власти и управления, а также, в случае необходимости, махаллинским комитетам для надлежащего рассмотрения и принятия дальнейших мер.
In this section, the Committee addresses the need to ensure that the State party takes all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented by,inter alia, transmitting them, in accessible format, to all concerned authorities and institutions and other relevant stakeholders.
В этом разделе Комитет рассматривает необходимость обеспечения того, чтобы государство- участник приняло все соответствующие меры для обеспечения выполнения в полном объеме имеющихся рекомендаций,в частности путем их препровождения в доступном формате всем соответствующим властям и институтам и другим соответствующим заинтересованным сторонам.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the present recommendations are fully implemented,inter alia by transmitting them to the members of the Council of Ministers or the Cabinet or a similar body, the Parliament, and to local governments and parliaments, when applicable, for appropriate consideration and further action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для осуществления в полном объеме настоящих рекомендаций,в частности, посредством их передачи членам совета министров, кабинета или аналогичного органа, парламента, а также, в соответствующих случаях, членам местных правительств и парламентов для надлежащего рассмотрения и дальнейших действий.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to implement these recommendations by, inter alia, transmitting them for consideration and appropriate action to the Legislative Assembly and local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для осуществления настоящих рекомендаций и, в частности, препроводить их Законодательному собранию, а также местным властям для изучения и принятия мер.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure the full implementation of the present recommendations,inter alia, by transmitting them to the members of the Government, the Parliament, relevant ministries, and other relevant government entities at governorate and district levels, for appropriate consideration and further action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полномасштабного выполнения настоящих рекомендаций,в частности путем доведения их до сведения членов правительства, парламента, соответствующих министерств и других государственных учреждений на уровне районов и муниципалитетов, для их надлежащего рассмотрения и принятия последующих мер.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to implement these recommendations by,inter alia, transmitting them for consideration and appropriate action to Parliament and local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры по обеспечению осуществления настоящих рекомендаций,в частности путем их препровождения Парламенту и местным органам власти для изучения и принятия дальнейших действий.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,inter alia, by transmitting them to the relevant government ministries, Parliament members and the authorities of districts and communities for appropriate consideration and further action.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения всестороннего осуществления настоящих рекомендаций,в частности посредством их препровождения в соответствующие министерства, членам парламента и органы власти округов и районов для надлежащего рассмотрения и дальнейших действий.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,inter alia, by transmitting them to the Ministry of Defence, members of the Cabinet and the Verkhovna Rada Parliament.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного осуществления настоящих рекомендаций,в частности путем их передачи Министерству обороны, членам кабинета и Верховной Рады парламента.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and action to members of the Government, the National Congress and the judiciary, as well as to local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для того, чтобы обеспечить осуществление этих рекомендаций,в частности посредством их препровождения для рассмотрения и принятия мер членам правительства, Национального конгресса и сотрудникам судебных органов, а также местным органам власти.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and action to all relevant national and local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику осуществить все надлежащие меры по обеспечению выполнения настоящих рекомендаций,в частности путем их препровождения для рассмотрения и принятия действий всем соответствующим национальным и местным органам власти.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure full implementation of the present recommendations,inter alia, by transmitting them to the Head of State, the Supreme Court, Parliament, relevant ministries and local authorities for appropriate consideration and further.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного выполнения настоящих рекомендаций,в частности путем доведения их до сведения главы государства, Верховного суда, парламента, соответствующих министерств и органов местного управления для надлежащего рассмотрения и принятия последующих мер.
The Committee recommends that the State party should take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and relevant action to the National Assembly, as well as local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения выполнения этих рекомендаций,в том числе посредством их препровождения для рассмотрения и принятия соответствующих действий Национальной ассамблее, а также местным властям.
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented, by,inter alia, transmitting them for consideration and action to members of the Government and Parliament, as well as local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения выполнения этих рекомендаций,в том числе посредством их препровождения для рассмотрения и принятия действий членам правительства и парламента, а также местным властям.
The Committee recommends that the State party should take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and action to members of the Government and Congress, as well as local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику осуществить все надлежащие меры по обеспечению выполнения этих рекомендаций,в том числе путем их препровождения для рассмотрения и принятия действий членам правительства и конгресса, а также местным органам власти.
The Committee recommends that the State party should take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and action to members of the Government and Congress, as well as local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все соответствующие меры для обеспечения осуществления этих рекомендаций,в том числе путем препровождения их членам правительства и конгресса, а также местным органам власти для их изучения и реализации.
The Committee recommends that the State party should take all appropriate measures to ensure that those recommendations are implemented,including by transmitting them for consideration and action to members of the Government and the National Assembly, as well as local authorities.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения выполнения этих рекомендаций,в том числе путем препровождения их для рассмотрения и принятия мер членам правительства и Национального собрания, а также местным органам власти.
Результатов: 56, Время: 0.0523

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский