PRESENTED THEIR REPORTS на Русском - Русский перевод

• представили свои доклады

Примеры использования Presented their reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

These groups presented their reports separately to the plenary.
Эти группы отдельно представили свои доклады пленарному заседанию.

All the Chairpersons of joint working groups presented their reports.
Все председатели объединенных рабочих групп представили свои доклады.

They ended their work in three weeks and presented their reports to the Ministry of Justice through the Advisory Council on Human Rights.
Они завершили свою работу в течение трех недель и представили свои доклады министерству юстиции через Консультативный совет по правам человека.

In 2006 three special rapporteurs paid visits to Turkey and presented their reports to the HRC.
В 2006 году Турцию посетили три специальных докладчика, которые представили свои доклады Совету по правам человека.

Representatives of the Department of History presented their reports in two sections:"Russian History from the Ancient Times to the Beginning of the XXth century" and"History of Soviet and Post-Soviet Russia.
ЦИИ представили свои доклады в рамках двух секций:« История России с древнейших времен до начала XX века» и« История советской и постсоветской России».

However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay.
Вместе с тем он высказал обеспокоенность по поводу все возрастающего числа стран, которые представляют свои доклады с опозданием.

For the past years the Institute employees have participated and presented their reports in the eminent international geological congresses, numerous consultations and conferences.
В последние годы сотрудники Института участвовали и представляли свои доклады на крупнейших международных геологических конгрессах, многочисленных семинарах и конференциях.

At the fifth plenary meeting, held on 28 July 2006, the rapporteurs of the mini-plenary meetings presented their reports.
На пятом пленарном заседании Конференции, состоявшемся 28 июля 2006 года, докладчики пленарных заседаний ограниченного состава представили свои доклады.

Two participating developed countries(Czech Republic and Italy) presented their reports on the assistance they provided to CEE affected country Parties in the implementation of the UNCCD.
Две участвовавшие развитые страны( Италия и Чешская Республика) представили свои доклады о помощи, которую они оказывали в осуществлении КБОООН затрагиваемым странам ЦВЕ, являющимся Сторонами Конвенции.

As part of the III Robotics Conference, which was held on November 20- 21, more than 20 top speakers presented their reports and unique projects.
В рамках III Robotics Conference, которая проходила 20 и 21 ноября, презентовали свои доклады и уникальные проекты более 20 ведущих спикеров.

The participants presented their reports in two sections:«Svenska»(presentations in Swedish and Norwegian) and«Other languages» in Belarusian and Russian.
Участники представили свои доклады на двух секциях:« Svenska»( выступления на шведском и норвежском языках) и« Другие языки»( на белорусском и русском)- и затронули аспекты этимологии, культурологии, истории и урбанистики скандинавских стран.

Recommendations 3 to 5: The Special Rapporteurs mentioned in the three above recommendations, have visited Iran on previous occasions and presented their reports.
Рекомендации 3- 5: Специальные докладчики, упомянутые в этих трех рекомендациях, ранее посещали Иран и представили свои доклады.

The subcommittees presented their reports to the Committee on Enhancing Access to Justice with a view to enabling it to make a policy decision for the harmonization of the statutory and customary court systems.
Подкомитеты представили свои доклады в Комитет по расширению доступа к правосудию, с тем чтобы он мог принять стратегическое решение по согласованию государственных и традиционных судебных систем.

In preparing some of the above, the Secretariat benefited from the support of external consultants, who presented their reports and took part in the discussions that followed.
При подготовке некоторых из вышеуказанных документов Секретариат воспользовался помощью внешних консультантов, которые представили свои доклады и приняли участие в последующих обсуждениях.

Representatives of the Department of History presented their reports in two sections:"Russian History from the Ancient Times to the Beginning of the XXth century" and"History of Soviet and Post-Soviet Russia.
Студенты бакалаврской программы« История» НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге и стажеры- исследователи ЦИИ представили свои доклады в рамках двух секций:« История России с древнейших времен до начала XX века» и« История советской и постсоветской России».

Ms. MOTOC said that the most important meetings to be filmed were those at which States parties presented their reports, since they generated the most interest.
Г-жа МОТОК говорит о том, что наиболее важными заседаниями, заслуживающими киносъемки, являются заседания, на которых государства- участники представляют свои доклады, поскольку именно они вызывают наибольший интерес.

On 4 June 2008 the Prosecutors of both Tribunals presented their reports on the status of implementation of the completion strategy to the Security Council. The reports indicate that despite the efforts made, a number of factors will delay the completion of activities beyond the established deadlines.
Июня 2008 года прокуроры обоих трибуналов представили свои доклады о ходе осуществления стратегии завершения работы трибуналов Совету Безопасности, в которых они отметили, что, несмотря на предпринятые усилия, различные факторы могут привести к переносу определенных сроков.

Early in 2005, the Expert Group on‘Environment', coordinated by the IAEA, and the Expert Group on‘Health', coordinated by the WHO, presented their reports for the consideration of the Chernobyl Forum.
В начале 2005 года экспертная группа" Экология", работу которой координировало МАГАТЭ, и экспертная группа" Здоровье", работу которой координировала ВОЗ, представили свои доклады на рассмотрение Форума.

Olessia Koltsova, Svetlana Bodrunova, Svetlana Alekseeva and Sergei Koltsov presented their reports on the sentiment analysis of social media texts:«An Opinion Word Lexicon and a Training Dataset for Russian Sentiment Analysis of Social Media».
Сотрудники ЛИНИС Олеся Кольцова, Светлана Алексеева и Сергей Кольцов представили на конференции свой доклад, посвященный сентимент- анализу текстов социальных медиа« An Opinion Word Lexicon and a Training Dataset for Russian Sentiment Analysis of Social Media».

In addition, consideration should be given to the possibility of holding two or more sessions of the Commission per year, which would permit more focused concentration on the topics on the agenda, provided, however, that the special rapporteurs presented their reports regularly at the very beginning of each session.
Кроме того, следует рассмотреть возможность проведения двух или более сессий Комиссии в год, что позволит в большей степени нацеливаться на темы в повестке дня, при условии, однако, что специальные докладчики будут представлять свои доклады на регулярной основе в самом начале каждой сессии.

At the United Nations, report coordinators met with Member States and regional groups and presented their reports, as appropriate, to the Second and Fifth Committees of the General Assembly and to the Economic and Social Council.
В Организации Объединенных Наций инспекторы, координирующие подготовку докладов, встречались с государствами- членами и региональными группами, а также представляли свои доклады соответственно Второму и Пятому комитетам Генеральной Ассамблеи и Экономическому и Социальному Совету.

In the course of its work this year, the Conference decided to appoint four Special Coordinators- on anti-personnel landmines, the review of the agenda, the expansion of its membership, and its improved and effective functioning- who, after consultations, presented their reports to the Conference.
В ходе своей работы в этом году Конференция решила назначить четырех специальных координаторов- по противопехотным наземным минам, рассмотрению пунктов повестки дня, расширению членского состава и улучшению эффективности ее функционирования,- которые после консультаций представили свои доклады Конференции.

At the United Nations, report coordinators met with Member States and regional groups and presented their reports, as appropriate, to the Second, the Fourth and the Fifth Committees of the General Assembly, the Economic and Social Council, the High-level Meeting on South-South and Triangular Cooperation and the Committee on Programme and Coordination.
В Организации Объединенных Наций координаторы докладов встретились с государствами- членами и региональными группами и представили свои доклады соответственно Второму, Четвертому и Пятому комитетам Генеральной Ассамблеи, Экономическому и Социальному Совету, Совещанию высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству и Комитету по программе и координации.

On 14 June Boris Nemtsov and Vladimir Milov presented their report,"Putin.
Июня Борис Немцов и Владимир Милов представили свой доклад« Путин.

Having observed that many of the States parties that present their reports for consideration by the Committee do not provide statistics.
Отмечая, что многие государстваучастники, которые представляют свои доклады на рассмотрение Комитета, не сопровождают их статистическими данными.

The Chairs present their reports at the opening plenary of COP 15 or CMP 5 as appropriate, and the COP and the CMP take decisions on next steps;
Председатели представляют свои доклады на пленарных заседаниях, посвященных открытию соответственно КС 15 или КС/ СС 5, а КС и КС/ СС принимают решения в отношении последующих мер;

Sub committees may be constituted for specific tasks whenever necessary and shall present their reports before the CFC for adoption/rejection;
При необходимости для выполнения конкретных задач могут учреждаться подкомитеты, которые представляют свои доклады КПО на утверждение;

In practice, the Council is not to be accorded preferential treatment as compared with all other subsidiary organs of the General Assembly, which present their reports to the concerned Main Committee.
На практике Совету не следует отдавать предпочтения по сравнению с другими вспомогательными органами Генеральной Ассамблеи, которые представляют свои доклады в соответствующий главный комитет.

It also decided that, in presenting their reports to the Board, the commissions should, wherever possible, seek to highlight the results of particular relevance to the least developed countries.
Он также постановил, что при представлении своих докладов Совету комиссиям следует по возможности выделять результаты, имеющие конкретное отношение к наименее развитым странам.

The UNECE and OECD task forces presented their report on the transfer of the OECD Scheme activities to UNECE.
Целевые группы ЕЭК ООН и ОЭСР представили свой доклад о передаче деятельности Схемы ОЭСР в ЕЭК ООН.