TRANSMITTING A REPORT на Русском - Русский перевод

• препровождающее доклад
• препровождается доклад
• препровождающее отчет
• препровождает сообщение
• препровождающая доклад
• препровождающие доклад
• препровождающую доклад

Примеры использования Transmitting a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization A/68/854.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Всемирной организации здравоохранения A/ 68/ 854.

Transmitting a report on the incident received from the Permanent Mission of China, reproduced in No. 2.
Препровождает сообщение о происшествии, полученное от Постоянного представительства Китая и приведенное в№ 2.

Letter from the head of the delegation of the European Commission transmitting a report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme A/62/543 and Add. 1.
Письмо главы делегации Европейской комиссии, препровождающее доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Схемы сертификации Кимберлийского процесса А/ 62/ 543 и Add. 1.

Transmitting a report on the incident received from the Permanent Mission of Venezuela, reproduced in document A/47/325/Add.2.
Препровождает сообщение о происшествии, полученное от Постоянного представительства Венесуэлы и приведенное в документе А/ 47/ 325/ Аdd. 2.

For its consideration of item 11, the Council had before it a note by the SecretaryGeneral transmitting a report prepared by the Economic and Social Commission for Western Asia A/63/74-E/2008/13.
В связи с рассмотрением пункта 11 повестки дня Совету была представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Экономической и социальной комиссии для Западной Азии A/ 63/ 74- E/ 2008/ 13.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the Bureau of Statistics of the International Labour Organization on developing a labour accounting system for tourism E/CN.3/2001/3.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Статистическим бюро Международной организации труда, о разработке Системы учета рабочей силы в секторе туризма E/ CN. 3/ 2001/ 3.

The Acting President: In connection with agenda item 126, the Assembly has before it a note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization, circulated in document A/66/497.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): По пункту 126 повестки дня Ассамблее представлена записка Генерального секретаря, распространенная в качестве документа А/ 66/ 497, которой препровождается доклад, подготовленный Всемирной организацией здравоохранения.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD resolution 59/221.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный совместно с секретариатом ЮНКТАД резолюция 59/ 221.

Letter dated 31 December(S/1996/1079) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748(1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting a report on the Committee's activities during calendar year 1996, submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 S/1995/234.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 748( 1992) по Ливийской Арабской Джамахирии, от 31 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 1079), препровождающее отчет о деятельности Комитета в течение 1996 календарного года, представленный в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности от 29 марта 1995 года S/ 1995/ 234.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the implementation of the Review Group proposals on strengthening international statistical cooperation.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад об осуществлении предложений Группы по обзору об укреплении международного сотрудничества в области статистики.

I have the honour to transmit the attached letter dated 2 December 2011 from the Deputy Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Claudio Bisogniero, transmitting a report on the International Security Assistance Force operations in Afghanistan covering the period from 1 August to 31 October 2011 see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо заместителя Генерального секретаря Организации Североатлантического договора гна Клаудио Бизоньеро от 2 декабря 2011 года, которым препровождается доклад о деятельности Международных сил содействия безопасности в Афганистане за период с 1 августа по 31 октября 2011 года см. приложение.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by Statistics Netherlands on how to review the social statistics programme E/CN.3/2001/6.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Нидерландским статистическим бюро, о методах обзора программы в области социальной статистики E/ CN. 3/ 2001/ 6.

Letter dated 12 November(S/26725) from the representative of Haiti addressed to the President of the Security Council, transmitting a report concerning the meeting held from 9 to 11 November 1993 between President Jean-Bertrand Aristide and a government delegation.
Письмо представителя Гаити от 12 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26725), препровождающее отчет о встрече президента Жан-Бертрана Аристида и правительственной делегации, состоявшейся 9- 11 ноября 1993 года.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/59/191.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение A/ 59/ 191.

Letter dated 21 June 1995(S/1995/502) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724(1991) concerning Yugoslavia addressed to the President of the Security Council, transmitting a report dated 14 June 1995 by the Danube Commission stating that the Commission was satisfied that preparations for the repairs to the locks of the Iron Gates I system on the right-hand bank of the Danube had been completed.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 724( 1991) по Югославии, от 21 июня 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 502), препровождающее сообщение Дунайской комиссии от 14 июня 1995 года, в котором она выразила удовлетворение по поводу завершения подготовительных работ в связи с ремонтом шлюза системы« Железные ворота I» на правом берегу Дуная.

Note by the Secretary-General transmitting a report of the Secretary-General of UNCTAD on the transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours A/55/320.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря ЮНКТАД о транзитных транспортных системах в государствах Центральной Азии, не имеющих выхода к морю, и соседних странах транзита A/ 55/ 320.

Letter dated 27 September(S/1996/800) from the representative of the Democratic People's Republic of Korea addressed to the Secretary-General, transmitting a report dated 26 September 1996 on the emergency joint meeting of the Government, political parties and social organizations of the Democratic People's Republic of Korea and a statement issued on 27 September 1996 by the Korean Central News Agency.
Письмо представителя Корейской Народно-Демократической Республики от 27 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 800), препровождающее отчет о чрезвычайном совместном заседании правительства, политических партий и общественных организаций Корейской Народно-Демократической Республики от 26 сентября 1996 года и заявление Центрального телеграфного агентства Кореи от 27 сентября 1996 года.

Note by the Secretary-General transmitting a report entitled"Completion of the restructuring of the United Nations Institute for Training and Research, in pursuance of General Assembly resolution 47/227", A/52/367.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, озаглавленный" Завершение реорганизации Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции 47/ 227 Генеральной Ассамблеи", A/ 52/ 367.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Health Organization A/64/302.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Всемирной организацией здравоохранения A/ 64/ 302.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the United Nations Centre for Human Settlements on human settlements statistics E/CN.3/2001/2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, о статистике населенных пунктов E/ CN. 3/ 2001/ 2.

Document: Note by the Secretary-General transmitting a report prepared in conjunction with the secretariat of UNCTAD resolution 56/178.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный совместно с секретариатом ЮНКТАД резолюция 56/ 178.

Note by the Secretary-General transmitting a report prepared by the World Bank on work and plans in relation to the International Comparison Programme E/CN.3/2001/20.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Всемирным банком, о работе и планах в связи с Программой международных сопоставлений E/ CN. 3/ 2001/ 20.

Document: Note by the Secretary-General transmitting a report of the International Civil Service Commission resolution 51/218 E, sect. IV.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Комиссии по международной гражданской службе резолюция 51/ 218 E, раздел IV.

Note by the Secretary-General transmitting a report by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166(E/CN.6/1999/6);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи( E/ CN. 6/ 1999/ 6);

I refer to my letter of 22 July 2003(S/2003/388), transmitting a report from Chad submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на свое письмо от 22 июля 2003 года( S/ 2003/ 388), препровождающее доклад Чада, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

Note by the Secretary-General transmitting a report on the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(A/50/373);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( A/ 50/ 373);

I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1315) transmitting a report from Estonia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1315), препровождающее доклад Эстонии, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 28 December 2001(S/2001/1327) transmitting a report from Ecuador submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на мое письмо от 28 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1327), препровождающее доклад Эквадора, представленный Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 7 January 2002(S/2001/1287) transmitting a report from Somalia submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Имею честь сослаться на свое письмо от 7 января 2001 года( S/ 2001/ 1287), препровождающее доклад Сомали, представленный Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.

I refer to my letter of 27 December 2001(S/2001/1284) transmitting a report from the Russian Federation submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.
Хотел бы сослаться на мое письмо от 27 декабря 2001 года( S/ 2001/ 1284), которым препровождался доклад Российской Федерации, представленный Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373 2001.