ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ДОКЛАД КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• transmitting the report of the committee

Примеры использования Препровождающее доклад комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 918( 1994) по Руанде, от 7 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2005/ 76), препровождающее доклад Комитета за период с 1 января по 31 декабря 2004 года.
Letter dated 7 February(S/2005/76) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918(1994) concerning Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee for the period from 1 January to 31 December 2004.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), от 28 декабря( S/ 1998/ 1227) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета за 1998 год, представленный в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.
Letter dated 28 December(S/1998/1227) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee for 1998, submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990), от 15 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 279), препровождающее доклад Комитета об осуществлении мер, изложенных в резолюции 986( 1995) Совета.
Letter dated 15 March(S/1999/279) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements set out in Council resolution 986 1995.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990), от 3 декабря на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета во исполнение пункта 6( f) руководящих принципов для содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности S/ 1997/ 949.
Letter dated 3 December(S/1997/949) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee pursuant to paragraph 6(f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council resolution 687 1991.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999) по Афганистану, от 4 апреля( S/ 2000/ 282) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета, представленный в соответствии с пунктом 10 резолюции 1267 1999.
Letter dated 4 April(S/2000/282) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999) concerning Afghanistan addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee submitted in accordance with paragraph 10 of resolution 1267 1999.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000), от 16 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 503), препровождающее доклад Комитета о его деятельности в период с 1 января по 16 мая 2001 года, представленный в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.
Letter dated 16 May(S/2001/503) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000) addressed to the President of the Security Council, transmitting the Committee's report on its activities during the period from 1 January to 16 May 2001, submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 985( 1995) по Либерии, от 31 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 1077), препровождающее доклад Комитета о его деятельности в период с 1 января по 31 декабря 1996 года.
Letter dated 31 December(S/1996/1077) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 985(1995) concerning Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on its activities during the period from 1 January to 31 December 1996.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990), от 8 сентября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета об осуществлении мер, предусмотренных резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности, в течение первых 90 дней после даты вступления в силу пункта 1 резолюции 1111( 1997) S/ 1997/ 692.
Letter dated 8 September(S/1997/692) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements set out in Security Council resolution 986(1995) during the first 90 days after the date of entry into force of paragraph 1 of resolution 1111 1997.

Письмо исполняющего обязанности Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990), от 19 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 582), препровождающее доклад Комитета об осуществлении мер, изложенных в резолюции 986( 1995) Совета.
Letter dated 19 May(S/1999/582) from the Acting Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements set out in Council resolution 986 1995.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990), от 2 декабря на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета об осуществлении мер, предусмотренных в резолюции 986( 1995) Совета Безопасности, за период в 180 дней с даты вступления в силу пункта 1 резолюции 1111( 1997) S/ 1997/ 942.
Letter dated 2 December(S/1997/942) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements set out in Security Council resolution 986(1995) prior to the end of the 180-day period after the date of entry into force of paragraph 1 of resolution 1111 1997.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1298( 2000) от 29 декабря( S/ 2001/ 39) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета, представленный в соответствии с пунктом 11 резолюции 1298( 2000) Совета Безопасности.
Letter dated 29 December(S/2001/39) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1298(2000) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee submitted in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1298 2000.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, от 13 сентября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23036), препровождающее доклад Комитета, представляемый во исполнение пункта 6f руководящих принципов для содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
Letter dated 13 September(S/23036) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee submitted pursuant to paragraph 6(f) of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council resolution 687 1991.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, от 15 декабря на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета, представленный в соответствии с резолюцией 1135( 1997)( S/ 1997/ 977); и добавление от 31 декабря.
Letter dated 15 December(S/1997/977) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee submitted in accordance with resolution 1135(1997); and addendum dated 31 December.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997), от 13 сентября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета, представленный в соответствии с резолюцией 1306( 2000)( S/ 2000/ 861); и добавление от 4 декабря S/ 2000/ 861/ Add.
Letter dated 13 September(S/2000/861) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) addressed to the President of the Security Council, transmitting a report of the Committee submitted pursuant to Security Council resolution 1306(2000); and addendum dated 4 December S/2000/861/Add.1.

К настоящей записке прилагается письмо Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам от 14 ноября 2000 года, препровождающее доклад Комитета, содержащий его замечания по предлагаемой программе и вспомогательному бюджету на 2002- 2003 годы UNEP/ GC. 21/ 6.
Annexed to the present note is a letter dated 14 November 2000 from the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions transmitting the Committee's report containing its observations on the proposed programme and support budget for 2002-2003 UNEP/GC.21/6.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990), от 17 ноября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета об осуществлении мер, изложенных в пунктах 1, 2, 6, 8, 9 и 10 резолюции 986( 1995) S/ 1999/ 1177.
Letter dated 17 November(S/1999/1177) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee on the implementation of the arrangements in paragraphs 1, 2, 6, 8, 9 and 10 of resolution 986 1995.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 661( 1990) о ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом, от 31 мая( S/ 1995/ 442) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад Комитета, представленный согласно подпункту f пункта 6 руководящих принципов для содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности.
Letter dated 31 May(S/1995/442) from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Committee submitted pursuant to paragraph 6, subparagraph(f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of Security Council resolution 687 1991.

Постановил препроводить доклад Комитета Комиссии по устойчивому развитию;
Decided to transmit the report of the Committee to the Commission on Sustainable Development;

Генеральный секретарь препровождает доклады Комитета Комиссии по положению женщин.
The Secretary-General also transmits the reports of the committee to the Commission on the Status of Women.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комитета по всемирной продовольственной безопасности о сельскохозяйственном развитии и продовольственной безопасности резолюция 64/ 224.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security on agriculture development and food security resolution 64/224.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин об осуществлении Пекинской платформы действий E/ CN. 6/ 1999/ PC/ 4.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the implementation of the Beijing Platform for Action E/CN.6/1999/PC/4.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комитета по координации статистической деятельности о работе его третьего и четвертого совещаний( E/ CN. 3/ 2005/ 24);
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on its third and fourth meetings(E/CN.3/2005/24);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комитета о работе его первой и второй сессий E/ CN. 3/ 2004/ 29.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on its first and second sessions E/CN.3/2004/29.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комитета по координации статистической деятельности о реестре глобальных статистических стандартов E/ CN. 3/ 2011/ 30.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee for the Coordination of Statistical Activities on the inventory of global statistical standards E/CN.3/2011/30.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Комитета по всемирной продовольственной безопасности о ходе осуществления Плана действий Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствияЕ/ 1999/ 81.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security on progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комитета по всемирной продовольственной безопасности решение 1999/ 212 Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Committee on World Food Security Council decision 1999/212.