Примеры использования Transmitting the report of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts(A/50/525-E/1995/122);
Transmitting the report of the Group of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 61/72 A/63/182.
Препровождающая доклад Группы правительственных экспертов, созданной во исполнение резолюции 61/ 72 Генеральной Ассамблеи A/ 63/ 182.Mr. Soares(Brazil), endorsing the Irish delegation's proposal, said that the note by the Secretary-General(A/54/258) transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Small Arms should be included in paragraph 10.
Гн Суариш( Бразилия), поддерживая предложение делегации Ирландии, говорит, что в пункт 10 следует включить также и записку Генерального секретаря( A/ 54/ 258), препровождающую доклад Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development A/59/119.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов о взаимосвязи между разоружением и развитием A/ 59/ 119.Identical letters dated 15 March(S/1999/231) from the Secretary-General to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, transmitting the report of the Group of Experts for Cambodia established pursuant to General Assembly resolution 52/135.
Идентичные письма Генерального секретаря от 15 марта на имя Председателя Генеральной Ассамблеи иПредседателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 231), препровождающие доклад Группы экспертов по Камбодже, учрежденной согласно резолюции 52/ 135 Генеральной Ассамблеи.
Люди также переводят
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of DDA 22/08/2003 Governmental Experts on transparency in armaments.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о транспарентности в вооружениях.By its resolution 52/38 R of 9 December 1997,entitled"Transparency in armaments", the General Assembly took note of the report of the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts(A/52/316) and endorsed the recommendations of the report. .
В своей резолюции 52/ 38 R от 9 декабря 1997 года, озаглавленной<< Транспарентность в вооружениях>>,Генеральная Ассамблея приняла к сведению Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts resolution 60/226.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов резолюция 60/ 226.Letter dated 25 January(S/2005/30) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004)concerning the Democratic Republic of the Congo addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго,от 25 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2005/ 30), препровождающее доклад Группы экспертов по Демократической Республике Конго.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives(A/54/155);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ( A/ 54/ 155);Letter dated 26 October(S/1998/995) from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687(1991)addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Group of International Experts on VX, and enclosures.
Письмо Исполнительного председателя Специальной комиссии, созданной Генеральным секретарем в соответствии с пунктом 9( b)( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности,от 26 октября на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклад группы международных экспертов по агенту VX и приложения к нему S/ 1998/ 995.A/68/189-- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities.
A/ 68/ 189-- Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе.For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures(A/66/117 and Add.1) anda note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures A/66/89 and Corr.1-3.
В связи с рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по проблемам, порождаемым накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.A/58/274-- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
A/ 58/ 274-- Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций.Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад группы правительственных экспертов об угрозах в сфере информационной безопасности и возможных совместных мерах по их устранению.Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 61/72(resolution 61/72), A/63/182.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 61/ 72 Генеральной Ассамблеи( резолюция 61/ 72), A/ 63/ 182.Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them resolution 59/61.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад группы правительственных экспертов по угрозам в сфере информационной безопасности и возможным совместным мерам по их устранению резолюция 59/ 61.Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on the operation and further development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по функционированию и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности о военных расходах.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security A/65/201.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности A/ 65/ 201.A/64/296-- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.
A/ 64/ 296-- Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development A/64/296.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии А/ 64/ 296.Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on draft parameters for a legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад группы правительственных экспертов, содержащий наброски параметров юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.Stresses the importance of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on Transparency and Confidence-Building Measures in Outer Space Activities, adopted by the General Assembly on 5 December 2013;
Подчеркивает важное значение записки Генерального секретаря, препровождающей доклад Группы правительственных экспертов по мерам транспарентности и укрепления доверия в космосе, принятый Генеральной Ассамблеей 5 декабря 2013 года;Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures A/66/89 and Corr.1-3.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по обзору функционирования и дальнейшему развитию механизма стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах A/ 66/ 89 и Corr. 1- 3.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of DDA Received: 11/07/2003 Governmental Experts examining the feasibility of developing an international instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов по изучению возможности разработки международного документа, позволяющего государствам выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons(A/62/163);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями( A/ 62/ 163);Генеральный секретарь препроводил доклад Группы экспертов письмами от 15 марта как Генеральной Ассамблее, так и Совету Безопасности A/ 53/ 850- S/ 1999/ 231.On 13 October 2006 the Secretary-General transmitted the report of the Group of Legal Experts, which provided advice on how to strengthen the accountability of United Nations staff and experts on mission who commit crimes while serving in United Nations peacekeeping operations see A/60/980.
Октября 2006 года Генеральный секретарь препроводил доклад Группы экспертов по правовым вопросам, содержащий рекомендации о том, как повысить уровень ответственности сотрудников и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций за преступные деяния, совершенные во время операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. A/ 60/ 980.
