Примеры использования Presented their projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During afternoon sessions participants presented their projects.
После обеда участники представляли собственные проекты.The teams presented their projects in the field of robotics, AI and machine learning.
Команды представили свои проекты в области робототехники, ИИ и машинного обучения.As a private sector Delta Telecom and AzerSat enterprises presented their projects.
От частного сектора приняла участие компания Delta Telekom/ AzərSat и представила свои проекты.The internal stage, the finalists presented their projects in the context of the meeting.
Очный этап- финалисты презентовали свои проекты в рамках секции.During the time of the existence of Art-Forum, over 200 artists from Ukraine and abroad presented their projects to the world.
За время существования Арт- Форума свои проекты представили более 200 украинских и зарубежных деятелей культуры из.The students presented their projects to 5 independent judges, answered the jury's questions.
Студенты презентовали свои проекты 5 независимым судьям, ответили на вопросы жюри.Talented young specialists in the field of energy andstudents interested in this area presented their projects and discussed the future of fuel and energy complex of Russia.
Талантливые начинающие энергетики инеравнодушные к этой отрасли школьники представили свои проекты и обсудили будущее ТЭК России.IDGC ofCentre presented their projects onenergy conservation and efficiency atthe Forum.
ОАО« МРСК Центра» врамках форума представило свои проекты поэнергосбережению иповышению энергоэффективности.UNESCO Associated Schools Project Network schools and partner universities presented their projects and examples of fruitful collaboration with UNESCO IITE.
Школы и университеты- партнеры проекта« Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО» представили свои проекты и примеры плодотворного сотрудничества с ИИТО ЮНЕСКО.Guests had an chance to attend a variety lectures and roundtables led by SKOLKOVO professors, experts and partners, presentations of SKOLKOVO's programmes, andmeet students and alumni, who presented their projects at a special fair.
Гости смогли посетить круглые столы и дискуссии с участием профессоров, экспертов и партнеров СКОЛКОВО, презентации программ школы,пообщаться со студентами и выпускниками, которые представили свои проекты на специально организованной ярмарке.April 2013 IDGC ofCentre's experts presented their projects atthe International Energy Forum.
Апреля 2013 Специалисты МРСК Центра представили свои проекты намеждународном энергетическом форуме.It is worth while stating, that the problem is receiving ever more attention on the part of non-governmental organisations: in 2002,5 non-governmental organisations presented their projects, whereas in 2004 their number reached 25.
Заслуживает упоминания тот факт, что эта проблема привлекает все большее внимание неправительственных организаций:в 2002 году пять неправительственных организаций представили свои проекты, а в 2004 году их число достигло 25.At the end of June, the startups presented their projects at the international conference Russia-EU Startup Match-making Event in Brussels.
В конце июня стартапы акселератора презентовали свои проекты на международной конференции Russia- EU Startup Match- making Event в Брюсселе.Within 7 days for the participants were waiting number of interesting conferences and workshops, where experts in the field of Internet technologies discussed topical issues of the industry,and IT-entrepreneurs presented their projects and received feedback from the mentors and coaches.
В течении 7 дней участников ждал ряд интересных конференций и воркшопов, где специалисты в области Интернет- технологий обсуждали актуальные темы данной отрасли, аIТ- предприниматели показали свои проекты и получали фидбек от менторов и коучей.That Serbia is rich in this respect,it was confirmed by hundreds of inventors who presented their projects at the recent fair held in Belgrade under the title"Innovation in the service of progress".
То, что Сербия богата в этом отношении,подтверждает сотня изобретателей, которые представили свои проекты на недавно прошедшей в Белграде выставке« Инновации на службе прогресса».The participants presented their projects to the international jury: Shulan Kolatan,“Architecture” nomination; Alan Zilberstein,“Industrial Design”; Stephan Zagmeister“Graphics”. After the presentation, the awarding took place, during which the laureats of the Award were announced.
Участники представили свои проекты международному жюри: Шулан Колатан, номинация« Архитектура»; Алан Зильберштайн,« Промышленный дизайн»; Стефан Загмайстер,« Графика», а после презентаций и обсуждения работ состоялась церемония награждения, на которой были названы лауреаты премии.At the 7th International Scientific and Production Conference in Astana young specialists presented their projects in areas like geology, hydrometallurgy, ecology, laboratory research, energy efficiency and IT.
На 7- ой международной научно-производственной конференции в Астане молодые специалисты представили свои проекты по таким направлениям, как геология, гидрометаллургия, экология, лабораторные исследования, энергосбережение и IT.Six teams from Skoltech, MSU,HMTI and MISA presented their projects: on the first day of the conference the participants presented the results of their scientific activity up to the moment, and the second day was dedicated to individual work- closed communication with mentors on the plans and prospects of each project. .
Шесть коллективов из Сколтеха, МГУ,ИТМО и МИСиС представили свои проекты: в первый день конференции участники презентовали результаты The culture of peace was also promoted with youth-focused non-governmental organizations(260 young people shared their messages and objects of peace at UNESCO headquarters in December 2006 during the Light of Bethlehem event organized in collaboration with associations of the World Scout Movement) andwith the UNESCO Centre in Turin, Italy 30 young people presented their projects at UNESCO headquarters in November 2006.
Культура мира поощрялась также совместно с НПО, связанными с молодежью( 260 молодых людей обменялись информацией о мире и предметами, символизирующими мир, в штаб-квартире ЮНЕСКО в декабре 2006 года в ходе мероприятия<< Свет Вифлеема>>, организованного совместно с ассоциациями Всемирного движения скаутов), а также центром ЮНЕСКО в Турине,Италия 30 молодых людей представили свои проекты в штаб-квартире ЮНЕСКО в ноябре 2006 года.Around 100 charitable foundations and non-commercial organizations presented their projects at the NPO LAB, and over 20 sessions and discussions took place on a range of topics, including environment, education, territorial development, female entrepreneurship, and improving inclusivity levels in the society.
В ходе работы NPO LAB свои проекты представили порядка 100 благотворительных фондов и некоммерческих организаций, было проведено более 20 тематических сессий и дискуссий на тему экологии, образования, развития территорий, культуры, женского предпринимательства и повышения инклюзии в обществе.This year Alexei Sitnikov served as the moderator of the Day of Education, andsome students of the new 2015 batch presented their projects and prototypes, which they developed at the Innovation Workshop, while 3 graduates demonstrated their projects a 3D-scanner, a copter equipped with a camera and Sharxi- at the Skolkovo Innovation Center booth.
В этом году Алексей Ситников стал модератором Дня образования, астуденты нового набора представили на форуме свои проекты и прототипы, подготовленные в рамках« Мастерской инноваций», а три The teams present their projects for business evaluation- leaders who act as jury members.
Команды представляют свои проекты для оценки бизнес- лидерами, которые выступают в качестве членов жюри.The contest participants present their projects to the Expert Commission.
Участники конкурса представляют свои проекты экспертной комиссии.During the second phase, finalists will present their projects.
На втором- финалисты проведут презентацию своих проектов.This time presenting their projects.
На этот раз представят свои проекты.Participants who present their projects to the Contest understand and agree that all intellectual property: designs, materials, presentations and business plans for the projects, trademarks.
Участники, представляющие свои проекты на конкурс, понимают и соглашаются с тем, что все права на объекты интеллектуальной собственности.Representatives of small businesses can present their projects and organize a laboratory in the center where our specialists can discuss new projects related to tourism.
Малые предприятия, чтобы представляли свои проекты и организовать в центре лабораторию, где могут наши специалисты обсуждать новые Among the EU Projects Fair participants, who presented their project printed and electronic information, photo, video materials, demonstration slides, brochures, booklets, books, are the Kazakhstani HEIs: L.N.
Среди участников выставки, которые представили по своим проектам печатную и электронную информацию, фото, видеоматериалы, демонстрационные слайды, брошюры, буклеты, книги это ВУЗы РК: Евразийский Национальный Университет им. Л. Н.The representatives of the GIZ(Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit),Open Regional Fund for Southeast Europe presented their project"Improving Coordination and Cooperation of Market Surveillance Institutions in South-East Europe.
Представители Открытого регионального фонда GIZ( Германскоеагентство по международному сотрудничеству) для Юго-Западной Европы презентовали свой проект" Совершенствование координации и сотрудничества учреждений по надзору за рынками в Юго-Восточной Европе.The Subcommittee is convinced that such focused guidance will greatly assist applicants in presenting their projects.
Подкомитет убежден, что такое целенаправленное руководство значительно облегчит для заявителей задачу по представлению их проектов.
