Примеры использования Transmitting the report of the director на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General transmitting the report of the Director of. .
Препровождающая доклад Директора.At the 5647th meeting, the members of the Council had before them a note by the President of the Security Council transmitting the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency S/2007/100.
На 5647м заседании на рассмотрении Совета находилась записка Председателя Совета Безопасности, препровождающая доклад Генерального директора Международного агентства по атомной энергии S/ 2007/ 100.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research A/68/182.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения A/ 68/ 182.At its summer session, pursuant to article III, paragraph 2(b), of the Statute of the Institute, the Board approved,for submission to the General Assembly, the programme of work and budget of the Institute for 2001 see note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of UNIDIR-- A/55/267.
На своей летней сессии Совет,действуя в соответствии с пунктом 2( b) статьи III Статута Института, одобрил на предмет представления Генеральной Ассамблее программу работы и бюджет Института на 2001 год см. записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора ЮНИДИР A/ 55/ 267.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization resolution 66/2.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ВОЗ резолюция 66/ 2.Ii Transmitting the report of the Director General of IAEA on behalf of the Board of Governors of the Agency concerning non-compliance with safeguards obligations: A/48/133-S/25556;
Ii препровождающая доклад Генерального директора МАГАТЭ от имени Совета управляющих Агентства о несоблюдении обязательств по применению гарантий: А/ 48/ 133- S/ 25556;Note by the Secretary-General dated 18 January 1994(S/1994/47), transmitting the report of the Director of the Human Rights Division of ONUSAL covering the period from 1 August to 31 October 1993.
Записка Генерального секретаря от 18 января 1994 года( S/ 1994/ 47), препровождающая доклад Директора Отдела по правам человека МНООНС за период с 1 августа по 31 октября 1993 года.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research and the report of the Advisory Board on Disarmament Matters in its capacity as Board of Trustees of the Institute(A/48/270);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Я хотел бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, которая была распространена в качестве документа A/ 66/ 273.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин об укреплении Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;Takes note with appreciation of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on global health and foreign policy;
С признательностью принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о здоровье населения мира и внешней политике;Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 67/106 A/68/216.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора по вопросам образования, науки и культуры, представленный в соответствии с резолюцией 67/ 106 Генеральной Ассамблеи A/ 68/ 216.Under the item, the Council had before it the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations System Staff College on its work, activities and accomplishments E/2007/60.
По данному пункту Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Директора Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций о его работе, деятельности и достижениях E/ 2007/ 60.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade A/68/201.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО об осуществлении Международного плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций A/ 68/ 201.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Вниманию членов Ассамблеи представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, распространенный в документе A/ 61/ 176.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о коммуникации в интересах программ развития в системе Организации Объединенных Наций.Letter dated 8 February(S/1999/127) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Director General of IAEA concerning the panel on disarmament and current and future ongoing monitoring and verification issues.
Письмо Генерального секретаря от 8 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 127), препровождающее доклад Генерального директора МАГАТЭ в отношении группы по вопросам разоружения и постоянного наблюдения и контроля в настоящее время и в будущем.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2009 to July 2010 and the proposed programme of work and estimated budget for 2010 and 2011 A/65/177.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения о деятельности Института за период с августа 2009 года по июль 2010 года и предлагаемую программу работы и смету бюджета за 2010 и 2011 годы А/ 65/ 177.Note by the Secretary-General dated 2 July(S/26033), transmitting the report of the Director of the Human Rights Division of ONUSAL on activities up to 30 April 1993.
Записка Генерального секретаря от 2 июля( S/ 26033), препровождающая доклад Директора Отдела по правам человека МНООНС о деятельности за период до 30 апреля 1993 года.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research resolution 39/148 H.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения резолюция 39/ 148 Н.For its consideration of item 10(f), the Council had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the United Nations Inter-Agency Task Force on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases E/2014/55.
Для целей рассмотрения пункта 10( f) Совет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о Межучрежденческой целевой группе Организации Объединенных Наций по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними E/ 2014/ 55.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о Международном десятилетии культуры мира и ненасилия.Note by the Secretary-General dated 5 April(S/1994/385), transmitting the report of the Director of the Human Rights Division of ONUSAL on its activities from 1 November 1993 to 28 February 1994.
Записка Генерального секретаря от 5 апреля( S/ 1994/ 385), препровождающая доклад Директора Отдела по правам человека МНООНС за период с 1 ноября 1993 года по 28 февраля 1994 года.Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation resolution 67/225.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию о сотрудничестве в области промышленного развития резолюция 67/ 225.Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of UNESCO on the follow-up to the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace resolution 68/125.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора ЮНЕСКО о дальнейших мерах по осуществлению Декларации и Программы действий в области культуры мира резолюция 68/ 125.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин об активизации деятельности и укреплении института.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on literacy for life: shaping future agendas A/69/183.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на тему<< Грамотность как жизненная необходимость: формирование будущих повесток дня>>( A/ 69/ 183);Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the revitalization and strengthening of the Institute E/2004/66.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин об активизации деятельности и укреплении Института Е/ 2004/ 66.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the implementation of the revitalization measures(E/2000/59);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Международного учебного и научно- исследовательского института по улучшению положения женщин об осуществлении мер по активизации деятельности Института( E/ 2000/ 59);
