THEIR TRANSMISSION на Русском - Русский перевод

• их передачи
• их передача
• направление их

Примеры использования Their transmission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their transmission is being deliberately jammed. If we don't launch.
Их сигнал умышленно глушится если мы не запустим.

Preparation of comments on these observations and recommendations and their transmission to the Ministry;
Подготовка комментариев по этим замечаниям и направление их в МИД.

Verification of such records, their transmission to a central external location, again, such as an international verification centre, offers some possibilities in verification.
Проверка таких учетных данных и их передача в центральное внешнее местоположение, например в тот же международный центр контроля, обеспечат определенные возможности в плане контроля.

Preparation of comments on these observations and recommendations and their transmission to the Ministry;
Статья XVII Подготовка комментариев по этим замечаниям и направление их в МИД;

Gathering of personal data as well as their transmission to authorized state institutions and authorities are carried out only in compliance with the applicable laws or insofar we are obliged by a court decision to do so.
Сбор персональных данных и их передача уполномоченным государственным учреждениям и органам осуществляется только в рамках соответствующих законов или если нас к этому обязывает решение суда.

All your articles are filled with pejorative terminology, which is why I have withheld their transmission.
Все твои статьи наполнены отрицательной терминологией, и именно поэтому мне пришлось отказать в их отправке.

To disseminate as widely as possible the results of such research, including, in particular, their transmission to the Commission on the Status of Women at its thirty-ninth and subsequent sessions;
Как можно шире распространять результаты таких исследований, включая, в частности, их представление Комиссии по положению женщин на ее тридцать девятой и последующих сессиях;

Access to Office 365 applications is protected by 128-bit SSL/ TSL encryption, which makes it impossible to read data while intercepting their transmission.
Доступ в приложения Office 365 защищен 128- bit SSL/ TSL шифрованием, что лишает возможности прочесть данные при перехвати их передачи.

Traditional forms of knowledge were sacred to members of a culture, and their transmission was intimately linked to language.
Традиционные формы знаний священны для тех, кто принадлежит к той или иной культуре, а их передача теснейшим образом связана с языком.

Event type and nature completely depend on your application, so your main task at this stage is to choose the appropriate predefined Facebook events and to configure their transmission.
Вид, тип и характер событий полностью зависят от вашего приложения и ваша главная задача на текущем этапе- подобрать подходящие по смыслу предопределенные события Facebook и настроить их передачу.

The drawing up of lists of judges and deputy judges entitled to an annual raise and their transmission to the Higher Judicial Council for approval.
Составление списка судей и заместителей судей, представленных на повышение и его передача в Высший судебный совет на утверждение.

While their transmission to New York might be welcomed by some members of the Commission or some participants, others might feel inhibited by such a procedure, which might detract from the spontaneity of the whole exercise.
Хотя некоторые члены Комиссии или некоторые участники могут приветствовать их передачу в Нью-Йорк, другим такая процедура может мешать, поскольку она может нанести ущерб спонтанному характеру всего мероприятия.

This includes preliminary determinations on admissibility, after their transmission to the Party concerned.
Сюда также включаются предварительные решения по вопросу о приемлемости после их передачи заинтересованной Стороне.

Currently, there are so-called channelingers in different parts of the world, whom various people treat very ambiguously: some(and it is quite justified) consider them contrivers and dreamers(or simply charlatans!), while others find a lot of reasonable and useful information in their transmission.
И сейчас в разных уголках планеты существуют так называемые контактеры, к которым разные люди относятся весьма неоднозначно: кто-то( и не без основания) считает их выдумщиками и фантазерами( а то и просто шарлатанами!), а кто-то находит в передаваемой ими информации много разумного и полезного для себя.

They are intended precisely for this stage of your development and for their transmission and receiving a considerable amount of precious Divine energy is used, and our Messengers are under exceptional load!
Они предназначены именно для этого этапа вашего развития, и для их передачи и приема расходуется значительное количество драгоценной Божественной энергии, а наш Посланник подвергается исключительной нагрузке!

All of those articles require equal treatment of women's and men's family names and their transmission to their children.
Все эти статьи требуют одинакового подхода к фамилиям женщин и мужчин и их передаче детям.

The Working Party encouraged all Contracting Parties to actively work on improving their transmission of the data according to the Recommendation of 20 October 1995 with a view to improving the risk management of the TIR system.
Рабочая группа призвала все Договаривающиеся стороны вести активную работу по улучшению системы передачи своих данных в соответствии с рекомендацией от 20 октября 1995 года для усовершенствования управления системой МДП с целью снижения риска.

This in turn can shatter the structures that anchor community values, disrupting their transmission to future generations.
Такое положение, в свою очередь, может подрывать основные общинные ценности и препятствовать их передаче будущим поколениям.

The objectives of STI prevention and care are to reduce the prevalence of STIs by interrupting their transmission, reducing the duration of infection and preventing the development of complications in those infected.
Целью профилактики и лечения ИППП является снижение их распространенности путем прекращения их передачи, снижения длительности заболевания и предупреждения развития осложнений у инфицированных лиц.

The Office of the Human Rights Ombudsman not only had its own register but was obliged to receive and investigate complaints with a view to their transmission to the Prosecutor's Office.
Бюро омбудсмена по правам человека не только имеет свой собственный реестр, но и обязано принимать и расследовать жалобы для дальнейшей их передачи в прокуратуру.

These Regulations prescribe the procedure for registration of electronic documents and other documents and their transmission using the Internet Banking System including the security procedures that are required to comply with by the Client.
Правила устанавливают порядок оформления электронных документов и иных документов, их передачи с использованием Системы Интернет- банкинг, включая Процедуры безопасности, которые обязательны к соблюдению Клиентом.

Collect, process and disseminate the Labour Force Survey current results within one month after the time limits fixed by Regulation No 577/98 for their transmission by the NSIs.
Сбор, обработка и распространение текущих результатов обследования рабочей силы в течение месяца по истечении срока, установленного в Постановлении№ 577/ 98 для их представления НСИ.

The Working Party may wish to approve the amendment proposals prepared by the group of experts with a view to their transmission to the TIR Administrative Committee for consideration and adoption at its February 1999 session.
Рабочая группа, возможно, пожелает утвердить предложения по поправкам, подготовленные группой экспертов, с целью их передачи Административному комитету МДП для рассмотрения и утверждения на февральской сессии 1999 года.

Reception and transmission of orders for financial instruments include all operations necessary for the reception by the Bank of the customers' orders and their transmission for execution.
Получением и передачей поручений, касающихся финансовых инструментов, считаются все операции необходимые для принятия Банком поручений клиентов и передача их на исполнение.

It watches over every step in the movement of verification data: their generation at the monitoring station, their transmission to Vienna, their processing at the International Data Centre and, finally, their distribution.
Он осуществляет наблюдение за всеми этапами перемещения данных, связанных с проверкой: их сбором на станциях мониторинга, их передачей в Вену, их обработкой в Международном центре данных и, наконец, их распределением.

The Saami organizations play an especially important role in promoting the participation of the Saami in Finnish society, the development and revival of Saami languages and culture, and the upholding of Saami traditions and their transmission to new generations.
Саамские организации играют особо важную роль в поощрении участия саамов в жизни финского общества, развитии и выживании саамских языков и культуры и сохранении саамских традиций и их передаче новым поколениям.

As climate change and natural disasters were expected to influence the epidemiology of human and animal parasites by modifying their transmission patterns and geographical distribution, parasitic diseases had to be included in future research on the effects of global climate trends on human and animal health.
В связи с тем что изменение климата и стихийные бедствия, как предполагается, влияют на эпидемиологию человеческих и животных паразитов путем изменения способов их передачи и географического распределения, паразитарные болезни должны быть включены в будущие исследования влияния глобальных климатических тенденций на состояние здоровья людей и животных.

In order to determine the action to be taken, it conducts the necessary research so that these reports may be analysed and a decision taken regarding their transmission to the competent criminal authorities.
Для определения того, каким образом на них реагировать, оно проводит необходимые исследования, позволяющие проанализировать уведомления и принять решение об их последующей передаче компетентному органу, занимающемуся привлечением к уголовной ответственности.

The recommendations can be regrouped under four thematic areas reflecting the focus of the third session on education and gender issues:(a) indigenous pedagogy and education policies;(b) indigenous knowledge systems and their transmission to the next generation;(c) indigenous cultural and natural heritage, especially languages and underwater heritage; and(d) cultural dimensions of indigenous gender relations, women's rights and roles.
Их можно сгруппировать по четырем тематическим областям, отражающим то большое внимание, которое Форум на своей третьей сессии уделил вопросам образования и гендерного равенства: а стратегии коренных народов в сфере педагогики и образования; b системы знаний коренных народов и их передача будущим поколениям; с культурное и природное наследие коренных народов, в первую очередь их языки и подводное наследие; и d культурные аспекты гендерных отношений в среде коренных народов, права и роль женщин.

The purpose of cultural mapping is not the mapping in itself, but the intergenerational dialogue about the knowledge that is shared in the process, the discovery of how indigenous(or other local) knowledge systems used to be transmitted and the search for new ways for their transmission and use today.
Конечная цель культурного картографирования состоит не в том, чтобы составить саму карту, а в том, чтобы наладить диалог между представителями разных поколений о передаваемых в ходе процесса знаниях, узнать, каким образом в исторической ретроспективе происходила передача систем знаний коренных народов( или иных местных общин), и заняться поиском новых подходов к их передаче и использованию в современных условиях.