ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• transmitting the report
• forwarding a report
• submitting the report
• enclosing the report

Примеры использования Препровождающее доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Южной Африки, препровождающее доклад Кимберлийского процесса A/ 68/ 649.
Letter from South Africa transmitting the report of the Kimberley Process A/68/649.

Письмо Генерального секретаря Председателю Генеральной Ассамблеи, препровождающее доклад Миссии по установлению фактов в Нигерии: A/ 50/ 960;
Letter from the Secretary-General to the President of the General Assembly transmitting the report of the fact-finding mission to Nigeria: A/50/960;

Письмо Южной Африки, препровождающее доклад о Кимберлийском процессе A/ 57/ 489.
Letter from South Africa transmitting the report on the Kimberley Process A/57/489.

Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад Председателя Кимберлийского процесса.
Letter from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the Secretary-General transmitting the report of the Chair of the Kimberley Process.

Письмо Канады, препровождающее доклад о применении Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса A/ 59/ 590.
Letter from Canada transmitting the report of the Kimberley Process Certification Scheme A/59/590.

Письмо Генерального секретаря от 30 апреля 2001 года на имя Председателя Совета, препровождающее доклад Межучрежденческой миссии в Западную Африку( E/ 2001/ 56);
Letter dated 30 April 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Council, transmitting the report of the Inter-Agency Mission to West Africa(E/2001/56);

Письмо Российской Федерации, препровождающее доклад о системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса А/ 60/ 589.
Letter from the Russian Federation transmitting the report of the Kimberley Process Certification Scheme A/60/589.

Имея в своем распоряжении письмо Генерального секретаря от 30 апреля 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 434), препровождающее доклад межучрежденческой миссии в Западную Африку.
Having before it a letter dated 30 April 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council(S/2001/434), transmitting the report of the Inter-Agency Mission to West Africa.

Письмо Индии, препровождающее доклад о ходе внедрения Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса A/ 63/ 560.
Letter from India transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberly Process Certification Scheme A/63/560.

Письмо Председателя Рабочей группы 2014 года по принадлежащему контингентам имуществу от 28 февраля 2014 года на имя Председателя Пятого комитета, препровождающее доклад Рабочей группы A/ C. 5/ 68/ 22.
Letter dated 28 February 2014 from the Chair of the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment to the Chair of the Fifth Committee transmitting the report of the Working Group A/C.5/68/22.

Письмо Ботсваны, препровождающее доклад о прогресс в деле осуществления системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса А/ 61/ 589.
Letter from Botswana transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme A/61/589.

Письмо Постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций от 2 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад Окинавской конференции по вопросам развития( A/ 52/ 436);
Letter dated 2 October 1997 from the Permanent Representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the report of the Okinawa Conference on Development(A/52/436);

Письмо Ботсваны, препровождающее доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса A/ 61/ 589.
Letter from Botswana transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberly Process Certification Scheme A/61/589.

Письмо Постоянного представителя Испании при Организации Объединенных Наций от 25 февраля 1999 года, препровождающее доклад Европейской конференции о последующей деятельности по осуществлению Пекинской платформы действий.
Letter dated 25 February 1999 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations transmitting the report of the European Conference on Follow-up to the Beijing Platform for Action.

Письмо Лихтенштейна от 13 июня 2003 года, препровождающее доклад международного совещания экспертов на тему о реформе договорных органов пункты 60 и 119а.
Letter dated 13 June 2003 from Liechtenstein transmitting the report of an international meeting of experts on the theme of treaty body reform items 60 and 119 a.

Письмо Постоянного представителя Норвегии при Организации Объединенных Наций на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад Международной конференции по теме<< Вода для беднейших>> E/ CN. 17/ 2004/ 14.
Letter from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of an international conference on the theme"Water for the poorest" E/CN.17/2004/14.

Ссылаюсь на свое письмо от 22 июля 2003 года( S/ 2003/ 388), препровождающее доклад Чада, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 22 July 2003(S/2003/388), transmitting a report from Chad submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Имею честь довести до Вашего сведения письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фога Расмуссена от 13 июня 2014 года, препровождающее доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 февраля по 30 апреля 2014 года см. приложение.
I have the honour to transmit a letter dated 13 June 2014 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the International Security Assistance Force operations in Afghanistan covering the period from 1 February to 30 April 2014 see annex.

Ссылаюсь на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1315), препровождающее доклад Эстонии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1315) transmitting a report from Estonia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций от 26 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 470), препровождающее доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении второй партии претензий Е2.
Letter dated 26 March(S/1999/470) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, enclosing the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the second instalment of E2 claims.

Ссылаюсь на мое письмо от 28 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1327), препровождающее доклад Эквадора, представленный Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373 2001.
I refer to my letter of 28 December 2001(S/2001/1327) transmitting a report from Ecuador submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.

Имею честь препроводить сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фога Расмуссена от 11 сентября 2014 года, препровождающее доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 мая по 31 июля 2014 года см. приложение.
I have the honour to transmit a communication dated 11 September 2014 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the International Security Assistance Force operations in Afghanistan, covering the period from 1 May to 31 July 2014 see annex.

Письмо главы делегации Европейской комиссии, препровождающее доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Схемы сертификации Кимберлийского процесса А/ 62/ 543 и Add. 1.
Letter from the head of the delegation of the European Commission transmitting a report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme A/62/543 and Add. 1.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение Генерального секретаря Организации Североатлантического договора Андерса Фог Расмуссена от 13 сентября 2013 года, препровождающее доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 мая по 31 июля 2013 года см. приложение.
I have the honour to transmit a communication dated 13 September 2013 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Anders Fogh Rasmussen, forwarding a report on the operations of the International Security Assistance Force in Afghanistan, covering the period from 1 May to 31 July 2013 see annex.

Письмо Постоянного представителя Зимбабве, препровождающее доклад совещания Группы экспертов по стратегическим подходам к рациональному использованию ресурсов пресной воды, проходившего 27- 30 января 1998 года в Хараре, Зимбабве.
Letter from the Permanent Representative of Zimbabwe transmitting the report of the Expert Group Meeting on Strategic Approaches to Freshwater Management, held at Harare, Zimbabwe, from 27 to 30 January 1998.

Письмо сопредседателей Консультативного процесса от 9 июня 2003 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права A/ 58/ 95.
Letter dated 9 June 2003 from the Co-Chairpersons of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly submitting the report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea A/58/95.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, от 10 марта 2000 года на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Группы экспертов о нарушениях санкций, введенных Советом Безопасности против УНИТА S/ 2000/ 203.
Letter dated 10 March 2000 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council, enclosing the report of the Panel of Experts on Violations of Security Council Sanctions against UNITA. S/2000/203.

Письмо Генерального секретаря от 15 декабря 1999 года на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комиссии по проведению независимого расследования деятельности Организации Объединенных Наций в период геноцида в Руанде в 1994 году S/ 1999/ 1257.
Letter dated 15 December 1999 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, enclosing the report of the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda. S/1999/1257.

Письмо представителя Австралии от 8 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 1146), препровождающее доклад объединенной группы МСВТ и Вооруженных сил Индонезии по проведению расследования инцидента, который произошел в Мотаайне на границе между Западным и Восточным Тимором 10 октября 1999 года.
Letter dated 8 November(S/1999/1146) from the representative of Australia addressed to the Secretary-General, submitting the report of the joint INTERFET and Indonesian Military Forces investigation team on the incident that took place on 10 October 1999 at Motaain on the border of West and East Timor.

Письмо сопредседателей Консультативного процесса от 29 июня 2004 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее доклад о работе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права на его пятом совещании A/ 59/ 122.
Letter dated 29 June 2004 from the Co-Chairpersons of the Consultative Process addressed to the President of the General Assembly submitting the report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its fifth meeting A/59/122.