TRANSMITTING THE REPORT OF THE EXECUTIVE SECRETARY на Русском - Русский перевод

• препровождающая доклад исполнительного секретаря
• препровождающую доклад исполнительного секретаря

Примеры использования Transmitting the report of the executive secretary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Framework Convention on Climate Change resolution 51/184.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции об изменении климата резолюция 51/ 184.

At its 42nd meeting, on 1 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change(A/53/449) see para. 3.
На своем 42- м заседании 1 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( A/ 53/ 449) см. пункт 3.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity resolution 55/201.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии резолюция 55/ 201.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции Сторон.

Taking note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Принимая к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору.

For its consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2002 A/58/385.
В связи с рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, охватывающий период 2002 года A/ 58/ 385.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on the results of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention resolution 50/111.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о результатах второго совещания Конференции Сторон Конвенции резолюция 50/ 111.

E/CN.17/1997/11: note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the implementation of that Convention;
E/ CN. 17/ 1997/ 11: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии об осуществлении конвенции;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2009 A/65/98.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, охватывающий 2009 год А/ 65/ 98.

The General Assembly takes note of document A/53/449 containing a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the results of the third session of the Conference of the Parties to the Convention.”.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению документ A/ 53/ 449, содержащий записку Генерального секретаря, которая препровождает доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата об итогах третьей сессии Конференции Сторон Конвенции.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2008(A/65/98) issued under item 124 at the sixty-fifth session.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний за 2008 год( A/ 65/ 98) издано по пункту 124 на шестьдесят пятой сессии.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change resolution 63/32.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата резолюция 63/ 32.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2007(A/63/156) submitted under item 114 t.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний за 2007 год( A/ 63/ 156) представлен по пункту 114t.

A/68/139-- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
A/ 68/ 139-- Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the ongoing work regarding the Convention, including the Cartagena Protocol on Biosafety thereto.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о текущей работе в связи с Конвенцией, включая Картахенский протокол по биобезопасности к указанной конвенции.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2011 resolution 65/127.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний за 2011 год резолюция 65/ 127.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the results of meetings of the Conference of the Parties to the Convention A/53/451.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах совещаний Конференции Сторон Конвенции A/ 53/ 451.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa on the African common position on the issues before the Summit A/CONF.166/PC/10.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки об Общей африканской позиции по вопросам, стоящим перед Встречей на высшем уровне A/ CONF. 166/ PC/ 10.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention A/56/509.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции Сторон Конвенции A/ 56/ 509.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention resolution 49/117.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о первом совещании Конференции Сторон Конвенции резолюция 49/ 117.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention resolution 50/111.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о втором совещании Конференции Сторон Конвенции резолюция 50/ 111.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change on the work of the Conference of the Parties to the Convention(resolution 61/201), A/62/276.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о работе Конференции сторон Конвенции( резолюция 61/ 201), A/ 62/ 276.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization covering the year 2004(resolution 54/280, annex), A/60/136.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации Объединенных Наций по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний за 2004 год( резолюция 54/ 280, приложение), А/ 60/ 136.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on cooperation between the United Nations and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОДВЗЯИ.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the executive secretaries of the regional commissions.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад исполнительных секретарей региональных комиссий.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the executive secretaries of the regional commissions Council resolution 1996/41, para. 9; see also General Assembly resolution 50/227, annex I, paras. 74-75.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад исполнительных секретарей региональных комиссий резолюция 1996/ 42 Совета, пункт 9; см. также резолюцию 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, приложение I, пункты 74 и 75.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the project for a Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад исполнительных секретарей Экономической комиссии для Африки и Европейской экономической комиссии о проекте создания постоянно действующей связи ЕвропаАфрика через Гибралтарский пролив.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar E/2009/63.
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад исполнительных секретарей Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Африки о деятельности в рамках проекта по созданию постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив E/ 2009/ 63.

Report of the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa on the follow-up to the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar Council resolution 2005/34.
Доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад исполнительных секретарей Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Африки о дальнейшей работе в рамках проекта по созданию постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив резолюция 2005/ 34 Совета.