TRANSMITTING THE REPORT OF THE DIRECTOR-GENERAL на Русском - Русский перевод

• препровождающая доклад генерального директора
• препровождающую доклад генерального директора

Примеры использования Transmitting the report of the director-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization Council resolution 1995/63.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения резолюция 1995/ 63 Совета.

Transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on an international plan of action for the United Nations Literacy Decade A/57/218 and Corr.1.
Препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о Международном плане действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ 57/ 218 и Corr. 1.

Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the Task Force.
Рассмотрев записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о Целевой группе.

Transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, A/51/201, appendix I.
Препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении Декларации принципов терпимости и Программы действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости А/ 51/ 201, добавление I.

I would now like to discuss the note by the Secretary-General(A/65/362), transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization(WHO) on the global status of non-communicable diseases.
Я хотел бы сейчас обсудить записку Генерального секретаря( А/ 65/ 362), препровождающую доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) о положении дел с неинфекционными заболеваниями в мире.

Transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the Declaration of Principles on Tolerance and the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, submitted pursuant to General Assembly resolution 51/95.
Препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении Декларации принципов терпимости и Программы действий в продолжение мероприятий Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости, представленный во исполнение резолюции 51/ 95 Генеральной Ассамблеи.

The Chairman said he took it that the Committee decided to take note of the note by the Secretary-General(A/59/202) transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) on the implementation of General Assembly resolution 57/249.
Председатель говорит, что, как он понимает, Комитет желает принять к сведению записку Генерального секретаря( A/ 59/ 202), препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки культуры( ЮНЕСКО) об осуществлении резолюции 57/ 249 Генеральной Ассамблеи.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on Follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о мерах по осуществлению Декларации и Программы действий в области культуры мира.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of WHO on progress made in improving global road safety.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ВОЗ о прогрессе в повышении безопасности дорожного движения во всем мире.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the World Decade for Cultural Development: A/52/382;
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о выполнении программы Всемирного десятилетия развития культуры: A/ 52/ 382;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the impact of the activities carried out during the International Year of Languages.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о результатах деятельности, проведенной в течение Международного года языков.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on the outcome of the Global Biotechnology Forum.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию по итогам Всемирного форума по биотехнологии.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on cooperation in fisheries in Africa.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о сотрудничестве в области рыбного промысла в Африке.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of acquired immunodeficiency syndrome AIDS.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о предупреждении синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и борьбе с ним.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace resolution 66/116.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о выполнении Декларации и Программы действий в области культуры мира резолюция 66/ 116.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the International Year of Mountains, 2002 A/58/134.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о Международном годе гор, 2002 год А/ 58/ 134.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the outcome of the World Food Summit.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о результатах Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.

The President: The note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has been issued as document A/52/292.
Председатель( говорит по-английски): Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, выпущена как документ A/ 52/ 292.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010 resolution 63/113.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о Международном десятилетии культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты, 2001- 2010 годы резолюция 63/ 113.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of acquired immune deficiency syndrome(AIDS)(Council resolution 1993/51) 1/.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения по предупреждению синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИДа) и борьбе с ним( резолюция 1993/ 51 Совета) 1/.

The President: The note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has been circulated in document A/57/186 and addendum 1.
Председатель( говорит по-английски): Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, распространена в документе А/ 57/ 186 и Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development GA res. 59/237.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о Десятилетии образования в интересах устойчивого развития резолюция 59/ 237 Генеральной Ассамблеи.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of acquired immune deficiency syndrome(AIDS)(Economic and Social Council resolution 1993/51) 49/.
Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о предупреждении синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД) и борьбе с ним( резолюция 1993/ 51 Экономического и Социального Совета) 49/.

Documentation Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the outcome of the World Food Summit(General Assembly resolution 50/109) 86/.
Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о результатах Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия( резолюция 50/ 109 Генеральной Ассамблеи) 86/.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade A/59/267.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ 59/ 267.

Accordingly, the General Assembly considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on options for strengthening and facilitating multisectoral action for the prevention and control of non-communicable diseases through effective partnership(A/67/373) on 28 November 2012 as part of agenda item 113 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit see A/67/PV.43.
В этой связи Генеральная ассамблея 28 ноября 2012 года рассмотрела записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о возможных направлениях работы по активизации и содействию в реализации многопрофильных мероприятий по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними на основе формирования эффективных партнерских связей( А/ 67/ 373), в рамках пункта 113 повестки дня о последующих мерах по итогам Саммита тысячелетия см. А/ 67/ PV.

The Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), submitted in accordance with General Assembly resolution 67/225.
Генеральный секретарь настоящим препровождает доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), представленный в соответствии с резолюцией 67/ 225 Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, submitted in accordance with General Assembly resolution 50/130.
Генеральный секретарь настоящим препровождает доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, представленный в соответствии с резолюцией 50/ 130 Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) in accordance with General Assembly resolution 59/249 of 7 March 2005.
Генеральный секретарь настоящим препровождает доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в соответствии с резолюцией 59/ 249 Генеральной Ассамблеи от 7 марта 2005 года.

The Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) in accordance with General Assembly resolution 61/215 of 20 December 2006.
Настоящим Генеральный секретарь препровождает доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) в соответствии с резолюцией 61/ 215 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2006 года.